文公卷第十一（起九年尽十八年） 文公十六年（公元前六百一十一年）

     
     
     
      经 十有六年，春，季孙行父会齐侯于阳谷，齐侯弗及
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十六年春，季孙行父在阳谷跟齐侯会见，齐侯不跟鲁签盟。
     
     
     
      传 弗及者，内辞也。行父失命矣。齐得。内辞也
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用“弗及”，是替鲁隐讳的意思。季孙行父没有完成君命。齐侯做得对。替鲁国隐讳。
     
     
     
      经 夏，五月，公四不视朔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季五月，文公四个月不听朔。
     
     
     
      传 天子告朔于诸侯，诸侯受乎称庙，礼也。四不视朔，公不臣也，以公为厌政以甚矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      天子向诸侯告朔，诸侯在父庙听朔，这是礼。文公四个月不听朔，这是不尽臣礼，认为他太厌政了。
     
     
     
      经 六月，戊辰，公子遂及齐侯盟于师丘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六月戊辰日，公子遂跟齐侯在师丘签约。
     
     
     
      经 宁复行父之盟也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      又是季孙行父那次的盟约。
     
     
     
      经 秋，八月，辛未，夫人姜氏死。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，八月辛未日，夫人姜氏去世。
     
     
     
      经 毁泉台。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      泉台毁坏。
     
     
     
      传 丧不贰事，贰事，缓丧也，以文为多失道矣。自古为之，今毁之，不如勿处而已矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      在母丧时不能办两件事，办两件事就要延缓丧事。所以经文认为文公的行为是丧失正道了。古时造了台，现在拆毁它，不如不住算了。
     
     
     
      经 楚人、秦人、巴人灭庸。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚国、秦国和巴国灭了庸国。
     
     
     
      经 冬，十有一月，宋人弑其君柞臼
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋人杀了他们的国君。
     
     
     T，xt，小，说，天，堂www.xiaＯＳhuＯtxＴ.Ｎｅt