第22章 鸟的别名

     
     
     
     　　郭索，蟹行走的样子。杨雄太玄：“蟹之郭索，用心躁也。”
     
     　　钩辀，鹧鸪啼叫声。
     
     　　翻查典故，才知道郭索指蟹，钩辀就是鹧鸪。若没有找到出典，这诗就成了读不懂的天书。
     
     　　宋朝的宰相诗人王安石，也是好用典故的。他有一首《金陵》诗：
     
     　　红梨无叶庇华身，
     
     　　黄菊分香委路尘，
     
     　　岁晚苍官才自保，
     
     　　日高青女尚横陈。
     
     　　苍官，松的别名。青女，霜的别名。
     
     　　王安石还有两句诗：
     
     　　萧萧抟黍声中日，
     
     　　漠漠春锄影外天。
     
     　　照字面理解，我以为春锄就是锄头。但锄头的影子为什么在天外呢？这是无论如何也讲不通的。
     
     　　还是通过查典，才知道抟黍是莺的别名，春锄是白鹭的别名。
     
     　　我不知道这些美丽的鸟为什么会摊上如此别扭的名字。幸亏大多数人都不知道它们的“诨名”。不然，外国人就会怀疑我们汉字的表现力了。