襄公卷第十五（起元年尽十五年） 襄公三年（公元前五百七十年）

     
     
     
      经 三年，春，楚公子婴齐帅师伐吴。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三年春，楚公子婴齐领兵攻伐吴国。
     
     
     
      经 公如晋。夏，四月，壬戌，公及晋侯盟于长樗。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      襄公到晋国去。夏天，四月壬戌日，襄公和晋侯在长樗会盟。
     
     
     
      经 公至自晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      襄公从晋回国，告祭祖庙。
     
     
     
      经 六月，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光，己未，同盟于鸡泽。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六月，襄公会见单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子郑子、齐太子光，己未这天，在鸡泽结盟。
     
     
     
      传 同者，有同也，同外楚也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      同，表示有共同的对手，共同对付中原以外的楚国。
     
     
     
      经 陈侯使袁侨如会。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      陈侯派袁侨参加盟会。
     
     
     
      传 如会，外乎会也，于会受命也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      如会，表明是会以外的成员，是到会听取命令。
     
     
     
      经 戊寅，叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      戊寅日，叔孙豹及诸侯的大夫们跟陈国的袁侨结盟。
     
     
     
      传 及以及，与之也。诸侯以为可与，则与之；不可与，则释之。诸侯盟，又大夫相与私盟，是大夫张也。故鸡泽之会，诸侯始失正矣，大夫执国权。曰袁侨异之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      经文用了“及”字又用“及”字，都是和的意思。诸侯认为可以和谁结盟，就和谁；不可以和谁，就丢一边。诸侯间结盟，大夫又互相私下结盟，这样大夫就扩张了权限。所以说鸡泽这次盟会，诸侯开始失政了，大夫掌握国家大权。说，袁侨跟别国大夫不一样。
     
     
     
      经 秋，公至自会。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，襄公从会盟地回国，告祭祖庙。
     
     
     
      经 冬，晋荀蓄帅师伐许。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，晋国的荀蓄领兵攻伐许国。
     
     
     t。xt-小.说。天/堂Www.ＸiaosHuotxt.net