卷四 争战

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其自变，则击之乃利。法曰：争地勿攻。
     
     
     
      三国，魏，青龙二年，蜀将诸葛亮出斜谷。这时，魏将司马懿屯渭水。郭淮策亮必争北原，宜先据之，议者多不谓然。淮曰：“若亮跨登渭原，连兵山北，隔绝陇道。摇荡民心，此非国之利也。”懿善之。淮遂屯北原，堑垒未成，蜀兵大至，淮遂逆击之。后数日，亮盛兵西行，淮将皆以为欲西图，淮独以亮见形于西，欲使兵众应之，必北攻耳。其夜，果攻阳隧，有备不败。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      凡与敌人作战，如果有地势便利的地方，应该抢先占据，依靠这种地形作战，战就能胜；如果敌人抢先一步，我军就不能进攻，应等候敌人内部发生变化，然后发动进攻才能胜利。兵法说：对互相争夺的地方不能冒然进攻。
     
     
     
      三国，魏青龙二年（234 年），蜀将诸葛亮率军出斜谷（今陕西眉县西南）。当时，魏将司马懿驻扎在渭水，部将郭淮推断诸葛亮必然争夺北原，主张抢先占据，议论的人全部不以为然，郭淮说：“如果让诸葛亮登上渭河高原，连接上山北，切断陇南道路，那就会动摇民心，这对国家是不利的。”司马懿认为他的话很对，于是就命郭淮率军驻守渭北高原。果然，防守的堑沟壁垒尚未筑成，蜀军便蜂涌而至。郭淮便率兵迎击。后来，又过了几天，诸葛亮忽然率主力向西进攻，郭淮手下将领都认为诸葛亮要向西进攻。惟有郭淮认为诸葛亮是故意西行，其目的是将魏军也引向西，然后一定会向北攻。当夜，诸葛亮果然攻打阳隧，魏军有了准备，终于没有遭到失败。
     
     
     xiaoshuotxt。comWWＷ．xiaoＳhuotxt．NET