杂事五 第三条商汤

     
     
     
      【 原文】
     
     
     
      汤见祝网者置四面，其祝曰：“从天坠者，从地出者，从四方来者，皆离吾网。”汤曰：“嘻！尽之矣，非桀其庸为此？”汤乃解其三面，置其一面，更教之祝曰：“昔蛛蝥作网，今之人循序，欲左则左，欲右则右，欲高则高，欲下则下，吾取其犯命者。”汉南之国闻之曰：“汤之德及禽兽矣。”四十国归之。人置四面，未必得鸟，汤去三面，置其一面，以网四十国，非徒网鸟也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      商汤看见一个猎人把网四面围好，在那里祈祷，口中念道：“从天上掉下来的，从地下爬出来的，从四面八方来的，统统都陷在我的网里。”汤王说：“唉！要一网打尽了。除了夏桀那还有谁会这样干呢？”汤王于是把网撤去三面，只留下一面，另拟了一套祷词教给猎人，说：“从前蜘蛛发明了网，现在人们照样子学了一点，飞禽走兽，想向左的就向左，想向右的就向右，想高飞的就高飞，想入地的就入地，我只逮住那些命该如此的。”汉水以南的国听见这件事，都说：“汤王的仁德己经连鸟兽都受益了。”有四十个国家归顺了汤王。有人四面布网，未必能获得一只鸟，汤王撤去三面，只留下一面，却网到了四十个国家，岂止网鸟而已！
     
     
     T/x/t小.说。天.堂wwＷ．xiaＯshuo txt.net