僖公卷第九（起十九年尽三十三年） 僖公三十年（公元前六百三十年）

     
     
     
      经 三十年，春，王正月
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三十年，春，周历正月。
     
     
     
      经 夏，狄侵齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，狄国侵略齐国。
     
     
     
      经 卫杀其大夫元陌及公子瑕。卫侯郑归于卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      卫国杀了大夫元恒和公子瑕，卫侯回到卫国。
     
     
     
      传 称国以杀，罪累上也，以是为讼君也。卫侯在外，其以累上之辞言之何也？待其杀而后入也。公子瑕，累也，以尊及卑也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      举出国名说杀某某，表明罪行牵连到君王，因为元恒告了君王的戕。卫侯在晋国，为什么说牵连他呢？他等元陌被杀后才回国。公子瑕被杀是元恒牵连的，由尊者到卑者。
     
     
     
      经 晋人、秦人围郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国和秦国包围郑国。
     
     
     
      经 介人侵萧。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      介国侵略萧城。
     
     
     
      经 冬，天王使宰周公来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，周襄王派太宰周公送聘礼。
     
     
     
      传 天子之宰，通于四海。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      天子的宰官，通达天下。
     
     
     
      经 公子遂如京师，遂如晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      公子遂到京师，然后到晋国。
     
     
     
      传 以尊遂乎卑，此言不敢叛京师也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      由京师接着去晋国，这样说，是不敢把京师放在后。
     
     
     Txt=小＿说[＿天.堂w w w/xiao shu Otx t.Net