僖公卷第八（起六年尽十八年） 僖公十四年（公元前六百四十六年）

     
     
     
      经 十有四年，春，诸侯城蝝陵。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十四年春天，诸侯在蝝陵筑城。
     
     
     
      传 其曰诸侯，散辞也，聚而曰散何也？诸侯城，有散辞也，桓德衰矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      经文统称诸侯，表明是分散而至。聚集在一起筑城，为什么分散而至呢？说诸侯筑城，就有分散的意思，表明齐桓公德行衰微了。
     
     
     
      经 夏，六月，季姬及缯子遇于防，使缯子来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，六月，季姬和缯子在防地临时会面，让缯子来朝见鲁公。
     
     
     
      传 遇者，同谋也。来朝者，来请己也。朝不言使，言使，非正也，以病缯子也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      临时会面，是为共同商量事情。来鲁朝见，主要是来为自己请求。朝见不能说让，说让（某某朝见）是不对的，用以责备缯子不朝鲁。
     
     
     
      经 秋，八月，辛卯，沙鹿崩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，八月辛卯日，沙山脚崩陷。
     
     
     
      传 林属于山为鹿。沙，山名也。无崩道而崩，故志之也。其日，重其变也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      树林和山相连的地方叫山麓。沙是山名。没有崩塌的道理（山脚一般不会崩的）却崩了，所以记载它。记下日期，表示重视这种变异现象。
     
     
     
      经 狄侵郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      狄人侵略郑国。
     
     
     
      经 冬蔡侯肸卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，蔡侯肸去世。
     
     
     
      传 诸侯时卒，恶之也
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      经文记载诸侯死亡的季节，是表示对他的行为有所憎恶。
     
     
     T xt 小 说 天 堂www.xiaoshuotＸt，ｎｅt