第16章 万事通洋娃娃斯古皮杜

     
     
     
     　　萨伊德是巴希尔的爸爸。有一天，巴希尔对爸爸说想买一辆自行车。\"我的钱不够。\"爸爸告诉儿子说，\"再说，如果今年给你买了你骑着合适的自行车，明年你长大了，车子就显得小了，过两年再说吧。\"
     
     　　晚上，巴希尔问女娃娃斯古皮杜：\"你什么都知道，那你告诉我，我什么时候能得到一辆自行车？\"
     
     　　\"把我的眼睛蒙起来，我就告诉你。\"斯古皮杜说。
     
     　　巴希尔把她的眼睛蒙起来。
     
     　　\"那还要等一两年呢......\"斯古皮杜说。
     
     　　\"可我马上就要！你有特异功能，就强迫爸爸给我买吧。\"巴希尔怒气冲冲地大声嚷着。
     
     　　\"我试试吧，可是这样不好。今天晚上你把我的眼睛蒙起来好了。\"
     
     　　这天夜里，家里的人都睡着了，斯古皮杜在自己的小角落里轻轻地唱起来：
     
     　　大叔想要自行车，
     
     　　小得好像骆驼毛，
     
     　　轮子好像小鸟毛，
     
     　　坐垫是根燕子毛，
     
     　　刹车是根兔子毛，
     
     　　车灯是根龙虾毛，
     
     　　车铃是根小虾毛，
     
     　　买车为了巴希尔，
     
     　　他是一根白豹毛。
     
     　　她唱了一整夜这首有魔法的歌。
     
     　　第二天早上，萨伊德大叔去买东西。
     
     　　走进面包店，他说：\"您好，夫人，我要买一公斤自行车。\"
     
     　　\"您说什么？\"
     
     　　\"哎，我说什么了？我是想买一公斤面包。\"
     
     　　萨伊德又走进肉店。
     
     　　\"我要零点七五公斤重的自行车。\"他对肉店老板说。
     
     　　\"请原谅，我这里只卖牛肉、羊肉，不卖自行车呀！\"肉店老板说。
     
     　　\"哎呀，我是说要买点好的烤牛肉啊！\"
     
     　　在水果店里，萨伊德大叔对水果店女主人说：\"买一公斤成熟的自行车。\"
     
     　　\"一公斤什么？您再说一遍？\"女主人也大吃一惊。
     
     　　\"真是见鬼了！请来一公斤白葡萄。\"
     
     　　一整天，萨伊德大叔每走进一家商店，都先说买自行车，越不想说却越说得起劲儿，最后，他自己也害怕起来，只好去看医生。
     
     　　\"医生，我这是怎么啦。每走进一家商店，我总是说买自行车，而且完全是无意的，这是什么毛病啊？我快烦死了！你能不能给我一点一吃就灵的药？\"
     
     　　\"实在太奇怪了，你大概有个想买自行车的小男孩吧？\"
     
     　　\"是啊，您怎么知道？\"
     
     　　\"说不定他还有个玩具女娃娃斯古皮杜吧？\"
     
     　　\"一点也不错，医生！\"
     
     　　\"当心这个娃娃，如果把她留在家里，她迟早会强迫您买一辆自行车的。\"
     
     　　萨伊德大叔付了三千法郎的医疗费给医生。回到家里，他对巴希尔说：\"把玩具娃娃赶走！要是让我看见她，就把她丢进火里烧掉！\"
     
     　　没办法，斯古皮杜只好答应离开。离开前，她对巴希尔说：\"让你爸爸给我做副木头眼镜吧，以后没有人给我蒙眼睛时，我可以戴上眼镜！\"
     
     　　萨伊德大叔听说玩具娃娃愿意离开家，很高兴，真的做了副木头眼镜给斯古皮杜。就这样，斯古皮杜离开了巴希尔和他的爸爸。
     
     　　为了不引人注目，斯古皮杜只在晚上赶路，白天躲起来。三个星期后，她到了拉芒什海峡边的一个大海港，一艘船第二天正要起锚航行。斯古皮杜觉得这艘船很适合她，她守在舷梯边，叫住了一个水手：\"水手先生，带我上船去吧，我知道未来，会预报天气！\"洋娃娃会说话，这很是让水手吃惊：\"真的吗？那你告诉我明天什么天气。\"
     
     　　斯古皮杜戴上眼镜，斩钉截铁地说：\"明天早晨天气恶劣，船不能开出海港。\"
     
     　　水手哈哈大笑：\"胡说，明天天气会非常好，我们一早就会开船的。\"
     
     　　\"不，你们绝对走不了！\"
     
     　　\"那好，我们打赌吧，要是我们开船了，你就留在岸上；要是因为天气不好没法开船，我就带你上船，怎么样？\"
     
     　　\"一言为定。\"
     
     　　真的，第二天一早，太阳还没露面，一大片乌云便遮住了天空，还刮起了狂风，船只得停在海港里。
     
     　　水手向船长讲了他和斯古皮杜打赌的事，船长也很吃惊，急忙让水手把斯古皮杜叫上了船。
     
     　　\"那你到底会干什么？\"斯古皮杜刚一上船，船长就急忙问她。
     
     　　\"过去、未来我全知道，什么事都难不住我！\"
     
     　　为了证明自己说的是事实，斯古皮杜戴上了眼镜，把船长家里的秘密说得一清二楚，说得船长都害怕了，急忙叫她住口，答应带上斯古皮杜，并且每天付给她五个新法郎。船长把斯古皮杜用红绸带系在舱壁上，每天早晨都问她：\"今天天气怎么样？\"因为有木头眼镜，斯古皮杜从来没有出过差错。
     
     　　轮船绕过西班牙，经过意大利、埃及、印度，横渡太平洋，穿过巴拿马运河，来到了大西洋，最后回到了欧洲。船离法国不远了，船长想赖掉斯古皮杜的钱，就让厨师偷走她的眼镜丢进了大海里，并且威胁斯古皮杜说，如果不能正确告诉他明天的天气，就把她扔到大海里！
     
     　　没有了眼镜，斯古皮杜只好瞎猜了，结果猜错了，船长真的一下子把她丢进了大海！一条鲨鱼把她吞进了肚子。斯古皮杜在黑暗中自言自语：\"可怜的巴希尔呀，现在我怎么给你买自行车呢？\"她在鲨鱼的肚子里摸来摸去，居然摸到了她的木头眼镜！正是这条鲨鱼昨天吞掉了她的眼镜。斯古皮杜急忙戴上眼镜，这下好了，鲨鱼肚子里的东西她看得一清二楚！她发现鲨鱼的胃里有一只大蚌正在打哈欠，斯古皮杜对他说：\"我看到你的肚子里有一颗大珍珠。\"
     
     　　\"是啊，你说得一点也不错。珍珠弄得我很不舒服。你能帮我取出来吗？\"大蚌尽力张开两扇外壳，斯古皮杜伸进手，把珠子拉了出来。这颗珍珠真大啊，要是卖了，可以买五六辆自行车了呢。可是，待在鲨鱼肚子里也不能给巴希尔买自行车呀。
     
     　　\"我怎么能够回家呀？\"斯古皮杜问大蚌。大蚌很感激她为他取出了珍珠，便告诉她说：\"你就死命地蹬腿，鲨鱼疼得受不了了，就会照你说的做了。\"
     
     　　\"谢谢你！我试试。\"斯古皮杜真的用两腿乱蹬起来，鲨鱼受不了，大叫起来：\"胃里的食物在搞什么名堂啊，为什么不让我安安静静地把你消化掉呢？\"
     
     　　\"把我送回巴黎去！\"斯古皮杜命令道。鲨鱼没有办法，只好照斯古皮杜的话去做，沿着塞纳河，把斯古皮杜送回了巴黎。到了目的地，鲨鱼张开大嘴，用尽力气大喊道：\"终点站到了，快滚出来吧，我可再也不想见到你啦！\"
     
     　　斯古皮杜离开鱼肚子，到了岸上，这时还是凌晨三点，天空没有一丝星光，街上没有一个行人。
     
     　　斯古皮杜戴上木头眼镜，找到了巴希尔的家，她敲开门，把珍珠交给萨伊德大叔。大叔谢过斯古皮杜，把珍珠卖给珠宝店，给巴希尔买了一辆自行车。