第28章 梦醒时分(1)
爱丽丝听到自己的名字，急忙站起来大声说：“在这儿！”她完全忘记自己已经长大，由于太急促地站起来，不小心把审判席给掀翻。这下，可惹下大祸了。
陪审员们全部被掀翻在台下听众的头上，害得他们在听众头上爬来爬去。人们的脑袋被这些讨厌的陪审员弄得疼痛不堪。这种情景使爱丽丝想起一星期前不小心打翻金鱼缸的事。
“啊，实在对不起！”爱丽丝紧张地弯下身子，一边用手将审判席扶起，一边将十一个陪审员全部拉起来扶到座位上。因为有了打翻金鱼缸的教训，她立即清楚地意识到，如果不把他们快点扶起来，他们会像金鱼那样挣扎着死去。
整个法庭像运动会赛场那样热闹，国王不得不宣布：“审讯暂停。直到全体陪审员各就各位安定下来。”
白兔为了让法庭尽快恢复正常，一连吹了六声刺耳的喇叭。这惹恼了王后，只见她用两手捂住耳朵大叫道：“停止！停止！”
自以为是的白兔认为王后是因为法庭的混乱而大叫的，他便又吹了三声。“愚蠢的兔子！”爱丽丝想，“他的脑袋要保不住了。”
王后疯了似的从宝座上站起来，一把夺下白兔手中的喇叭，“咔啪”一下折断了，然后气呼呼地扔在白兔脚下。“砍掉他的头！”王后吼叫着。国王慢腾腾地走下来，挽着王后的胳膊温和地说：“亲爱的，干嘛生这么大气？这是在法庭，我们开始审案吧！”
王后平静下来，白兔还当他的传令官，只是没有了剌叭。他把脚下的两截喇叭拾起来，伤心地放在一边，眼泪差点儿掉下来。
爱丽丝不知所措地站在法庭中央，国王用一双锐利的眼睛狠狠地盯着她，好像要把她吃掉。这时，爱丽丝才发现自己太大意了，原来她把可怜的小壁虎头朝下倒放着。他小小的身子动也不能动，只能胡乱地摇着尾巴。爱丽丝赶忙走过去，把他放正了，捡起铅笔和纸板放在他的面前。她想：“这样做也不一定有多大意义，对他来说，头无论朝哪边，发挥的作用都差不多。”
壁虎被折腾得浑身无力，用一双失神的眼睛呆呆地望着“巨人”爱丽丝，任由她把自己摆来摆去。等安静下来时，他已疲惫不堪，连拿铅笔的力气都没有了。他就那样坐着，张着大嘴喘气，眼睛呆呆地望着天花板。
其他陪审员各自找到铅笔和纸板，立即开始工作，将刚才发生的混乱一一记录下来，并且在最后的“引起者”一栏中，无一例外地写着三个字：爱丽丝。这使爱丽丝感到十分不好意思，想起自己打翻鱼缸时，妈妈可没有记下自己的名字，只是说了一句：“没事，下次小心点儿就行了。”
国王坐正身子，厉声问爱丽丝：“把你的证据拿出来。”
“陛下，”爱丽丝有礼貌地小心回答，“我不知道这件事。”
“一点儿都不知道？”国王不相信地问。
“对，一点都不知道。”爱丽丝轻声回答。
“这一点十分重要，”国王对陪审员说，“你们要把这些起录下来。”陪审员们听到命令，马上忙碌起来，将国王的话记下来。
“我的铅笔摔断了。”不知哪一位陪审员叫起来。
“你应该多准备一支铅笔，”国王说，“铅笔是非常容易断的，你们都应该知道。”
“是，陛下。”那十位陪员异口同声地说。那只小小的壁虎比尔已经睡着了。“他可真大胆。”爱丽丝心想。
“这一点非常重要！”国王看着爱丽丝说。
这时，白兔好像忘记自己刚才犯下的过错，大胆地说：“陛下的意思是说，不重要，一点儿都不重要！”他的语气非常恭敬，一边说一边朝国王挤眉弄眼。爱丽丝明白白兔的意思，心想：“这个诡计多端的家伙不知又在出什么馊主意。”
国王停了一下，但仅仅两秒钟，他接着白兔的话说：“嗯，当然，我的意思本来就是不重要，一点儿都不重要，”国王继续嘀咕着，“重要——不重要——不重要——重要——”他好像是在试试看哪个更顺口一些。
这下可难坏了陪审员，他们都被国王说糊涂了，不知该记重要还是不重要。他们都盯着国王，希望能够得到更准确的指示。但国王讨厌他们这样看自己，生气地挥挥手说：“你们应该明白自己的职责。”
陪审员们只好按照自己的意思来写，有的写“重要”，有的写“不重要”，还有的干脆写上“重要不重要对我都不重要”。爱丽丝就站在审判席旁边，离边上的那个陪审员特别近，她悄悄地偷看了一眼，发现上面写着“其实无论怎么写，反正跟我没关系”；里面那个陪审员的纸板上涂得一团糟，最下面写着：“国王也不知道重要不重要。”
“真有意思，”爱丽丝想，“他们可真是一群笨蛋。”
国王不知在写什么，一边看着爱丽丝，一边写着。爱丽丝惊奇地发现自己又开始长了，怪不得国王那样看自己。片刻，国王站起来，大声说：“保持安静！”然后拿起本子，认真宣读道：“法律规则第四十二条：凡是身高一英里以上的退出法庭。”
“可我是证人，”爱丽丝解释说，“并且我还不到一英里。”
法庭上所有的人都惊奇地看着爱丽丝。
“差不多有两英里了，”王后说，“你看，还在长。”
“一分钟后，”国王说，“我就要改成两英里以上。”说着便拿过那个本子，在上面写起来。
“哼！不管你怎样写，我都不会离开，”爱丽丝大胆地说，“你刚才读的法律规则是捏造出来的，我不会相信。”
“什么，你不相信？”国王盯着爱丽丝问，“那可是书中最老的一条规定。”
爱丽丝脑瓜中闪过一个极聪明的念头，对国王说：“最老的规定，也就应该是第一条规定呀！”
国王哑口无言，脸色也变得苍白起来，他转身低声问王后：“亲爱的，你看应该怎么办？”王后没有理他，眼睛望着忙碌的陪审员们，这提醒了国王。他把胖胖的身子扭过来，声音颤抖地对陪审员说：“请陪审员做出裁决吧！”
爱丽丝正想听听这些蠢家伙如何评判自己，白兔举着一张纸突然高兴地跳起来大声说：
“陛下，这下可好了，又发现新的证据了。有人刚刚送来这张纸。”
“上面写着什么？”国王急忙问道。
“有什么新发现吗？”王后也问。
“我还没来得及打开呢！”白兔骄傲地回答，“我想肯定是一封密信，一个犯人写给……一个什么人的，会有重大发现的。”
“对，没错，”国王兴奋地说，“一定是这样！如果不是的话，这封信就太不合情理了。”
白兔打开信，眼睛在上面扫来扫去。
“上面写的什么？”国王十分着急。
“等一下，”白兔把那张纸抖得哗哗直响，“我仔细看看。”
“这封信是写给谁的？”一个陪审员问道。
“噢，这我倒没有注意，”白兔说着看了看开头，说，“奇怪，这上面没写，更不可思议的是连个地址都没有。”
“我看这根本就不是一封信！”王后叫道。
“对，”白兔说，“王后英明，这确实不是一封信，而是一首诗。”
“是不是犯人的笔迹？”另一个陪审员问。
“我看不像，”白兔若有所思地说，“奇怪，这字迹我从来没有见过。”
国王、王后、陪审员都迷惑不解地望着白兔，希望他能够给大家解释清楚。“这写信的人可真聪明，”国王说，“他肯定是模仿了别人笔迹。”听了这句话，陪审员和白兔都不住地点头称是。
“会是谁呢？”白兔对国王说，眼睛却盯着红心杰克。
红心杰克急忙为自己辩解：“陛下，我发誓，这封信不是我写的。”
“这可不是一封信，”国王说，“大家都知道的。”
“是的，陛下，”红心杰克说，“但这不是我写的，谁也没有证据证明是我写的，再说，末尾并没有签名。”
“可没有人说是你写的，”王后说，“你这不是不打自招吗？”
“如果你没有签名，”国王认真地说，“只能说明一点，那就是你的狡猾。你写完后，并没有像正常人那样签下自己的名字，而是诡计多端地什么都不写。这样，更加证明你的罪行是多么恶劣。”
国王的话刚说完，台下便响起热烈的掌声。他们都知道，这是国王在法庭上说出的第一句聪明话。
“这就有足够证据证明，”王后得意地说，“红心杰克确实是偷吃馅饼的罪犯！”
“这不能算是证据！”爱丽丝大声说，“啊！你们连诗都没有读过，怎么就乱下结论！”
白兔和国王面面相觑，王后张开嘴巴，什么也没有说出来。
“应该把把诗读一遍。”一个陪审员提议说。
“对，从第一句开始读，一直读到最后一句，”国王煞有介事地说，“然后停止。”
“是，陛下。”白兔把手中的纸摆正，一本正经地开始读那首诗：
“他们对我说你到她那儿去过，
并且还在她面前说起过我；
她对我的评价很高，
但惟一遗憾的是不会游泳。
他说明我没走，
（我们清楚这是真实的）：
假如她坚持完成自己的任务，
你们又该如何执行呢？
我送他一个，他们送他一对，
你送我们三个或更多，
他又把它们还给你，
尽管以前本来属于我们所有。”
白兔念到这儿，用眼睛瞥了一眼红心杰克，继续念道：
“假如我或她很不幸，
竟会为这件事受牵连，
他希望你能宽恕它们，
就像我们以前所做的那样。
我的看法是你以前，
（因为她曾经发过疯）
是他，我们自己，还有它，
之间存在着隔阂。”
“这首诗真有意思，”一个陪审员打断白兔的话，“只是不知道‘她’是谁？”
“住口！”王后生气地吼道，“否则立即砍掉你的头！”那个多嘴的陪审员马上不敢吭声了。白兔接着念：
“千万不要让他知道她最宠爱它们，
因为这永远是一个秘密，
你和我之间的秘密，
这和其他的秘密大不相同。
“这首诗太重要了！”国王说，“它是我所听到的最重要的一个证据。”国王对陪审员说：“请各位陪审员……”
“谁能够解释一下这首诗，我会付给他六十便士，”（爱丽丝现在长到恐怕不只三英里，因为她发现国王和王后他们好像一只蚂蚁那么小，所以她不怕国王会惩罚自己），她继续说，“我觉得这首诗一点儿意义都没有，这是我看到的一首最差的诗，乱七八糟的，简直不成诗。”
国王说：“不要以为你长这么大，我就没办法惩罚你。”
“我要白兔亲口解释一下这首诗，”爱丽丝不理国王的话，“否则，我就不相信它能够证明什么。”
“你真是太固执了，”王后说，“你们谁给她解释一下。”
“我认为没有解释的必要，”白兔说，“其实这首诗并没有什么意义可言。”
爱丽丝稍稍弯了一下腰，看到一个陪审员的纸板上写着：“爱丽丝说，她不相信这首诗能够证明什么。”另一个纸板上写着“国王和爱丽丝吵架”。爱丽丝想：“这怎么说是吵架呢？”于是，她夺过陪审员手中的铅笔，把那句话给划掉了。陪审员两只眼睛瞪得大大的，但他毫无办法对付这个“巨人”。
“假如这首诗没有什么重要意义，”国王严肃地说，“那我们就可以省去很多麻烦。你们应该知道，我并不想在诗里找出什么意义，我也懂什么叫意义。”国王说完这些话，又无可奈何地耸耸肩说：“如果你们偏要找岔，要知道这首诗的意义，我也没有办法。”
白兔把手中的纸递给国王，有礼貌地说：“陛下，我想这首诗确实没有什么意义，不然，我们也不会轻易发现它。”
国王扭动着胖胖的身体，对王后说：“亲爱的，你看我们该怎么办？”
“咱们还是应该仔细想想这首诗的意思。”王后说。
“是的，”国王把那张纸摆放在膝盖上，眯起细细的小眼睛看着上面的第一个字，自言自语地说：“我会在这上面找出什么东西来的。噢，也许就是你们所说的意义……”
爱丽丝的身体开始变小，只是她自己没有觉察到。她悄声问红心杰克：“喂，你知道这首诗的意思吗？”
红心杰克抬起来，爱丽丝发现他的脸上挂满泪水，一副伤心欲绝的样子。便说：“你不要伤心，我会帮你的。”
“你真是太好了，”红心杰克满怀感激地说，“只怕你斗不过国王和王后。”
“你看我这样高大，”爱丽丝充满信心地说，“他们不敢对我怎样，如果敢的话，我会让他们尝尝我的厉害！”
“其实，”红心杰克无比伤心地说，“你跟我们差不多大。”
爱丽丝这才吃惊地发现，自己已经恢复正常了。“怎么会这样呢？”爱丽丝不高兴地想。但她仍然十分英勇地对红心杰克说：“你不用担心，我会想办法对付他们的。”
“噢！我终于找到一句有意义的话，”国王高兴地大叫，“你们听，‘惟一遗憾的是不会游泳’这句话。”国王又对着红心杰克说：“就是说，你不会游泳，对吗？”
“陛下，您看我像会游泳的样子吗？”红心杰克悲伤地摇摇头说，“恐怕我一到水中就没命了。”
“哈哈……”国王得意地大笑起来，他脸上的肥肉不情愿地跟着颤抖，“这大概就叫意义吧，我终于明白了！”
“这句话并不能证明什么，”爱丽丝说，“这只说明红心杰克不会游泳。”
“不！”王后说，“他已经承认不会游泳，这就足够了。”
“我也不会游泳，”爱丽丝鼓足勇气大声说，“难道我也是罪犯吗？”
“住口！”王后大怒，尖着嗓子吼道，“如果不想掉脑袋的话，就不要乱打岔！”
“这跟掉脑袋有什么关系？”爱丽丝说，“没有身子，可以照样说话，就像柴郡猫一样。”爱丽丝嘴上这么说，心里早就砰砰跳开了，因为她实在不知道假如脑袋和身子真的分成两截，还能不能像柴郡猫那样讲话。
不过，王后听了爱丽丝的话就马上不说了，眼睛狠狠地盯着红心杰克。
“啊哈，我又找到一句有意义的话，”国王一边说一边指着纸上的诗句对白兔念道，“‘我们清楚这是真实的’——它的意义就是指陪审员的——‘我送她一个，他们送他一对……’我想，这肯定就是指红心杰克偷来的馅饼，你说对吗？”
白兔被国王说得脑子发胀，但他还是殷勤地连连点头，不停地说：“对，对，不错……”
“可是，陛下，”爱丽丝说，“下面还有一句‘他又把它们还给你’呀，这怎么解释呢？”
国王想了一下，高兴地说，“这还不简单嘛，就是傻瓜也会明白。”
“但是，我无论如何都不明白。”爱丽丝说。
“这不能证明别的，”王后说，“只能证明你连一个傻瓜都不如！”
“我宁愿当一个傻瓜，”爱丽丝说，“请陛下解释这句话的意思。”
国王把那张纸又摆在膝盖上，这次他用一只眼睛瞄着纸上的字，说：“‘它们’不就是指的这些馅饼嘛！”国王指着桌子上那盘精致的馅饼，洋洋得意地说：“下面这句‘因为她曾经发过疯——’亲爱的，你有没有发过疯？”他把整张脸几乎凑到王后的耳朵上问。
“从来没有！”王后气急败坏地跳起来，“闭嘴，都给我闭嘴！”
国王吓得赶紧闭上嘴巴，法庭立即安静下来。王后心中有气，顺手拿起桌上的一瓶墨水朝陪审员壁虎比尔的身上砸去。倒霉的比尔脸上身上全被墨水染黑了，吓得他哆嗦起来，甚至把身上的墨水都溅到了旁边陪审员的身上。
可怜的比尔不敢吱声，却想起用手指写不出字来，便一边流泪，一边伸出手指醮脸上的墨水在纸扳上写字。邻座的陪审员直嚷嚷：
“小家伙，伙计，都溅到我身上了！”
比尔的胆子太小，他连哆嗦都不敢哆嗦了。
“我活不了多久就会死掉的。”壁虎比尔伤心地想，“如果我能够尽快逃出去就好了。”
“小家伙，”爱丽丝离他特别近，只要一伸手便能够摸到他，她低声说，“你真是太可怜了，如果你不想受罪的话，噢，我是说，如果你想离开这儿的话，我可以帮你。”
壁虎比尔发抖地说：“我想，但是我不敢！”
“为什么？”爱丽丝感到很奇怪。
“王后会砍掉我的脑袋。”比尔小心地说。
“不怕，”爱丽丝充满豪气地说，“他们只不过是一副纸牌！”
比尔不懂爱丽丝说的纸牌是什么意思，但他知道爱丽丝是在帮助他，便问道：“我该怎么办？”
爱丽丝想了想说：“你只要大叫一声就可以了。”
“我不敢。”壁虎比尔胆怯地说。
在他们说话时，国王恢复了正常，小心翼翼地对王后说：“亲爱的，实在对不起，我想这句该死的话并不适合你。”
王后生气地用力跺着脚，像一头发疯的野兽吼叫道：“是哪个混蛋写的这首诗，一定要给我查出来！”
法庭上立即鸦雀无声，没有一个人敢讲话。