僖公卷第九（起十九年尽三十三年） 僖公二十一年（公元前六百三十九年）

     
     
     
      经二十有一年，春，狄侵卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      二十一年春季，狄人侵略卫国。
     
     
     
      经 宋人、齐人、楚人盟于鹿上。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋国、齐国和楚国在鹿上会盟。
     
     
     
      经 夏，大旱。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，大旱。
     
     
     
      传 旱时，正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      天旱记载季节是对的。
     
     
     
      经 秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于雩，执宋公以伐宋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在雩地会盟，捉住宋公然后攻打宋国。
     
     
     
      传 以重辞也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用以字，表示抓到的是个重要人物。
     
     
     
      经 冬，公伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，鲁国攻伐郑国。
     
     
     
      经 楚人使宜申来献捷。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚国派宜申来献战利品。
     
     
     
      传 捷，军得也。其不曰宋捷何也？不与楚捷于宋也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      捷是指战利品。为什么不说伐宋的战利品？不愿意说楚国胜了宋国。
     
     
     
      经十有二月，癸丑，公会诸侯盟于薄。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十二月癸丑日，僖公在薄地会盟诸侯。
     
     
     
      传 会者，外为主焉尔，释宋公。外释不志，此其志何也？以公之与之盟目之也。不言楚，不与楚专释也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用会字，表示主要是为国外的事，为释放宋公。释放国外的人不必记载，这次为什么记呢？因为僖公参加会盟看到了。不提楚国，是不愿说楚国自己放的人。
     
     
     t。xt-小.说。天/堂www-xiaoshuotxt-nET