水经注卷十六 甘水

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      甘水出宏农宜阳县鹿蹄山，山在河南陆浑县故城西北，俗谓之纵山。水之所导，发于山曲之中，故世人目其所为甘掌焉。
     
     
     
      东北至河南县南，北入洛。
     
     
     
      甘水发源东北流，北屈径一故城东，在非山上，世谓之石城也。京相璠曰：或云甘水西山上，夷污而平有故甘城，在河南城西二十五里。指谓是城也。余按甘水东十许里洛城南，有故甘城焉，北对河南故城，世谓之鉴洛城，鉴、甘声相近，既故甘城也，为王子带之故邑矣。是以昭叔有甘公之称焉。甘水又与非山水会，水出非山东谷，东流入于甘水。甘水又于河南城西北入洛。《经》言县南，非也。京相璠曰：今河南县西南有甘水，北入洛。斯得之矣。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      甘水发源于弘农郡宜阳县鹿蹄山，鹿蹄山在河南陆浑县老城西北，俗称纵山。水从山弯中流出，所以世人把那地方称为甘掌。
     
     
     
      往东北流，到河南县以南，往北注人洛水。
     
     
     
      甘水发源后往东北流，向北转弯流经一座老城东边。城在非山上，世人称为石城。京相潘说：有人说，甘水所出的西山上面，凹陷而平坦，有旧甘城，在河南城以西二十五里，指的就是这座城。我按甘水东面十来里的洛城南面有旧甘城，北与河南旧城相望，世人称为鉴洛城。鉴、甘读音相近，就是旧甘城，是从前王子带的食邑，所以昭叔有甘公之称。甘水又与非山水汇合。非山水发源于非山东麓的山谷，东流注入甘水。甘水又在河南城西北注入洛水。《 水经》 说从县南入洛，是搞错了。京相潘说：现在河南县西南有甘水，北流注入洛水。这就说对了。
     
     
     T.xt.小.说.天.堂wwW．xiaOshuotxTnet