杂事四 第十二条 赵衰郄虎

     
     
     
      【 原文】
     
     
     
      晋文公将伐邺，赵衰言所以胜邺，文公用之而胜邺，将赏赵衰。赵衰曰：“君将赏其末乎？赏其本乎？赏其末则骑乘者存；赏其本则臣闻之郄虎。”公召郄虎曰：“衰言所以胜邺，遂胜，将赏之。曰：‘盖闻之子，子当赏郄虎。’”对曰：“言之易，行之难，臣言之者也。”公曰：“子无辞。”郄虎不敢固辞，乃受赏。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋文公要去进攻邺地，赵衰谈了战胜邺人的方略，文公用赵衰的办法拿下了邺地，要赏赐赵衰。赵衰说：“主公要奖赏起次要作用的人呢？还是奖赏起主要作用的人？奖赏起次要作用的人，那么士兵们都在；奖赏起主要作用的人，那么我的办法是从郄虎那儿听来的。”文公召见郄虎，说：“赵衰谈战胜邺人的方略，终于战胜了，我要奖赏他，他说是从您这儿听来的，您应该受赏。”郄虎回答说；“谈谈容易，做起来就困难，臣下不过说说罢了。”文公说：“您不要推辞。”郄虎不敢坚决推辞，就接受了赏赐。
     
     
     T.xt.小..说...天.堂WWＷ、xiaoshuotxt.nET