第9章 胡翰

     
     
     
     　　朱元璋下金华，曾授翰衢州教授。洪武初召修《元史》，书成，赐金帛遣归，隐居长山，学者称其长山先生。其诗数量不多，七言仅一首。有《胡仲子文集》。
     
     　　夜过梁山泺①
     
     　　日落梁山西，遥望寿张邑②。
     
     　　洸河带泺水③，百里无原隰④。
     
     　　葭菼参差交⑤，舟楫窅窕入⑥。
     
     　　划若厚土裂，中含元气湿。
     
     　　浩荡无端倪⑦，飘风向帆集。
     
     　　野阔天正昏，过客如鸟急。
     
     　　往时冠带地⑧，孰踵萑苻习⑨？
     
     　　肆噬剧跳梁⑩，潜谋固坏蛰?。
     
     　　古云萃渊薮?，岂不增怏悒?？
     
     　　蛙鸣夜未休，农事春告及。
     
     　　渺焉江上怀，起向月中立。
     
     　　【注释】
     
     　　①梁山泺，在山东东平县西南，古大野（巨野）泽之下流，汉代为打猎之处。宋时决河汇入其中，岁久填淤，遂成平陆。梁山本名良山，因汉梁孝王刘武死后葬于山麓，乃改梁山。泺，通“泊”，湖泊。②寿张，故城在东平县西南。③洸河，即洸水，古之洙水，汶水的支流。④原隰，广平低湿之地，这里指陆地。⑤葭菼（tǎn），泛指芦苇水草。菼，初生之荻。⑥舟楫，船只。楫，船桨。窅（ｙǎｏ）窕，深远貌。⑦端倪，边际。谢灵运《游赤石进帆海》：“溟涨无端倪，虚舟有超越。”⑧冠带地，意为文化隆盛之地。东平本属鲁国，鲁为礼仪之邦。⑨萑苻，原为泽名，《左传·昭公二十年》：“郑国多盗，取人于萑苻之泽。”葭苇丛密，易于藏身，后常喻盗贼或抗官者出没之所。苻，一作“蒲”。⑩肆噬，恣行凶暴。跳梁，同“跳踉”，猖獗之意。?坏（ｐéｉ）蛰，蛰伏深久。《礼记·月令》：“蛰虫坏户。”以泥土封堵漏隙叫坏。?萃，聚集。渊薮，原指鱼兽聚居之处。《尚书·武成》谓纣王“为天下逋逃主，萃渊薮”。这句意谓，历来就有歹人汇集盘踞的说法。?怏悒，心情抑郁。
     
     　　【说明】
     
     　　北宋的宋庠，曾作《坐旧州驿亭上作》（自注：亭下是梁山泊水数百里）诗，苏辙也作《梁山泊见荷花忆吴兴五绝》及七律《梁山泊》，皆咏其地风景物产之美。但神宗时蒲宗孟知郓州，郓州介于梁山泺间，其地已多盗（一说盗名黄麻胡），宗孟痛治之。（见《宋史》）《宣和遗事》亨集，即写宋江带领朱仝、雷横、李逵等“直奔梁山泺上，寻那哥哥晁盖”。元、明间人咏梁山泺诗今存者七家，一十六首，多言及“昔为大盗区”（元朱思本《梁山泺》句）的历史，或透露出地方治安不靖的信息。
     
     　　元贡奎《梁山泺次袁伯长韵》，有“日暮津头哭声惨，谁家区脱冷无衣”语，则元初已有屯守者的营帐。清初丘石常有《过梁山泊》诗云：“施罗一传堪千古，卓老标题更可悲。今日梁山但尔尔，天荒地老渐无奇。”当时《水浒传》已盛行，梁山泺却荒凉无奇了。
     
     　　孙楷第《沧州后集》有《元明人之梁山泺诗》一文，并云：“以是言之，则元明人咏梁山泺诗，即梁山泺资料也。岂可以为无用而忽之。”本书选录胡翰此诗，用意亦在此。