义勇第八 第十一条 长儿子鱼

     
     
     
      【 原文】
     
     
     
      知伯嚣之时，有士曰长儿子鱼，绝知伯而去之。三年，将东之越，而道闻知伯嚣之见杀也，谓御曰：“还车反，吾将死之。”御曰：“夫子绝知伯而去之三年矣，今反死之，是绝属无别也。”长儿子鱼曰：“不然，吾闻仁者无余爱，忠臣无余禄。吾闻知伯之死而动吾心，余禄之加于我者，至今尚存，吾将往依之。”反而死。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      知伯嚣那时候，有位士人叫长儿子鱼，跟知伯断绝关系离开了他。三年后，要到东方的越国去，在路上听到知伯被杀的消息，对他的车夫说：“驾车回头，我要为知伯而死。”车夫说：“先生跟知伯断绝关系，离开他三年了，现在回去为他死，这是混淆了有关系的和没有关系的之间的差别呀。”长儿子鱼说：“话不能这样说，我听说仁德的人把全部忠爱都贡献给一个人，忠心的臣子不应在他的君主死后还享用君主的俸禄。我听到知伯死了，心里受到震动，他给我的俸禄，到现在我都没用完，我要把自己寄托在他那里。”终于回去为知伯而死。
     
     
      Txt 小＿说天+堂wwW、xiaoshuotxt.net