宣公卷第十二（起元年尽十八年） 宣公二年（公元前六百零七年）

     
     
     
      经 二年，春，王二月，壬子，宋华元帅师及郑公子归生帅师，战于大棘，宋师败绩，获宋华元。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宣公二年春，周历二月壬子日，宋国华元领兵，郑国公子归生领兵在大棘作战，宋军失败，华元被俘。
     
     
     
      传 获者，不与之辞也。言尽其众，以救其将也。以三军敌华元。华元虽获，不病矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用获字，表示不赞许的意思。宋军全力救自己的主将。郑国方面全军抵挡华元。华元虽然被擒，也不该责备。
     
     
     
      经 秦师伐晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秦军攻伐晋国。
     
     
     
      经 夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，晋国、宋国、卫国和陈国侵略郑国。
     
     
     
      经 秋，九月，乙丑，晋赵盾弑其君夷皋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，九月乙丑日，晋国赵盾杀死君王夷皋。
     
     
     
      传 穿弑也，盾不弑，而曰盾弑何也？以罪盾也。其以罪盾何也？曰灵公朝诸大夫而暴弹之，观其辟丸也。赵盾入谏，不听。出亡，至于郊。赵穿弑公，而后反赵盾。史狐书贼曰：“赵盾弑公”。盾曰：“天乎！天乎！予无罪，孰为盾而忍弑其君者乎？”史狐曰：“子为正卿，入谏不听，出亡不远。君弑，反不讨贼，则志同。志同则书重，非子而谁？”故书之曰，晋赵盾杀其君夷皋者，过在下也。曰，于盾也，见忠臣之至，于许世子止，见孝子之至。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      是赵穿弑君，赵盾没弑君。为什么记赵盾弑君？认为赵盾有罪。为什么认为赵盾有罪？说，晋灵公朝见大夫时，残暴地用弹丸射入，观看人躲避弹丸的狼狈样儿。赵盾劝谏，灵公不听，赵盾要逃出晋国，跑到国都效外。赵穿杀死灵公，赵盾听说后返回国都。史官狐记载杀人凶手，写道：赵盾杀君。赵盾说：“天哪！天哪！我没罪，谁认为我能忍心杀国君呢？" 狐说：“你是正卿，劝谏王不听，要出逃又没走多远，君王被杀，你回来不讨伐罪人，那就说明你和赵穿相同。想法相同，就记载地位高的，不是你是谁？”因此说，经文记赵盾杀君王，其实凶手在下边。可以说，在赵盾身上，看到了最好的忠臣；在许太子身上，看到了最好的孝子。
     
     
     
      经 冬，十月，乙亥，天王崩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，十月乙亥日，周匡王驾崩。
     
     
     T-x-t＿小＿说天/堂www.xiaoshuotxt.net