第二十一章 “希望号”遇难

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      　　游完泳后，爬上木筏躺一会儿，也是一种放松。
     
     
     
     
     
     
     
      　　随着时间的延长，每一次放松的感觉都越来越少，最后，只有不舒服的感觉。
     
     
     
     
     
     
     
      　　夜晚就更难忍受，简直无法睡觉，他们必须时刻处于清醒状态。当浪打来时，他们要屏住呼吸，一睡着，就会因海水阻碍了呼吸而醒来。
     
     
     
     
     
     
     
      　　成群奇特的、有时是可怕的生物来观察这个浮着的木筏，孩子们从未发现海洋中有如此多的生物。
     
     
     
     
     
     
     
      　　海洋中有很多生物，但帆船或蒸汽船上的乘客很少看到它们。一些海鸥和飞鱼可能靠近大船，但大多数深海动物不敢接近扬着帆或冒着烟的大船。
     
     
     
     
     
     
     
      　　原来那只带舱和带帆的７根圆木船也比现在这两根半沉没在海中的木头
     
     
     
     
     
     
     
      　　更有威胁力。这个小小的浮着的东西或许更像一条奇怪的鱼，吸引其它鱼聚集过来了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　海底满是灯光，就像从空中俯瞰夜晚的城市，罗杰顺着木筏边向下看。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那儿有条灯笼鱼，那儿是条食星鱼，天啊！那是什么？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　两只巨大的眼睛正懒洋洋地跟着木筏。它们有１英尺多宽，闪着黄绿色的灯光。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那是你的老朋友，大乌贼。'哈尔说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰浑身打了个哆嗦，'它不是我的朋友，它会不会上来抓我们？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'它会的，但我们最好别这么想，这对我们来说可不是件好事。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　正在作为船的动力机的哈尔加紧游了几下，那两只眼离开他们远去了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但紧接着，更可怕的东西出现了。他们看到了另一只眼，很大，足有８英尺宽，闪着银光，来到船头，又在海下１英……深处跟着木筏，看来像一轮满月。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰话都说不出来了，这种情况太少见了，奥默将手放在他胳膊上，发觉他有些发抖。
     
     
     
     
     
     
     
      　　谁看到后面跟着个长这么大眼睛的怪物会不发抖呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这次不是眼睛，'奥默说，'它是月亮鱼，因为它的光像月亮又是圆的而得此名。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你在开玩笑吧？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'没有，你看到的是它的头。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那它身体的其它部分呢？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'没有什么其它部分，它只有头，因此，有人叫它头鱼。它还有另一个名字，太阳鱼，因为白天它躺在海面上睡觉，沐浴着阳光。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'除了头以外，它长过其它什么吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'长过，那是在它小时候，它有尾巴，后来掉了，和蝌蚪一样。当然，它的头不只是头，它还有胃和其它器官，头周围飘着的东西是鳍。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　它的鳍和它的头相比似乎小了点儿。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'它大概有一吨重。'罗杰赞叹道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'的确有。有时，我们从小岛上爬到一个正晒太阳的太阳鱼上，假设它是个岛，来取乐。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　水下月亮跟着木筏前进了几分钟，接着当看到４条大蛇样的东西游在亮光上时，罗杰又感到浑身发凉。它们的身体没有固定形状，月亮鱼发出的光清晰地照出它那扭曲的身体，它们有８到１０英尺长，和人的腿一样粗。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'它们是蛇吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'是海鳝，'奥默说着拔出刀，'一种鳝鱼，小心点儿，它们什么都吃——包括我们在内。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'不受欢迎的客人，'哈尔边说边泼水不让进攻者靠近，'我们在学校读过的那个养了一桶海鳝当宠物的老罗马人是谁来着，他每天早晨将一个奴隶扔进桶中喂它们。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥默手里拿着刀子，紧盯着海水，'这类海鳝很可怕，它是两栖动物，它甚至能爬上红树。等着扑向从树下经过的任何猎物。我们在旁内浦时，一个人被它咬伤送进了医院，两天后他就死了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　蛇形的海鳝在木筏底下游来游去，罗杰也准备好刀子。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'它们会到木筏上来吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'有可能，有时，它们中的一条上船，它用尾巴拴在船舷上缘，再轻轻跳上船。大多数动物不会主动进攻，除非它们受到干扰。但海鳝很好斗，它的牙有１英寸长，像刀尖一样锋利。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰抓紧刀，'敢第一个上来的就让它掉脑袋。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那是最不该做的事了，'奥默警告他，'血会招来鲨鱼，另外，它们头和脖子的皮很硬，但他们尾巴的皮很软，它们受不了尾巴上受伤。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰侧躺在木筏上向海中看，觉得背上被拍了一下。
     
     
     
     
     
     
     
      　　几乎就在罗杰眼前，一条黑色尾巴紧紧缠在圆木之上，强有力的肌肉使它盘卷的身体跃出海面，借着星光，罗杰看到那罪恶的头和张开的嘴向他袭来，他还没能转过身，奥默就冲上前用手紧握住拿刀的手。同时，他的刀向海鳝尾部刺去，海鳝的身体抽搐着落进海中。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那条鱼不会再打扰我们了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　水中再也没有看见侮鳝的影子。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰觉得头晕，很虚弱，他有这个年龄孩子所具有的旺盛精力，但这一晚，他觉得有点受不注了。他很快睡着了，可一下又被打到脸上的海水惊醒了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥默看出来，如果这孩子不好好睡一觉，就支持不住了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'罗杰，坐起来，'这孩子听了他的话，'现在，转过身背朝向我，好了——现在，你可以放心地睡觉了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰疲倦得已无力和他论争了。他的身体被奥默坐着的身体支撑着，头靠在他肩上，很快睡着了。现在，几乎没有什么大浪能打到他脸上，当大浪袭来时，奥默用手捂住他的鼻子和嘴，轮到奥默到海里推木筏时，哈尔代替他支撑着罗杰。罗杰一直睡着。
     
     
     
     
     
     
     
      　　起风了，三个湿透的身体感到很冷，他们很高兴看到太阳出来了，但还未到一小时，他们就又要忍受冷飕飕的黑夜了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　罗杰醒来，睡眠使他有了些精神，但又饿又渴。他有些生气，因为只有他睡着了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'搞什么鬼？'他生气地说，'如果你们能受得了，我也行，我不需要照顾。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　他看见同伴的手，又看看自己的，它们被海水泡得收缩了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我们像被包起来的木乃伊，递给我冷霜。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　但他们不可能有冷霜。罗杰跳入海中，代替哈尔充当这条不大好的'希望号'的发动机。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们越来越感到饥渴，经常泡在水里，有一个好处，水透过皮肤渗入体内，因此，不像在陆地缺水时那么渴。但天黑之时，他们宁愿用一颗珍珠——如果是他们的珍珠，换足够他们喝的淡水。
     
     
     
     
     
     
     
      　　那晚，罗杰执意要当大家的保护人，让他们俩轮流靠在他身上睡觉。但他几乎睁不开眼睛，一次真的睡着了。结果，他和靠在他身上的哈尔一同滚入海中，冰冷的海水立即使他们清醒。
     
     
     
     
     
     
     
      　　第二天，一群东方狐鲣在木筏周围游嬉，孩子们不断试着抓它们，可一条也没有抓到。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'不知道我们能不能做条鱼线，'奥默看着圆木皮，'我们通常用椰子壳做，但树皮也应该行。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　那天，他们大部分时间都用于把树皮上的纤维剥下来，把它们扭成一股绳，虽然只有５英尺长，却很结实。奥默又用圆木做了个钩子，可是没有鱼饵。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们满怀希望将鱼钩放入水中，哪条鱼会傻到咬空钩呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　那群东方狐鲤不见了，其它鱼在木筏周围游动，鱼钩没有引起任何鱼的注意。
     
     
     
     
     
     
     
      　　又是一夜一天，由于带咸味的海水及皮肤不断碰擦圆木，孩子们感到身体疼痛，他们的脚肿了，长着红红的斑点和水疱，疼得钻心。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这叫‘浸泡脚’'哈尔说，接着又忧郁地补充，'下一步就该用盐水煮了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　经常是湿漉漉的、带有盐分的皮肤被太阳晒得很厉害，他们的眼睛充血，发炎，疼痛难忍。
     
     
     
     
     
     
     
      　　口渴使嘴唇裂开了，舌头肿得嘴里无法容纳，它像楔子尖一样不断向嘴外延伸，嘴里好像被胶水粘住了，罗杰用海水湿润嘴唇，再吞下一点点。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'小心点儿，'哈尔警告他，'喝一点儿没事，可一旦开始喝就很难止住。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'每个人都需要盐，'罗杰反驳道，'它能产生什么坏结果呢？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'太多的盐会使你昏迷，然后，你会有两种结果：一是疯了，二是再也醒不过来了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那又有什么？'罗杰痛苦地说，'我们喝不喝海水都会处于昏迷状态的，'他用手遮在前额上，'我已经看见那些根本不存在的东西了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'像什么？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'像暴雨，凉爽的、甘甜的雨，在那边，'他指着东南方向，'我知道那里没雨，可……'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'的确下雨了！'哈尔喊道，不到半英里外，细雨从天直降下来，拍打着海面，'我们快点儿去。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们俩也跳入海中，和奥默一起推木筏，三人一起快速地将木筏推向下雨的地方。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在他们赶到之前，他们失望地看到雨小了，变成了雾，接着太阳出来了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'看，那边又下雨了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　这次，只在他们前面０．２５英里，他们肯定能及时赶到的，雨从被西风吹来的一小块乌云中降下。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们用尽全身力气，奋力游泳，很快，发现又没希望了。他们疲倦了，但风并没有疲倦，他们越用力游，雨似乎离他们越远。
     
     
     
     
     
     
     
      　　顷刻，那小块云彩消失了，连刚下过雨的迹象也没有了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你说这只是我们的幻觉吗？'罗杰怀疑地说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'当然不是，我们不都看见了吗，是不是？'没人回答，'是不是？难道你没看见吗？奥默？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我觉得我看见了。'奥默犹豫他说，'我——我什么也不敢肯定了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'但这儿有可以肯定的东西，'罗杰喊道，'我摸到它了，一条金枪鱼上钩了，'他把鱼拎起来给他们看，是条黑色有光泽的鱼，不到１.５英寸长，但有很多肉。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们立即用刀将鱼切开，除了骨头外，吞下了所有的东西，还留了一小条肉做鱼饵。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们感觉好多了，也不那么渴了，鱼肉、特别是像合汁多的金枪鱼肉，含的水分是淡水，不是咸水，可惜这点儿水仍不够。
     
     
     
     
     
     
     
      　　带饵的鱼钩比空钩有用多了，不久，一条小剑鱼上了钩，把它拉到船上，很快又吃光了，只留下了做鱼饵用的。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在有小剑鱼的地方一定也有大剑鱼，因此，哈尔看到海水突然波动起来并不奇怪。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'小心！'他警告正在游泳的奥默，一条巨大的剑鱼正用它的剑凶猛地袭击着小鱼，它把小鱼弄碎后，再吞下。这条剑鱼有１６英尺长，能轻易将人像切鱼一样切成两部分。许多鲸鱼在受到剑鱼袭击时也会败下阵来。
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥默尽了最大努力，躲避剑鱼的袭击，小鱼血肉模糊的尸体漂在海面上，哈尔和罗杰用手尽量多地打捞它们。
     
     
     
     
     
     
     
      　　血腥味招来了一条大虎鲨，它飞快地朝一条受伤的鱼游去，把它吞了进去。
     
     
     
     
     
     
     
      　　鲨鱼的行为激怒了剑鱼，它立即向鲨鱼发起进攻，它没有像往常一样直接用它的武器攻击鲨鱼。它游到距鲨鱼６英尺近处，然后，横着身体将它的剑刺进鲨鱼身体内，血流了出来。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'１０分钟内，就会有１００条鲨鱼赶来。'哈尔叫道，'我们在劫难逃了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔跳入海里，跟着，罗杰也跳入海中，他们的脚上沾满了碎鱼尸。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们和奥默一起，迅速将木筏推离这片屠杀场，再回头一看，海面上漂着许多鲨鱼，鱼血染红了海水。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他们嚼着碎鱼。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那条剑鱼帮了我们，'哈尔说，'你们看，我们有些运气。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　第二天，他们的运气又没了。附近海面只有海蜇，它们覆盖了几英里的海面，木筏后面的人置身于海蛰群中，每次，当浪打来时，都有海蜇打在木筏上的人身上。海蜇触手能降服其它鱼类，对人的皮肤来说，也是件烦恼的事。
     
     
     
     
     
     
     
      　　海蜇中最厉害的一种叫'海脂'，它是一种７英尺宽，触手有１００英尺长的红海蜇，当游泳的人被这种海蜇缠住时，必须有同伴才能帮忙解脱。
     
     
     
     
     
     
     
      　　就是在'希望号'驶出海蜇群居的海域里。圆木上仍带有海蜇身上的粘液。
     
     
     
     
     
     
     
      　　第二天，他们看到这次航行以来的第一群鸟，黑燕鸥及鲣鸟饶有兴趣地围着木筏飞翔。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这意味着我们离陆地不远了。'奥默说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　疼痛的眼睛在海平面上巡视着，但仍没有树木的踪影。
     
     
     
     
     
     
     
      　　三个人都很兴奋。他们讨厌一切，甚至相互讨厌。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔说他最不愿意和罗杰一同呆在木筏上。罗杰说他和哈尔打交道最难受。
     
     
     
     
     
     
     
      　　每个人都认为其他人疯了。他们说些莫名其妙的事情，奥默开始用他的方言谈话，他没完没了地说着。罗杰说：'我要去沙滩。'他起身向海里走，哈尔抓住他的脚腕，砰地他又重新坐在木筏上。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔看到了暴雨，但那是根本不存在的暴雨，他还看见长满椰子树的岛屿，瀑布从穿过沐浴在水雾中的热带树林里的岩石上飞流而下。
     
     
     
     
     
     
     
      　　当起风、天阴、海浪涌起时，他们几乎没有知觉；下雨了，他们几乎不知道张开嘴接雨水。
     
     
     
     
     
     
     
      　　愤怒的海洋将木筏朝西南方向推去，出于一种绝处逢生的本能，他们都紧抱着圆木。
     
     
     
     
     
     
     
      　　暴风雨的黑暗和夜晚的黑暗融为一体。哈尔隐约感到风的呼啸以及木筏随着浪一起一伏地向前移动。
     
     
     
     
     
     
     
      　　后来，传来一阵声音，不像是大海的呼啸，那是浪花拍打岸边的呼啸。
     
     
     
     
     
     
     
      　　这一定是他们的又一幻觉，它像海浪拍打陆地的声音，很可能是他们疼痛的脑袋里敲打的锤子发出的。
     
     
     
     
     
     
     
      　　木筏机械地向前，一会儿，又后退，接着又向前，圆木下面产生了一阵摩擦声，然后，木筏又被水椎起，又是碰撞声。
     
     
     
     
     
     
     
      　　圆木断了，运动停止了，哈尔感到身下是粗糙的沙子。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他伸手摸摸罗杰，那孩子被浪抛到一边去了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥默怎么样了？奥默在水中，用绑木筏的绳子拴住手腕，这样，如果他失去知觉，他将不会离开木筏。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔寻找着，暴雨遮住了星星，他什么也看不见。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他在木筏周围摸索着，然后，又大胆走回海里。他的脚碰到什么东西，他蹲下身，是奥默。他把他拖出海面，放在离海边１０英尺的沙滩上。
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥默是那样沉，他一定溺水了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔知道应该做什么，摸脉，将水排出，人工呼吸。
     
     
     
     
     
     
     
      　　哈尔梦见他做了这些事，后来，他也躺在沙滩上睡着了。