雪莱诗选月

     
     
     
     像一位瘦弱苍白的濒死女子
     
     蒙着轻罗面纱，凭迷糊脑子里
     
     朦胧而虚妄狂乱的胡思乱想
     
     领着她步履蹒跚地走出闺房——
     
     月亮升起在唆黑的东方天边，
     
     只是寒碜的白蒙蒙一片。
     
     　黄杲忻译