善良的大狗
“别怕，”狗说，“其实正相反，我一点也不凶。可是，我的眼睛瞎了，非常烦恼。”
“噢，可怜的狗呀！”小姑娘说，“我们刚才不知道。”
狗走到两个小姑娘跟前，尾巴摇的更起劲了，还用舌头舔她俩的腿，鼻子一股劲的闻篮子。
“我的遭遇是这样，”狗接着说，“不过，先让我坐下来歇歇吧，瞧，我累死了。”
小姑娘面对着狗坐在路边的草上。苔尔菲娜小心谨慎的把篮子放在两条腿中间。
“唉！歇一歇多舒服啊，”狗叹口气说，“好，还是来讲我的遭遇吧。我在眼睛瞎掉之前，给一个盲人干活。你们瞧，我脖子上还拴着一根绳呢，我主人牵着绳，就在昨天，我还给他带路，现在我更清楚了，当时我对他多么有用。我领他走的路，总是最好走的，遍地开满了山楂花。从一家农户门前经过的时候，我总是告诉他：‘这是一家农户。’农民给他一块面包，丢给我一根骨头；天要是晚了，我俩就睡在农户谷仓的角落里。主人受欺侮的时候，我就保护他。你们都知道，那些吃的肥肥胖胖的狗，甚至那些人，全不怎么喜欢穷苦人，见着就要欺侮。可是，我不是好惹的，我也拿出厉害颜色来，他们就放我们过去了。我摆出一副凶恶的样子，来，你们瞧一敲……”
他张大嘴，呲着牙，眼珠子瞪的滴溜圆，这下真把两个小姑娘吓坏了。
“别这样了。”玛丽奈特说。
“这是让你们开开眼界，”狗说，“我不仅这样帮助主人，还同他聊天，给他解闷儿呢。当然啰，我只是一只狗，可是说话聊天总能使主人的时间过的快点……”
“狗呀，你讲话跟人一样好。”小姑娘说。
“你们真好，”狗说，“天哪，你们篮子里的东西真香！……哦！我说到哪儿啦？……唔，对啦！讲到我的主人！我想方设法给他的生活提供方便，可是他呢，简直没有满意的时候。他动不动就为一点小事踢我。可是前天，他开始抚摩我，还非常和气的同我说话，这使我感到意外。我觉得让人抚摩是最痛快的事儿。来，你们抚摩我试试……”
狗伸长脖子，大脑袋伸到小姑娘跟前。她俩就摩挲狗的皮毛。这时，他开始摇尾巴，还“汪、汪、汪”的小声叫着。
“你们真好，能照我说的做，”狗又说，“不过，我还得继续讲下去。我的主人一个劲儿抚摩我，然后突然对我说：‘狗呀，你愿意把我的毛病接受过去，替我变成瞎子吗？’我想：把他的毛病接受过来，这连最好的朋友也会犹豫的。不管你们怎样看我，反正我跟他说‘不行’。”
“对呀！”小姑娘高声说，“当然不行了！就应当这样回答。”
“啊！你们跟我想的一样，我真高兴。可是，不管怎么说，我没有立即答应，心里总有点过意不去。”
“没有立刻答应？”小姑娘说。“狗呀，你难道……”
“别急呀！昨天，他对我更和气了，特别亲热的抚摩我。我惭愧，觉得不该拒绝他。最后嘛，我接受了。哼！他一再向我发誓，我会成为一条幸福的狗，他要给我带路，就像我原先保护他那样……可是我刚把他的毛病接过来，变成瞎子，他没有说一声再见，就把我抛弃了。从昨天晚上开始，我被丢在野外，孤单单的，走路不是撞到树上，就是撞在石头上。刚才，我闻到有小牛肉味儿，又听到两个小姑娘唱歌，心里就想，也许，你们不会赶我走吧……”
“嗯！不会赶你的，”小姑娘说，“你找我们算找对了。”
狗松了一口气儿，闻了闻篮子又说：
“我非常饿……你们拿的是不是小牛肉？”
“是小牛肠，”苔尔菲娜说，“但是，狗呀，要知道，这是我们给爸爸妈妈买的东西……不是我俩的……”
“那，我最好别去想它了。想不想也一样，它一定非常好吃。我还要问一下，你们愿意带我去见你们的父母吗？他们要是不能收留我，起码会给我一根骨头啃吧，还兴许给我一盘汤喝，留我今天住一宿呢。”
姐妹俩愿意把狗带走，还特别希望把他永远留在家里。她们只是有点担心，不知道爸爸妈妈会怎么对待他。还有一件事不好办，猫在家里很专横，添一条狗进来，猫也许不会给好脸儿。
“走吧，”苔尔菲娜说，“我们尽量想办法把你留下。”
他们三个刚刚站起来，小姑娘就看见路上有个强盗。这强盗经常在这一带活动，专门堵截买东西的孩子，好抢走他们的篮子。
“就是他，”玛丽奈特说，“他就是抢东西的那个人。”
“别怕，”狗说，“我去呲呲牙吓唬吓唬他，让他断了念头，不敢来打你们篮子的主意。”
那人大步流星走过来，望着小姑娘篮子里装的东西，高兴的直搓手。可是，他看到狗的凶样儿，又听见狗的吼叫声，就不再搓手了。他从路的另一边过去，还摘一下帽子致意。
等那人走远了，狗说：“你们瞧，我虽然眼睛瞎了，可是还有用处啊。”
两个小姑娘轮流牵着狗套绳，狗很高兴的跟着走。
“我同你们多么合得来呀！”狗说，“对呀，我还没问，小姑娘，你们叫什么呀？”
“牵绳子的是我妹妹，叫玛丽奈特，头发数她好看，是金黄色的。”
狗停下来，嗅了嗅玛丽奈特。
“好了，玛丽奈特，”狗说，“我能认出你来了。”
“我姐姐叫苔尔菲娜。”金黄头发的小姑娘也介绍说。
“好，苔尔菲娜，我不会忘记了。我跟我原先的主人走了许多地方，见过不少小姑娘，可是说心里话，谁的名字也没有苔尔菲娜、玛丽奈特这两个名字美。”
两个小姑娘不禁脸红起来，可是狗看不见，还连声赞美她俩。狗想，她俩的声音非常悦耳，也一定非常懂事儿，要不，买小牛肠这样一件重要的事情，爸爸妈妈怎么能派她们去呢！
“我不清楚小牛肠是不是你们挑选的，可是我敢肯定是你们挑的，它特别香……”
狗说来说去，老提起小牛肠，毫不感到絮烦。它还总是把鼻尖往篮子上触，因为看不见，他有好几次跑到玛丽奈特的腿中间，差点把她绊倒。
“我说狗呀，”苔尔菲娜对他说，“你别再想小牛肠了好不好。我可以向你保证，这东西要是我的，我就情愿给你吃了，可是你知道，我不能这样做。我们要是不把小牛肠拿回家，爸爸妈妈会说什么呢？”
“当然啰，他们会骂你们的……”狗说。
“我们也得照实说是你吃的，他们就会把你赶走，不留你住了。”
“他们还兴许打你哪。”玛丽奈特补上一句。
“你们说得对，”狗赞同说，“不过，你们不要以为我嘴馋才提小牛肠。我是随便说说，不是要你们把它给我吃。根本没这个意思。而且，我对小牛肠也不感兴趣。它是个好东西，这没的说，可是，我觉得它有缺陷，就是没有骨头。桌子上要是端上小牛肠，主人就会全吃光，一点也不会给狗剩下。”
说着说着，小姑娘和瞎狗到了家。头一个看见他们的是猫。猫像平时生气那样，弓起背，竖起毛，尾巴在地上扫来扫去。接着，猫又跑到厨房对主人说：
“瞧，小姑娘又牵回一条狗来。我呀，可不大喜欢这样。”
“一条狗？”主人说，“真的吗？”
主人走到院子一看，猫果然没有说谎。
“这条狗，你们是怎么弄来的？”父亲生气的问，“为什么把他带到家里来？”
“这条狗很可怜，眼睛瞎了，”小姑娘回答说，“他一跑，脑袋就撞到路边的树上，可怜极了……”
“那不管，我不是禁止你们跟陌生人说话吗。”
这时，狗向前迈了一步，点头打过招呼后，对小姑娘的父母说：
“我明白了，你们家里不能留一条瞎狗，我就离开。走之前，请允许我夸几句你们的女儿，她们非常聪明，非常听话。刚才，我在路上游荡，没有看见她们，却闻到小牛肠的香味。由于我从昨天起就没有吃东西，很想吃小牛肠，可是，她们俩却不准我碰篮子。当然，我的样子一定是挺凶的。你们知道她俩是怎么对我说的吗？她俩说：‘小牛肠是给爸爸妈妈买的，是爸爸妈妈的东西，就不能给狗。’这就是她俩的话。我不知道你们跟我的想法是不是一样，可是，我碰上这样懂事，这样听话的小姑娘，就不觉得饿了；我心想，她们的父母真有福气……”
妈妈冲着女儿微笑，爸爸听了狗夸他女儿的话，也非常得意。
“在这方面，我没有什么可抱怨的，”父亲说，“她俩是好姑娘。我刚才说她们，是让她们当心，别接触坏人；她们把你领回家来，我挺高兴的。等一下你可以喝一碗很好的菜汤，今天晚上也可以住在这里。我倒要问你，你的眼睛是怎么瞎的，怎么单独一个跑到路上去？”
于是，狗又把他的经历讲了一遍，说他把他主人的毛病接过来之后，又被主人抛弃了。小姑娘的爸爸妈妈听了显然很受感动。
“你是一条最好的狗，”小姑娘的父亲说，“我只能责备你心肠好的过分了。你就住在这里吧，随便住多长时间都行。我给你搭一个舒服的窝，每天你都有菜汤喝，当然还有骨头啃。你到过很多地方，就向我们讲讲那些地方吧，我们听了也长长见识。”
听了爸爸妈妈的觉得，两个小姑娘快活的脸都红了，猫也特别受感动，不再把身上的毛竖起来，也不再咬牙切齿了，而是非常友好的看着狗。
“我太高兴了，”狗叹了口气说，“真没想到，我被原先的主人抛弃以后，又遇到这样热情接待我的人家……”
“你原先碰到了一个坏主人，”孩子爸爸说，“他是个狠心肠的人、自私的人、忘恩负义的人。不过他要小心，别从我的门前过，要是从这里过，我非谴责他一顿不可，让他对自己的行为感到羞愧。”
狗摇了摇头，叹着气说：
“现在这个时候，我的主人大概已经受到很重的惩罚了。我不是说他因为抛弃我而受到良心上的责备。他现在不再是瞎子了，就得靠劳动过活。但是，我可以肯定，他非常留恋过去的好日子；那时候，他什么也不干，只是让我带着到处走，等待过路的人施舍面包。不瞒你们说，我现在还真为他的命运担心呢，因为我想，世上没有比他更懒的人了。”
猫听到这里，格格笑起来，觉得狗太傻了，主人把他丢弃了，他还为主人操那么多心做什么。孩子的父母也是这样想，而且照直讲出来：
“真是的，这狗吃了苦头，还没有学乖点儿，看来他变不了啦！”
狗听了这话，惭愧的耷拉下耳朵。两个小姑娘却搂住他的脖子，玛丽奈特盯着猫，说道：
“这是因为他心肠好！可是你呢，猫呀，先不要笑，最好也学着心肠好些。”
“跟你玩的时候，你不要用爪子把我们抓伤，省得爸爸妈妈罚我们站！”苔尔菲娜补充说。
“昨天晚上你还抓我们来着！”玛丽奈特又说。
猫也感到惭愧了。他阴沉着脸，转身离开小姑娘，摇摇摆摆回屋去了。他到了屋里还在嘀咕，说别人对他不公道，他抓人是闹着玩，根本不是故意的；说自己跟狗一样善良，也许比狗还善良那。小姑娘们觉得身边有一条狗非常快活；她俩去买东西时，就对狗说：
“狗哇，你跟我们去买东西好吗？”
“当然好啦！”狗回答说，“快给我拴上脖套吧。”
苔尔菲娜给狗拴上脖套。玛丽奈特牵着绳子（或者反过来），三个一道去买东西。
路上，小姑娘看见草地上走过一群奶牛，天上飘过一朵云彩，都要告诉狗。狗眼睛看不见，经小姑娘一讲解，觉得挺高兴。但是，小姑娘看到的东西，有时候说不上是什么，狗就向她们提问题：
“唉，起码告诉我，那些鸟儿什么颜色，嘴是什么形状呀。”
“嗯！是这样，最大个儿的，背上的羽毛是黄的，翅膀是黑的，尾巴有黑的，有黄的……”
“哦，那是黄鹂，一会儿你们就听见他们唱歌来……”
可是，黄鹂不是说唱歌就唱歌，狗为了向小姑娘解释，就模仿黄鹂的歌声，但是发出来的还是一阵狗叫声，简直滑稽透了，逗得小姑娘停下脚步笑个够。有几次，一只兔子或一只狐狸从树林边上跑过去，狗用鼻子贴着地面，一边嗅着一边说：
“我闻出来，有一只野兔，你俩瞧瞧那边……”
一路上，他们几乎笑个不停，三个有时比赛跳脚，各自抬起一只脚，看谁跳得快，最后总是狗跳在最前边，因为他抬起一个爪子，还有三只脚呢。
“这样不公道，”小姑娘说，“要用一只脚跳。”
“当然公道啦！”狗回答说，“像你们那样的大脚，跳起来不费劲阿！”
狗陪着小姑娘去买东西，猫看着心里总觉得不是滋味。他对狗特别友好，想从早到晚挨着狗睡觉。苔尔菲娜和玛丽奈特去上学的时候，猫和狗几乎形影不离。碰到下雨天，他俩就呆在狗窝里闲聊，再不久紧靠在一起睡觉。可是，天好的时候，狗总是想往野外跑，就对他的朋友说：
“猫呀，你这个大懒蛋，起来，出去走走。”
“呼噜，呼噜，”猫打着呼噜。
“唉，来呀，你来给我指路。”狗说。
“呼噜，呼噜，”猫还打着呼噜，他是在开玩笑。
“你想让我相信你睡觉哪，我呀，就知道你没睡觉。哦！我明白你想干什么……来吧！”
狗蹲下来，猫爬到他背上坐稳，两个就一同出去了。
“一直朝前走……”猫说，“往左拐……真的，你要是累了，我可以下来走。”
可是，狗几乎从来不知道累。他说猫比鸽子的一根羽毛重不了多少。他俩穿过田地，穿过草场，一路谈论这家农户的生活，谈论两个小姑娘和她们的父母。
这一时期，猫虽然有时还抓伤苔尔菲娜或者玛丽奈特，可是他的确变好了。他总是关心他的朋友，问狗对生活满意不满意，吃得饱不饱，睡得好不好。
“狗呀，你在这里过得高兴吗？”猫问狗说。
“哦！当然高兴啦！”狗叹了口气说，“在这里没说的，大家都非常好……”
“你嘴上说高兴，但是我看得出来，你有心事。”
“没有哇，保证没有，”狗否认说。
“你还想念你原来的主人吗？”猫问。
“不想念。猫呀，说心里话……我甚至应当承认，我还有点怨恨他呢……生活得快乐，有好朋友，看来这也不顶事，难免要后悔自己的眼睛……”
“唉，是啊，是啊！……”猫叹息说。
有一天，两个小姑娘问狗愿意不愿意和她们一起去买东西。猫情绪不好，在一旁对她俩说，要买东西自己去好了，何必让一条瞎狗陪着，疯疯癫癫的。她俩一听这话，只是格格笑起来，玛丽奈特还请猫陪她们去。猫撇了撇嘴，从头到脚打量她一番，回答说：
“哼！我是只猫，好像真能去买东西似的！”
“我还以为你愿意去呢，”玛丽奈特说，“不愿意去就算了，留在家里好啦！”
苔尔菲娜见猫生气了，就哈腰去抚摸他，猫却伸出爪子一抓，把苔尔菲娜的手抓出血流。玛丽奈特见姐姐被抓伤，非常生气，也哈下腰去，揪着猫的胡须说：
“这只老猫，我从来没见过比你还坏的动物！”
“是吗？”猫回敬她一爪子，说道，“这是你自找到，活该！”
“哎哟，他把我也抓伤啦！”
“对呀，我把你抓伤了，我还要告诉主人去呢，说你揪我的胡须，好让他们罚你站。”
猫说着，便朝房门跑去。狗眼睛看不见，可是很难相信自己的耳朵，他严厉的对猫说：
“猫呀，真的，我原先不知道你这样坏。我不能不承认小姑娘说得对，你是一只坏猫。哼！我明确告诉你，我不满意……小姑娘，别睬他，咱们去买东西。”
猫听了狗的话非常惭愧，一时回答不上来，还没说出一句抱歉地话，就眼看着他们走了。走到大路上，狗还回头冲着猫喊：
“我一点也不满意。”
猫愣在院子当中，心里非常难过。他现在完全明白不该用爪子抓人，这种行为不好。他想到狗不再喜欢他来，把他看成是只坏猫，心里特别难受，就肚子跑到谷仓里，整天躺在窝里，心里特别难受，就独自跑到谷仓里，整天躺在窝里，心里总是想：“其实我心肠很好，即使抓伤了人，也是无意的。而且，抓伤人后我就后悔了，这足以证明我的心肠好。可是，怎么让他了解这点呢？”傍晚，他听见小姑娘卖东西回来，也没敢露面，仍然躲在谷仓里。他从天窗伸出头来往外张望，看见狗在院子里打转转，嘴里还叽咕着：
“怎么听不见猫的动静，也闻不到他的气味呢。小姑娘，你们看见他来吗？”
“哼！没看见，”玛丽奈特回答说，“还是看不见他的好，他太坏了。”
“这倒是，”狗叹口气说，“看他刚才干的事儿，真没法说他好。”
猫痛苦极了，他真想把脑袋探出天窗，冲他们喊：“不是这样！我心眼很好！”可是，他什么也没敢讲，因为他想，说这话没用，狗不见得信他的。他折腾了一通宵没合眼，第二天一大早，就从谷仓里出来，眼睛红红的，胡须也耷拉下来，到狗窝里去找狗。他坐到狗的对面，胆怯的对狗说：
“你好哇，狗……是我，猫……”
“你好，你好，”狗还有点气哼哼的说。
“你一夜没睡好吗？狗？看你样子愁眉苦脸的……”
“哪里，我睡得很好……可是我一醒来，睁开眼睛看不见，总感到不痛快。”
“就是嘛，”猫说，“你眼睛看不见，我也挺烦恼的。这事我想过，你要是愿意的话，就把你的毛病给我，我可以代替你瞎眼，就像你替你主人瞎眼一样。”
乍一听这话，狗非常感动，一句话说不出来，直想流泪。
“猫呀，你多好啊，”狗结结巴巴的说，“我不愿意……你的心眼太好了。”
猫听狗这样说，激动的浑身直抖。他怎么也想不到，心地善良能有这么大的乐趣。
“就这样吧，我来接过你的残疾，”猫说。
“不，不行，”狗不答应，“我不愿意……”
狗还争辩，说他眼睛看不见差不多已经习惯了，他有不少朋友，能够使他生活幸福。但是，猫不肯让步，回答他说：
“你呀，狗，你需要有一双好眼睛，在家里还能顶个用。请问，我的眼睛看得清楚有什么用呢？我是个懒蛋，就愿意在太阳底下或者火炉旁边睡觉。说老实话，我的眼睛差不多总是闭着的，这还不是跟瞎子一样，就是瞎了我也不会有什么感觉。”
猫说得句句在理，态度十分坚决，狗最后接受了他的恳求。说换就换，他们的狗窝里换了。狗重见光明，头一句话就是拼命的高叫：
“猫的心肠好！猫的心肠好呀！”
小姑娘们跑到院子里来，问明了情况，便流着眼泪吻猫，不住嘴的说：
“你真好！你真好！”
可是猫呢，这时却低下头，为自己有个好心肠而感到幸福，他甚至没有发觉自己的眼睛看不见了。
狗自从恢复了视力之后，就忙的不可开交，除了中午和夜晚，根本没有一点工夫进窝里歇一歇。白天，他不是去看着牲口吃草，就是在路上、树林里跟着主人走，因为，总是有人带他出门。虽然忙，他没有一声怨言，而且从来没有这样幸福过。他一回想起带领他头一个主任走村串户那段时间，就庆幸自己因祸得福，碰上这家农户。他早晨起得早，让猫趴在自己背上，驼着他到田野里兜一圈儿。对猫来说，这是一天当中最美好的时刻，他的朋友告诉他一天都忙些什么，总忘不了向他表示感谢，而且还有点可怜他。猫说这没什么，根本不值一提。他嘴上这么说，心里却有点悲伤，觉得眼睛看得见是很快活的。他现在成了瞎子，别人就不大管他来。当然，小姑娘还把他抱在膝上，抚摸她，可是，她们认为跟狗跑跑跳跳更有意思，就没有一种游戏能让一只瞎猫参加玩的。
猫想是这么想，但并不后悔。他觉得他的朋友狗现在幸福了，这比什么都重要。他的确是一只非常善良的猫。白天一整天，也没个人同他说话，他就在阳光下，火炉旁，尽量睡觉，嘴里不住咕噜着：
“呼噜，呼噜……我心眼好……呼噜呼噜……我心眼好。”
一个夏天的上午，天气很热，猫到地窖最底下的一蹬台阶上乘凉，还像平时一样呼噜呼噜。突然，他感到有个东西在动弹，碰到他的胡须。他不用问就知道是一只小耗子，就一爪子把耗子抓住。小耗子吓懵了，逃都不敢逃。
“猫先生，”耗子说，“放了我吧。我是个小耗子，刚才走迷路了……”
“小耗子？”猫说，“好哇，让我来把你吃掉吧。”
“猫先生，您要是不吃掉我，我向您保证永远服从您。”
“不行，还是吃掉你痛快……除非……”
“除非什么呢，猫先生？”
“告诉你吧！是这样，我是个瞎子。你要是同意把我的残疾换到你身上，替我变成瞎子，我就饶你一条小命，你可以在院子里随便走，我还亲自给你吃的。总而言之，你以变瞎子来换取自己生命，是非常便宜的。你总是胆战心惊，就怕落到我的爪下，这回就可以安生了。”
小耗子还犹豫不决，只是向猫表示歉意。猫和气地回答说：
“好好考虑考虑，小耗子，不要随便做出决定。我不那么着急，几分钟总是可以等等，我首先要求的，就是完全由你自己做主张。”
“是的，”耗子说，“不过，我要是说不行，您会吃了我吗？”
“那当然来，小耗子，那当然来。”
“那，我还是变成瞎子吧，总比被吃掉强。”
苔尔菲娜和玛丽奈特中午放学回来，看见一只小老鼠在猫的胯下，一起在院子里散步，觉得非常奇怪。
她俩听说小老鼠是瞎子，猫不瞎了，就越发奇怪了。
“这只小动物很好，”猫说，“她的心很善良，，请你们好好照顾她。”
“放心吧，”两个小姑娘说，“她什么也不会缺。我们会给他吃的，还给她做一张床晚上睡觉。”
狗也回家来，见他的朋友眼睛治好了，高兴极了，在小老鼠面前都掩饰不住他快活的心情。
“猫就是非常善良，”狗说，“瞧他今天得到好报啦！”
“真的，”小姑娘说，“他原先就善良……”
“真的，”猫低声说，“我原先就善良……”
“哼！哼！哼！”小老鼠在一旁说。
有个星期天，两个小姑娘带着小老鼠在院子里散步。狗躺在猫身边打盹，突然神色慌张的闻起来，接着便叫着跳起来，朝小路跑去。外面传来一个人的脚步声，只见一个流浪汉，脸瘦成皮包骨，穿着破破烂烂的衣裳，疲倦的拖着脚步走过来。他打门前经过，朝院子里望了一眼，看见狗不觉一愣。他毫不迟疑的走上前，低声的说：
“狗呀，你闻闻我……你认不出我来了吗？”
“怎么认不出呢，”狗垂下脑袋说，“您是我过去的主人。”
“狗呀，我对不起你呀……不过，你要是知道我心里有多么痛悔，肯定会原谅我的……”
“我原谅您了，您还是走吧。”
“自从我的眼睛看得见以后，我就成了一个非常不幸的人。我这人太懒，下不了决心干活，结果一个星期吃上一顿饭就算好大了。从前我瞎眼时，用不着干活，有人给我吃，留我过夜，他们都可怜我……你还记得吗？那时候咱们挺幸福的……狗哇，你要是愿意的话，我再把我的残疾从你身上收回来，重新变成瞎子，你还给我带路……”
“您原先也许挺幸福的，”狗回答说，“可是我呢，我可不大幸福。我对您那么好，那么亲热，您对我却动不动拳打脚踢，这您都忘了吗？您是个坏主人；我找到好主人之后，这点体会就更深了。我丝毫也不记恨您，但是，别指望我再给您带路来。再说，我的残疾您再也讨不回去了，我现在不是瞎子里。这里的猫心肠非常好，代替我瞎了，后来……”
那人不等狗说完，急忙走开，嘴里还骂他是条坏狗；他又去找猫，见猫正躺在狗窝门口打呼噜，就伸手摸摸狗的胡须，说道：
“可怜的老猫啊，你多不幸……”
“呼噜，呼噜，”猫还呼噜个不停。
“我敢说，你要能得到一双好眼睛，付出多大代价都肯干。你要是愿意的话，我来代替你当瞎子，反过来，你给我带路，就像从前狗给我带路那样。”
猫把眼睁得滴溜圆，回答说：
“我如果还是个瞎子，也许会同意的。可是，自从小耗子情愿把我的残疾接过去后，我就不瞎了。小耗子是个心肠非常好的动物，您要是愿意找她去说说，她不会拒绝帮助您的。瞧，她正在一块石头上睡觉呢；刚才小姑娘领她散完步，就让她躺在石头上了。”
那人犹豫了，要不要去找小老鼠，要不要去找小老鼠？可是，他实在太懒了，一想到必须干活才能挣口面包吃，简直受不了，想来想去，还是决定找小老鼠。他哈下腰，轻轻的对小老鼠说：
“可怜的耗子，你真叫人可怜……”
“哦！对呀，先生，”老鼠说，“小姑娘对我很好，狗也一样，可是，我还是愿意看得见东西。”
“你愿意我来替你瞎吗？”
“愿意呀，先生。”
“反过来，你要给我当向导。我在你的脖子上拴根绳子，让你给我带路。”
“这事儿不难，”小老鼠说，“我领着您，您要上哪儿都行。”
小姑娘同狗和猫在大门口并排站着，看着那人在瞎了以后，拉着拴小老鼠的绳子跟在后边，开始上路来。他走得很慢，而且脚不知道往哪儿迈，因为老鼠身体太小，使出全身的劲儿，绳子也拉不太直；瞎子稍微一拉，就把可怜的小动物拉得掉转身去，可他却没有察觉。苔尔菲娜、玛丽奈特和猫，对他俩又担心又可怜，连连大声叹气。狗看见那人绊在路上的石头上，每走一脚都犹豫，急得四条腿直发抖。小姑娘拉着狗的脖套，抚摸他的脑袋；可是，他猛地挣脱，一直朝瞎子跑去。
“狗哇！狗哇！”小姑娘们喊。
“狗哇！回来！”猫也高喊。
狗一直朝前跑，仿佛什么也没听见；当瞎子把绳子拴到他的脖子上，他便头也没回就走远了。他没有回头，是不忍心看小姑娘和猫流泪。