第二十五章 孤苦伶订

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      　　清早醒来，他总爱尽情享受起床前那短暂的时光——悠闲地躺着，倾听船员们干活。这时候，印第安人该动手捡柴生火了。昨夜下了雨，生火可能有点儿难。哈尔的吊床上张着的帆布，还在往下滴水。
     
     
     
     
     
     
     
      　　往常的这个时候，他总能听见印第安人说话和锅勺的叮当声，嗅到火烟味儿，接着，咖啡的浓郁香气便扑鼻而来。
     
     
     
     
     
     
     
      　　往常的这个时候，这一切早该开始了。印第安伙计们常常是太阳一露面儿就起床了。但这会儿，哈尔什么也听不到，耳边只有森林里最常听到的声音，还有不断传来的印第安人愤怒的鼓声。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他张开眼睛望望外头的营地。本来，这个时候，营地上应该已经升起了火，早餐的海龟蛋已经在锅里噗噗响，凤冠鸟已经烤在火上，咖啡已经在壶里冒着热气。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但是，营地上空无一人。
     
     
     
     
     
     
     
      　　这可不行！这些家伙越来越懒了。他得马上整治他们一下。哈尔爬下吊床，穿过林间空地，向紧靠着沙滩停泊的快艇走去。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他困惑地停下脚步。快艇不见了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　艾克华被巨蟒缠死时，他心里产生的对未来的恐惧感，这时，又潮水般向他袭来。不过，也许那班印第安人只不过打鱼去了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但他知道，他是在欺骗自己。他们不会全体一起去打鱼啊，总该有人留下来生火煮早饭。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他走出岬角尖，亚马孙河上、下游尽收眼底。河面上没有船只。
     
     
     
     
     
     
     
      　　没必要自己哄自己了。因为害怕当地印第安人的报复行动，他的全体船员都已经回家去了。他真该感谢班科，只有他才有本事说服他们把两个孩子丢弃在林莽里。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们开走了他的快艇。他得承认，这还算公道，因为他还欠他们工钱，不过，他们很可能把能偷走的东西全都偷走了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他返回河湾。踏上'方舟'。至少，他们还留下了'方舟'。动物们平安无恙。见了哈尔，它们纷纷向他要早饭吃。哈尔检查了食品、衣物、网索、渔具、罐头、珍贵的文件、药物、枪支弹药等等，这些东西一件也没少。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他这班伙计还是诚实的，但这丝毫也改变不了这一事实：罗杰和他已经被孤零零地抛弃在危机四伏的林莽里——而罗杰病倒在吊床上，什么也干不了。印第安人随时会对他们采取敌对行动。哈尔想起头天傍晚所看见的那幅令人心惊胆战的图景。不难想象，不久，在亚马孙河上，可能又会增加两具漂向下游的无头尸体。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰似乎在轻声喊他。他给弟弟送了点儿水和早上服用的奎宁。罗杰的前额热得烫手。哈尔把夜里发生的事儿告诉他。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰病得昏昏沉沉，弄不清哈尔说的是什么。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你怎么就不能让我多睡一会儿呢？'他发火了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔只好让他睡觉，自己去弄吃的。他下意识地踏着鼓点迈步。这鼓声怎么就没完没了呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　他用汤匙给罗杰喂了点蛋和咖啡，然后，扛上来福枪给他的动物弄吃的
     
     
     
     
     
     
     
      　　去——尤其是那条大森蚺，它很不安分，笼子都快叫它弄散架了，澡盆里的水全都被它扑腾出来，再添水也无济于事。不喂饱它，它是不会安静下来的。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔沿着河岸向下游方向走，希望会碰上一只到河里喝水的野物。
     
     
     
     
     
     
     
      　　突然，眼前的情景使他大啥一惊。一个男人站在齐腰深的水里。一个女人，怀里抱着个孩子站在他身边。开头，他还以为是印第安人，仔细再一看，才发现不是。走近了，他清楚地看到了他们的细眼睛、扁鼻子和厚嘴唇。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在回归线下的海域里航行的水手，常常像哈尔一样上当。许多出海远航的人都曾赌咒发誓，说他们见过一种女人身、鱼尾巴的动物坐在礁石上梳头或奶孩子。也许，美人鱼的传说就是这样来的。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但是，哈尔眼前的这个亚马孙'圣母'却丝毫也没有我们想象中的美人鱼的美貌。她的脸和她那位男朋友的脸一样，都像牛脸一样丑陋。哈尔明白了，他看见的是海牛，巴西人管它们叫'鱼牛'。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在草丛中，它们蹲坐在尾巴上，雌海牛正在给怀里的小犊喂奶，雄海牛在啃睡莲，它们直立的身躯随着从亚马孙河涌进来的波涛轻轻摇晃。
     
     
     
     
     
     
     
      　　真是庞然大物啊！如果隐藏在水里的部位与露出水面的部位相你的话，这动物至少有１０英尺长，一吨重。他可没本事把它们当中的任何一只抬回去给大森蚺吃。
     
     
     
     
     
     
     
      　　正在这时，一阵泼水声引起了他的注意，这家海牛的另一位成员来了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　这是一头小海牛，身长约５英尺，体重不会超过１５石，只能给那条大爬虫当点心吃。这头小海牛只在几英寸深的水里摆动着尾鳍，一边乱扑腾一边啃着岸边的青草。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔打了一枪。枪声一响，两头大海牛立刻潜入水里不见了。小海牛开始在浅水里笨拙地拍动着它的尾鳍和尾巴。哈尔走近一点，又开了一枪，他知道，海牛皮非常坚韧，印第安人常用它来造铠甲。他庆幸自己带着那支三百响。笨重的小海牛踉踉跄跄地在水里乱爬，没等它爬到深水，哈尔就抓住了它的尾巴。他没走旱路，借助水的浮力，他拖着海牛蹚过几个浅滩，一直来到'方舟'边。他把海牛头托到船舷边，让它吊在船边上，然后，把牛身慢慢地一点一点地往上托。啪哒一声，小海牛终于掉进了船舱。
     
     
     
     
     
     
     
      　　海牛皮很光滑，没费多大劲儿，哈尔就把它拖过甲板，拽到大森蚺的笼前。不过，下一步可就不那么好办了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他怎样才能把这只笨重的'鱼牛'塞进笼里，而又不让大森蚺窜出来呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　整个早上，大森蚺都很不安分，它不停地用头去撞笼门。它那３０英尺长的身子对折着，头尾都挨着笼门，而它的尾巴和它的头一样危险。
     
     
     
     
     
     
     
      　　一般来说，哈尔不怕蛇。从南美的有毒水蛇到落基山的响尾蛇，他曾经和很多种蛇打过交道。但看着眼前这条蛇类中的庞然大物，他的神经仍禁不住颤抖。
     
     
     
     
     
     
     
      　　这种蛇不仅大得吓人，而且性情凶悍。从来没有人能和大森蚺交朋友。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在这方面，大森蚺和性情温和的美洲绞蟒大不一样，绞蟒能被驯养成家里的宠物，变得像狗或猫一样能跟人亲近。森蚺却是蛇类王国里的恶棍，它跟什么人或动物都不能和睦共处。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔知道，只要他一开笼门，那张钢钳似的大口就会咬住他的腿，那条暴躁的尾巴就会把他抽打得遍体鳞伤。
     
     
     
     
     
     
     
      　　小貘跑过来用它那长鼻子亲热地拱着他。那大森蚺瞪着饥饿的眼睛盯着它，头往后一缩，对着笼门猛撞过去，力气大得吓人。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔抱起小貘，顺着笼边走到笼子的另一头。大森蚺的头追随着他们。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔把小貘拴在高宠栅好几英尺的地方。大森蚺那双仿佛具有催眠力量的邪恶的眼睛一直盯在小貘身上。谢天谢地，小貘是深度近视，对大森蚺的逼视简直无动于衷。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔跑回笼门那头。但他仍然不敢利用这一时机把小海牛塞进笼门，因为不等他把半只海中塞进去，大森蚺就会扭过头来。他察看着小海牛。它那扁平的像船桨似的尾巴使他想到一个办法。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他在门侧柱和笼门周围系上一根结实的绳子，这样，笼门就只能打开一道两英寸宽的缝。然后，他把小海牛扁平的尾巴从门缝里塞进宠里。
     
     
     
     
     
     
     
      　　接着，他跑到笼那头把小貘牵回笼门边。森蚺随煮小貘转过头来，发现了小海牛肥美的尾巴，馋涎欲滴，立刻张开大口咬住这尾巴，开始把海牛往口里拽。
     
     
     
     
     
     
     
      　　大森蚺一旦开始吃东西，它就什么也不顾了，直到它把东西吃光为止。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔慢慢地放松笼门上的绳子，笼门一点点地打开，等那只海象似的哺乳动物的身体随着大森蚺的吞咽整个儿进了笼子，它的半边身子已经被那大爬虫拽到肚子里了。哈尔关上笼门，上好锁。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'好啦，'他满意地说，'消化那玩意儿，至少可以使你规矩几个礼拜。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　这样一头古怪的哺乳动物，在动物园里想必会引起轰动，看着它就这么样消失在一条巨蚺的喉咙里，哈尔不免有几分遗憾。但是，他知道，离开了热带地区，任何水族馆都只能让海牛存活几个月。也许，还没等他把它运到家，它就活不了啦。
     
     
     
     
     
     
     
      　　安顿好大森蚺，哈尔又去为其它动物找吃的。光是喂养这么一大群动物就得一个专门的人。没有了罗杰这个好帮手，他得单枪匹马地把他的水上动物园运到下游去，想到这儿，他感到压在肩上的担子非常沉重。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他不必再担心'鳄鱼头'匪帮了——这总算是不幸之中的一点儿慰藉。
     
     
     
     
     
     
     
      　　不过，他真的不必担心了吗？他们全都死了吗？他从来就没有弄清过'鳄鱼头'匪帮的确切人数。比洛估计他们大约有八到十个人。那条船上有九个无头人——那应该就是整帮匪徒了吧。然而，他仍然忐忑不安，也许，'鳄鱼头'还活着。恐怖感像噩梦似的，即使在白天也不断困扰着他。他想对此付之一笑，但是，他笑不出来：伙计们全走了，留下孤零零的兄弟俩；幽暗的林莽充满凶险。据说，在这黑魆魆的森林里，在可怕的孤寂中，人甚至会精神失常。
     
     
     
     
     
     
     
      　　所以，当他看见'鳄鱼头'从树林的阴翳中东倒西歪地向他走来时，他真宁愿相信自己是疯了。一点儿没错，是他——除了魑蝙外，只有他才会有那么丑陋的一张脸。这样说，还辱没了魑蝙呢。那家伙的衬衣和裤子撕得破破烂烂，沾满血污。他的头发乱蓬蓬的，因为恐惧和缺少睡眠而显得憔悴不堪的脸，被矮灌木划满道道伤痕。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他停下脚步，盯着哈尔，接着，向他扑过去。哈尔举起枪，但当他看见'鳄鱼头'没带武器，就把枪放下了。'鳄鱼头'扑倒在他脚下。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'兄弟，见到你真高兴啊！'他像狗似地哀告。'别让他们，兄弟，别让他们把我抓走。'他张开臂膀抱住哈尔的腿抽泣着。'他们会杀了我，好兄弟。他们一定会那么干的。他们要杀我。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'他们干得好，'哈尔说着，一脚把那家伙踢开。'你来求我帮忙，不觉得有点儿可笑吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'听着，好兄弟，听我说，''鳄鱼头'嚎哭着，'我们都是白人，对吧？白人应该向着白人。你不会让那些红鬼把我抓走的，对吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'是你们放火烧毁了那个村庄，对吧？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'噢，那——那只是一场误会。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你杀过印第安人吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'杀得不多，杀几个印第安人算得了什么？'他慢慢站起身来朝身后望，浑身仍然筛糠似地发抖。'他们在追我。好兄弟，你们的营地在哪儿？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔从头到脚把他打量了半天。这个臭名昭著的坏蛋！他枉披了一张人皮，让子弹穿透这张臭皮囊，哈尔心里才痛快呢！他真该朝这狗杂种狠踢一脚，把他踢进林莽，让他死在那儿，或者落入印第安人手中。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他转身把他带回营地。'鳄鱼头'又大又笨，像只大食蚁兽似地拖着脚跟在他身旁。'为了这，上帝会保佑你，好兄弟，'他用沙哑的嗓子阴郁地说，'我早就知道你不会把一个白人丢弃在野兽出没的林莽里。你和我会成为朋友的，不对吗，小兄弟？最好的朋友。一切都忘掉，一切都饶恕，我说得对吗？这是我们时代的精神。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　一走进营地，他就停下了脚步。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你的人呢？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'回上游去了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那稣基督！印第安人就这德行。绝不能相信他们。你的那些动物呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　也丢了吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'没有。它们在大船上，就在河湾那边。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'好哇！''鳄鱼头'热心地说，'小兄弟，你真走运。你的伙计刚走，我就来了。放心吧，我帮你把船驶下去，我起码能做到这一点。有吃的吗，小兄弟？一天一夜没吃东西了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔喂饱了那家伙。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你弟弟呢？''鳄鱼头'问，'带着枪打猎玩儿去了？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'不。在后面的吊床上。发烧呢。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'真糟糕，不是吗？你不折不扣地只剩一个人了，对吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔严厉地瞥了他一眼，'对，只剩一个人了。但这并不意味着你可以乘机施诡计，你也只剩一个人了。昨天晚上，我已经看见你的朋友们漂过去了。你是怎么脱身的？我敢打赌，他们和印第安人搏斗时，你准在树丛里躲起来了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'养兵千日，用兵一时，不然，雇他们干什么用？好啦，别争了，咱们讲和吧。我所经历的坎坷足以使人幡然悔悟。在密林里，我已经痛下决心，只要仁慈的主让我活着走出密林，我决不再动任何人的一根毫毛了。我要变得像羊羔一样温顺。我就是那样叮嘱自己的——温顺得像小羊羔一样。我绝不再伤害任何人了。不管付出什么代价，我都会说到做到。听我说，当你到了随时都会完蛋的地步，你对许多事情的看法都会改变。当我一眼看见了你——啊，即使见到了亲兄弟，我也不会那么高兴。'他又吃了一大块干肉，'是的，先生，这正是我想说的，我们要像亲兄弟一样。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'像亚伯和该隐①一样吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　但'鳄鱼头'听不懂哈尔说他的话。
     
     
     
     
     
     
     
      　　①根据圣经，该隐是亚当和夏娃的长子，亚伯是次子。该隐后来杀害了弟弟亚伯。——译者。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'就像亲兄弟一样，'他又说。他往外张望亚马孙河对岸。哈尔顺着他的目光望去，河水比头一天涨高了，流过岬角的水流更加湍急。一棵连根拔起的树漂在水上。亚马孙河上总能看见的浮岛出现得越来越频繁。它们是一年一度的洪水的先兆。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'上游肯定下过大雨，''鳄鱼头'说，'从现在起，一星期以内，我们此刻坐着的这块土地将会被水淹没。上游漂来的土块，宽敞得够起一幢房子。那些漂流的大树，不费吹灰之力就能把船只撞散。不过，别担心，我们一定能抢在洪水来到之前，使你的船平安抵达玛瑙斯。幸亏我来了。包在我身上啦，兄弟。'他站起来，勇敢地拍着胸膛，咧着嘴，笑得很难看。
     
     
     
     
     
     
     
      　　一支箭嗖地飞过他身边，射在一棵树上。一眨眼功夫，'鳄鱼头'就躲进了树丛，哈尔听见他在矮灌木丛里奔跑的重重的脚步声。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰在吊床上虚弱地喊着哈尔，'什么事？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'躺下，'哈尔警告说，'印第安人。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　他朝箭飞来的方向走去，'我们是朋友！'他用印第安普通话大喊。
     
     
     
     
     
     
     
      　　回答他的是又一支飞箭，这箭差点儿射中他的肩膀。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他想起那九具无头尸，想到躺在吊床上的罗杰。要保护罗杰，最好的办法是把印第安人引开，引进树林里去。他端着枪往前跑，子弹已经推上枪膛。
     
     
     
     
     
     
     
      　　既然他们不肯接受友谊，那就只好让他们吃子弹了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他冲进林莽，又一支箭呼啸着从他身边擦过。他觉得奇怪，这箭怎么老是一支一支地射过来呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　他立刻就找到了原因——只有一个印第安人。看见一个带枪的白人追过去，这印第安人转身就逃，哈尔追了将近半英里。印第安人跑得飞快，他迫不上，不一会儿，印第安人就在被烧村庄的那个方向不见了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　毫无疑问，他是个探子。过一会儿，他就会和村里的大队人马一齐回来的。哈尔奔回营地。不能再浪费时间了。罗杰、他，还有那个不受欢迎的客人都必须立刻登上'方舟'启航。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他解下吊床，抱着吊床和沉重的半昏迷的罗杰，穿过矮灌木丛来到河湾边。一路上，他没功夫想到'鳄鱼头'。到了河边，他想起了他。一想到走出沙滩后，眼前将会出现的情景，他不由一阵心寒。
     
     
     
     
     
     
     
      　　茂密的绿叶在河边织成一道屏障。他从屏障后一个箭步冲到沙滩的阳光下，一下子愣住了。那么，这是真的了，'方舟'不再停靠在沙滩一带。堂堂一个男子汉竟能自个儿把船开走，抛下两个孩子任由林莽和充满敌意的印第安人摆布。
     
     
     
     
     
     
     
      　　远远的河面上，张满风帆的'方舟'正借助强大的水势飞快地驶去。除了掌舵，'鳄鱼头'什么也不用干。他站在船尾的舵台上，一手握着舵柄，另一只手挥动着。他那粗哑的声音越过河面远远传来：'再见啦，兄弟。见鬼去吧！'