桓公卷第四（起八年尽十八年） 桓公十五年（公元前六百九十七年）

     
     
     
      经 十有五年，春，二月，天王使家父来求车。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十五年，春季二月，天子派家父来鲁国要车。
     
     
     
      传 古者诸侯时献于天子，以其国之所有。故有辞让，而无征求。求车，非礼也，求金甚矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      古时诸侯按时向天子纳贡，拿自己国所特有的。所以有辞让之礼，没有索要征求之行。向诸侯要车，不合于礼，索要钱财就更不对了。
     
     
     
      经 三月，乙未，天王崩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，乙未日，周桓王驾崩。
     
     
     
      经 四月，己巳，葬齐僖公
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      四月，己巳日，安葬齐僖公。
     
     
     
      经 五月，郑伯突出奔蔡。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      五月，郑厉公逃亡到蔡国。
     
     
     
      传 讥夺正也。郑世子忽归于郑。反正也
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      讥刺（公子突）夺了君位。郑国太子忽回到郑国。他回国是对的。
     
     
     
      经 许叔入于许。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      许叔进入许国。
     
     
     
      传 许叔，许之贵者也，莫宜乎许叔。其曰入何也？其归之道，非所以归也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      许叔是许国有地位的人，没有谁比许叔再适合（当国君）的了。为什么说进入许国？因为许叔回国的方式，不是正当的回国方式。
     
     
     
      经 公会齐侯于蒿。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      桓公在蒿地会见齐侯。
     
     
     
      经 邾人、牟人、葛人来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      邾君、牟君和葛君来朝见鲁桓公。
     
     
     
      经 秋，九月，郑伯突入于栎。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，九月，郑厉公进入栎城。
     
     
     
      经 冬，十有一月，公会宋公、卫侯、陈侯于侈，伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十一月，桓公在移地会见宋公、卫侯和陈侯，（一起）讨伐郑国。
     
     
     
      传 地而后伐，疑也，非其疑也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      先记会见地点后记讨伐，是因为他们对伐郑有疑虑，同时也表示责柽他们的游疑态度。
     
     
     T.xt.小.说.天.堂wＷw．xiＡoshＵotxt.neｔ