僖公卷第七（起元年尽五年） 僖公三年（公元前六百五十七年）

     
     
     
      经 三年，春，王正月，不雨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      僖公三年，春天，周历正月，没下雨。
     
     
     
      传 不雨者，勤雨也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记“不雨”，是殷切盼望下雨的意思。
     
     
     
      经 夏，四月，不雨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季四月，没下雨。
     
     
     
      传 一时言不雨者，闵雨也。闵雨者，有志乎民者也
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记载一季不下雨，这是为缺雨而忧心哪。为缺雨而忧心，是为民着想呵。
     
     
     
      经 徐人取舒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      徐国攻占了舒国。
     
     
     
      经 六月，雨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六月，下雨。
     
     
     
      传 雨云者，喜雨也。喜雨者，有志乎民者也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记下“雨”，是为得雨而心喜。为下雨而心喜，是为民着想呵。
     
     
     
      经 秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，齐侯、宋公和江、黄二国国君在阳谷会盟。
     
     
     
      传 阳谷之会，桓公委端给翁而朝诸侯。诸侯皆谕乎桓公之志。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      阳谷这次盟会，齐桓公身着礼服、头戴礼赗、插着笏板接受诸侯的朝拜。诸侯们都了解他的志向。
     
     
     
      经 冬，公子季友如齐莅盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，公子季友到齐国参加会盟。
     
     
     
      传 莅者位也。其不日，前定也。不言及者，以国与之也。不言其人，亦以国与之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      莅是临位的意思。不记日期，因为是先前确定的。不记“及”，因为是以国的名义参加的，不记参加会的人，也因为是以国的名义参加的。
     
     
     
      经 楚人伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚国攻伐郑国。
     
     
     小 说 天 堂www.XIAOshuotxt。NET