水经注卷三十八 涟水

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      涟水出连道县西，资水之别。水出邵陵县界，南迳连道县，县故城在湘乡县西一百六十里。控引众流，合成一溪。东入衡阳湘乡县，历石鱼山，下多玄石，山高八十馀丈，广十里。石色黑而理若云母，开发一重，辄有鱼形，鳞鬐首尾，宛若刻画，长数寸，鱼形备足，烧之作鱼膏腥，因以名之。涟水又迳湘乡县，南临涟水，本属零陵，长沙定王子昌邑。涟水又屈迳其县东，而入湘南县也。
     
     
     
      东北过湘南县南，又东北至临湘县西南，东入于湘。涟水自湘南县东流，至衡阳湘西县界，入于湘水也。于临湘县为西南者矣。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      涟水出连道县西边，是从资水分出的支流，涟水发源于邵陵县边界，往南流过连道县，旧县城在湘乡县西边一百六十里。涟水并入许多涧水，合成一条溪流，往东流入衡阳湘乡县，流过石鱼山。山下多黑石，山高八十余丈，方圆十里，岩石呈黑色，纹理好像云母，开采出一层，就有鱼形出现，有鳞有鳍，头尾齐全，仿佛刻画出来二般。鱼长数寸。形态完备，用火来烧，就发出鱼膏的腥气，因此名叫石鱼山。涟水又流经湘乡县，湘乡县原属零陵郡，县城南临涟水，是长沙定王的儿子昌的食邑。涟水又转弯流经湘乡县东边，向着湘南县流去。往东北流过湘南县南边，又往东北流到临湘县西南，东流注人湘水。
     
     
     
      涟水从湘南县东流，到衡阳湘西县边界，注入湘水。对临湘县说来，是在西南方了。
     
     
     ＃Txt＄！小＠说天＾堂＆Www.xiaoｓHuotxｔ.net