水经注卷三十六 存水

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      存水出犍为存阝马阝县，王莽之孱马阝也。益州大姓雍闿反，结垒于山，系马枊柱，柱生成林，今夷人名曰雍无梁林，口梁，夷言马也。存水自县东南流，迳牧靡县北，又东迳且
     
     
     
      兰县北而东南出也。
     
     
     
      东南至郁林定周县为周水。存水又东。迳牂柯郡之毋敛县北，而东南与毋欢水合，水首受牂柯水，东迳毋敛县为毋欢水，又东注于存水。存水又东迳郁林，定周县为周水，盖水变名也。
     
     
     
      又东北至潭中县，注于潭。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      存水发源于键为郡存阝马阝县，
     
     
     
      存阝马阝就是王莽的屏马队益州大姓雍阁造反，在山上构筑堡垒，在木椿上拴马。木椿后来长成树林，现在夷人把它叫做雍无梁林。梁，夷语指马。存水从存阝马阝县往东南流，经过牧靡县北面，又东经且兰县北面，然后向东南流去。
     
     
     
      往东南流到郁林郡定周县，叫周水，
     
     
     
      存水又往东流，经过拜柯郡的毋敛县北面，然后往东南流，与毋敛水汇合。毋敛水上流承接拜柯水，往东流经毋敛县叫毋敛水，又往东流注入存水。存水又往东流，经过郁林郡定周县，称为周水，是这条水的变名。
     
     
     
      又往东北流到潭中县，注人潭水。
     
     
     T/x/t小.说。天.堂www.XIAOshuotxt。NET