卷五 利战

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡与敌战，其将愚而不知变，可诱之以利。彼贪利而不知害，可设兵以击之，其军可败。法曰：利而诱之。
     
     
     
      春秋楚伐绞①，莫敖屈②瑕曰：“绞小而轻，轻则寡谋。请无捍采樵者③以诱之。”从之。绞获三十人。明日，绞人争出，驱楚徒于山中。楚人坐其北门，而伏山下，大败之。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①绞：春秋时诸侯国之一，位于今湖北省郧县西北。
     
     
     
      ②莫敖：春秋时楚国官名。
     
     
     
      ③无捍采樵者：不设保卫的砍柴人。古代行军作战，必设采樵（砍柴）役徒，采樵时必派兵卒保卫。屈瑕提出的“请无捍采樵者”，是用不设保卫的采樵者引敌人上当的诱兵之计。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      与敌人作战，如果敌人的将帅愚蠢而不懂权变，就可以用小利引诱他。他们贪利而不知其中的危害，就可以设下伏兵袭击他们，敌人就能被打败。兵法说：敌人贪利，就用小利引诱他。
     
     
     
      春秋时，楚国讨代绞国，楚国的莫敖屈瑕建议说：“绞国小而且做事轻率，轻率就缺少谋略。请派不设保卫的采樵人去引诱他们。”楚王采纳了屈瑕的这一建议。绞国俘获了30 名采樵人。第二天，绞国人争相出城，满山遍野追捕楚国采樵役徒。楚军则守住绞的北门，大军又埋伏在山下，大败绞军。
     
     
     Txt小xiaoshuo说天堂wwW、xiaoshuotxt.net