庄公卷第六（起十九年至三十二年尽闵公二年） 庄公十九年（公元前六百七十五年）

     
     
     
      经 十有九年，春，王正月
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十九年，春，周历正月。
     
     
     
      经 夏，四月。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，四月。
     
     
     
      经 秋，公子结媵陈人之妇于酬，遂及齐侯、宋公盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，公子结送陈侯夫人的陪嫁女到鄄地，于是跟齐侯宋公结盟。
     
     
     
      传 媵，浅事也，不志。此其志何也？辟要盟也。何以见其辟要盟也？媵，礼之轻者也。盟，国之重也，以轻事遂乎国重无说。其曰陈人之妇，略之也。其不日，数渝，恶之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      送陪嫁女，是不重要的事，不予记载。这次为什么记呢？是为避开要参加盟会的说法。怎么见得是这样呢？送陪嫁女，是礼仪中较轻的。盟会是国家的大事。用送女成全大事别国就没话了。经文记“陈人之妇”，是为省略。不记日期，是因为盟约多次改变，对此憎恨。
     
     
     
      经 夫人姜氏如莒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夫人姜氏到莒国。
     
     
     
      传 妇人既嫁，不逾竟。逾竟非正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      女人已经出嫁，就不能再过国境。过国境是非礼的。
     
     
     
      经 冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，齐国、宋国和陈国攻打鲁国西部边境。
     
     
     
      传 其曰鄙，远之也。其远之何也？不以难迩我国也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      经文记边疆地区，表明很远。为什么说远呢？不让战事接近鲁的国都。
     
     
     T.xt`小~说~天~堂www.xiaoshuotxt.net