大唐狄公案

《大唐狄公案》一书由高罗佩所著，海南出版社，三环出版社出版的一部历史图书。荷兰汉学家、外交官、小说家高罗佩的英语文学巨著，作者用十五年时间写成，全书有十六个长篇和八个短篇，翻译成中文后约140万字。20世纪50年代此书英文版一经面世，即在欧美引起轰动。这是一部描写中国人、中国事、播扬中国古老历史和悠久文化传统、长中国人志气的中国公案小说。该书至今已被译成十余种文字，大多采纳高罗佩生前手绘插图。（甘肃人民出版社1986年版名为《大唐狄仁杰断案传奇》


 


西方汉学大师经典之作，列入美国芝加哥大学学生必读书目。20世纪50年代此书英文版一经面世，即在欧美引起轰动。至今已译成10余种文字。全部采纳高罗佩生前手绘插图。本套《大唐狄公案》共4册，包括：《淫僧记》、《太子馆》、《四漆屏》、《跛脚乞丐》。


全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公，描述狄公在州、县及京都为官断案，与民除害的传奇经历。全书故事纷纭，案情凶险，情节扣人心弦，谜底逼人追索。


　　作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”，他有独到的办案风格：重效率而轻缛节，讲操守而又善变通，重调查推理，而不主观妄断。狄仁杰断案如神，被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。

高罗佩（1910~1967），字芝台，是罗伯特汉斯古利克的中文名。高罗佩是荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓15种语言，曾派驻泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，职务从秘书、参事、公使到大使。尽管仕途一帆风顺，但流芳后世的却是他的业余汉学家的成就，荷兰人对中国的了解，在一定程度上也应归功于他对中国文化的传播。他的侦探小说《大唐狄公案》成功地造成了中国的福尔摩斯，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。