第1章 推荐序

     
     
     
     　　因马景贤
     
     　　俗语也就是俗话儿，像“狗拿耗子”、“狮子大开口”、“人心不足蛇吞象”，通俗易懂，常常挂在我们的嘴边上，所以流传在广大的群众中。俗语在结构上不像成语，是不固定的。在记载上，有些俗话或谚语在没有文字之前就有了，像“亡羊补牢”等具有哲理深奥的语言，是有了文字之后才记录下来的，所以说这些人人熟知的俗话，可以说是智慧的花朵。
     
     　　俗语的内容相当广泛，有谈理想和真理、勤劳和节俭的，有谈谦虚和诚实的，甚至还有谈知识的。俗语的特点是将日常生活经验所得，将丰富的内容再浓缩而成，简洁的语言，能表达出有启发性而人人能懂的话。这本《失眠的驴子——幽默的童话俗语故事》是以比喻、夸张、对比等各种方式，写成生动活泼、诙谐有趣而寓意深长的童话故事。
     
     　　在三十五篇“童话俗语故事”里，你会看到“看事容易做事难”、“当局者迷”、“欲速则不达”等硬梆梆的题目，说教味好像很浓，可是看完故事之后，立刻会感觉得到，每个童话俗语经过作者全新的诠释，每一篇都成了富有现代趣味的童话。作者跳出原有的俗语框框，完全变了一个样子，是创新，也是再创作。
     
     　　每篇故事都是短短的，不拖泥带水，透过不同的角色、场景，把一句人家熟知的话变成富有寓言式的故事，以全新的面貌呈现在读者面前。而结尾常常带给人意想不到的结局，有极短篇的味道，如果说这是一本“童话极短篇”也很适合。
     
     　　我们从作者的构思和写作技巧，会发现我们有许多的文化遗产，是可以用新的面貌来呈现的，但市面上的所谓“成语故事”，何止几十种的版本，但能像这本“童话俗语故事”的不多，大多是封面、出版者的不同，在内容上是千篇一律，很少突破原有的架构，把旧有的加以重新思考，以新的面貌出现。
     
     　　固有文化遗产保有原来面貌出版是一种方式，不过以“童话俗语故事”再创作的方式出版，是必须的，也是必要的，这样才能丰富我们的儿童读物，这是一条宽广的创作新大路。
     
     　　管家琪的这本童话俗语故事集，篇篇是精彩的极短篇童话，有新意，有寓意，每一篇都是一朵美丽的智慧花朵。相信读者看完后，都会得到一种清新愉快的感觉。