三十六、委曲弥缝

     
     
     
      ＜原文＞
     
     
     
      王沂公曾再莅大名代陈尧咨。既视事，府署毁圮者，既旧而葺之，无所改作；什器之损失者，完补之如数；政有不便，委曲弥缝，悉掩其非。及移守洛师，陈复为代，睹之叹曰：“王公宜其为宰相，我之量弗及。“盖陈以昔时之嫌，意谓公必反其做，发其隐者。
     
     
     
      ＜译文＞
     
     
     
      王曾再一次去大名府替代陈尧咨的职务。开始工作之后，官府房屋倒塌的，在原有基础上修复，不作任何改动；损坏了的器物，补修得一件不少；原先的政令有不妥之处，就尽量弥补，掩盖做得不对的地方。到他移任洛阳太守时，陈尧咨重回大名府任职，看到他所做的一切，感叹地说：“王公适合担任宰相，我的度量远远赶不上他呀！“原来陈尧咨以为过去他们曾经有隔阂，王曾一定会与他的做法相反，并将他的过失公开出来。
     
     
     T/x/t小.说。天.堂WWＷ、xiaoshuotxt.net