宣公卷第十二（起元年尽十八年） 宣公十一年（公元前五百九十八年）

     
     
     
      经 十有一年，春，王正月
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十一年，春天，周历正月。
     
     
     
      经 夏，楚子、陈侯、郑伯盟于夷陵。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，楚子、陈侯和郑伯在夷陵结盟。
     
     
     
      经 公孙归父会齐人伐莒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      公孙归父会合齐军攻伐莒国。
     
     
     
      经 秋，晋侯会狄于欑函。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，晋侯在欑函和狄人会盟。
     
     
     
      传 不言及，外狄。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不用及字，是把狄看成诸侯以外的国家。
     
     
     
      经 冬，十月，楚人杀陈夏微舒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十月，楚国杀了陈国的夏微舒。
     
     
     
      传 此入而杀也。其不言入何也？外微舒于陈也。其外微舒于陈何也？明楚之讨有罪也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      这是进入陈国杀的，为什么不说进入陈国呢？是把微舒视为陈国以外的人。为什么这样？为了表明楚国讨伐的是有罪的人。
     
     
     
      经 丁亥，楚子入陈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      丁亥日，楚王进入陈国。
     
     
     
      传 入者，内弗受也。日入，恶入者也。何用弗受也？不使夷狄为中国人。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用入，表示陈国不让进入。记下攻入陈国的日期，是对攻入者表示憎恨。为什么陈国不接受楚国的做法？不让夷狄支配中原的诸侯。
     
     
     
      经 纳公孙宁，仪行父于陈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      让公孙宁，仪行父回陈国。
     
     
     
      传 纳者，内弗受也。辅人之不能民而讨犹可，入人之国，制人之上下，使不得其君臣之道，不可。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用纳字，表示陈国不接受，。帮助不能治理百姓的人进行讨伐还可以；进入别人的国家，约制人家的君臣，乱了君臣之道，就不可以了。
     
     
     ［T.xt小，说［天堂｝wWw。xiaoshuotxt。net