桓公卷第四（起八年尽十八年） 桓公十三年（公元前六百九十九年）

     
     
     
      经 十有三年，春，二月，公会纪侯、郑伯。己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十三年，春天，周历二月，桓公会盟纪侯、郑伯。己巳日，跟齐侯、宋公、卫侯、燕人作战。齐、宋、卫、燕四国大败。
     
     
     
      传 其言及者，由内及之也。其曰战者，由外言之也。战称人，败称师，重众也。其不地，于纪也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用及字，是说鲁国跟某国怎么样。用战字，是强调匹敌的对方。提作战称卫人、燕人，提失败称卫师、燕师，这是反覆称呼民众。不记作战地点，是因为在鲁国自己境内。
     
     
     
      经 三月，葬卫宣公
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，安葬卫宣公。
     
     
     
      经 夏，大水。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季发大水。
     
     
     
      经 秋，七月。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月。
     
     
     
      经 冬，十月
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十月。
     
     
     T(xＴ小说"//天,堂/Www.ＸiaosHuotxt.net