宠文网
返回上一页

缓慢

作者:米兰·昆德拉

更新时间:2021-02-10

阅读第一章 直达底部

缓慢全文阅读

流亡在法国的捷克小说家米兰·昆德拉,最近出版了一本小说,题目叫作《缓慢》("La Lenteur",英文译作"Slowness",已经失去了法文的韵味)。全书开始就说他和妻子在法国公路开车,有一辆车紧追其后,拼命想超车,遂引起了他的一段哲学式的臆想:这个想超车的年轻人早已陷入一种速度2的狂热之中,这种狂热的感觉几乎和人的身体无关,而纯是科技革命所造成的————一种由“纯速度,速度本身”而得到的快感。

这种狂喜或快感并非快乐或乐趣,前者的目的是速度上的高潮,愈快愈好,而后者却只能“慢慢” 体会,所以昆德拉在书中又引用了一本十八世纪的法国小说,叙述的是一个年轻男子如何在戏院邂逅到一个贵族妇人,她请他同车送她回家,由此而展开一段缠绵的偷情故事,这两个情人调情的节奏是慢的,而且更有情调,先在花园散步,散步到家门口的时候又故意回到园外的小亭子中开始做爱,最后才回到她住的古堡的一间密室中继续做爱。
一个没有回忆的民族和国家,也不会有历史,如果没有回忆和历史,将来又代表着什么呢?照昆德拉的说法,就像书中开快车的年轻人一样,“他已经从时间的连续性中被抛开,他已在时间之外,他已进入狂喜之态,他已经忘了他的年纪、他的妻子、他的子女,所以他一无所惧,因为恐惧的来源是将来,所以一个从将来解脱出来的人无所畏惧”。对我而言,这个不会恐惧将来的人也没有将来。坐在昆德拉身边的他的妻子说:“法国每五十分钟就有一个人在公路上撞车死亡。”这个人不是找死吗?

一切美丽都是在缓慢中展开、在缓慢中沉淀,又在缓慢中永存。速度与效率是美丽的死敌。所有速成的东西都是没有美感的,也很难得到记忆的青睐。因此很难想象速成的爱情,而突如其来的幸福往往会被证明为其反面。然而我们的世界赋予速度和效率太多的荣誉及价值,对它们的追求使我们在自己生存的社会中感到迷失、陌生。异化的痛苦伴随着我们的穿梭忙碌。我们没有时间去“凝望上帝的窗口”(闲暇的这一比喻是多么妥贴美妙啊! 由此也可见捷克是一个充满智慧和情趣的民族),因为不但别人连自己也觉得这样太显得无所事事甚至无聊。然而事实真是这样吗?昆德拉不无酸苦地问道:“为什么缓慢的乐趣消失了呢?以前那些闲逛的人们到哪里去了?那些民谣小曲中所歌咏的漂泊的英雄,那此游荡于磨坊、风车之间,酣睡在星座之下的流浪者,他们到哪里去了?他们随着乡间小路、随着草原和林中隙地、随着大自然消失了吗?”他多么不愿意这一切的消失,因此他讲了一些关于慢的故事,耐心地、用一种他一惯所用的缓慢的口吻。他说凝望上帝窗口的人不无聊,他很幸福。

这本书穿插讲述了米蒙·德农的中篇小说《没有来日》。这是一个关于爱情(或者说是关于道德)的故事,讲述了爱情的进程因为缓慢而甜美
米兰昆德拉,捷克裔小说家,生于捷克布尔诺市。1948年,到首都布拉格读大学。1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,获得巨大成功。曾多次获得国际文学奖,并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。主要作品有《小说的艺术》、《生命中不能承受之轻》等。2010年11月15日,2010第五届中国作家富豪榜子榜单外国作家富豪榜首次发布,该榜统计了2000至2010十年间,外国作家在中国大陆地区的版税总收入,共有25位外国作家上榜,米兰昆德拉以600万元人民币版税收入,荣登外国作家富豪榜第9位,引发广泛关注。



1929年4月1日,米兰昆德拉出生于捷克斯洛伐克第二大城市布尔诺。父亲是钢琴家、音乐教授,当过音乐学院院长。

昆德拉孩提时代相当一部分时间是在父亲的书房里度过的。在这里,他经常悄悄地听父亲给学生讲课;父亲亲自教他弹钢琴,引领他一步步走进音乐世界;任意浏览父亲众多的藏书。十来岁时,他就已读了大量的文学名著,捷克的和外国的都有。十三四岁时,正值二战时期,他师从捷克最出色的作曲家之
返回顶部
本站推荐
大地芬芳
组织部长
网游之哇KAO,不要脸
独醒杂志
蹦蹦跳先生
我的欲望,我的罪
罗隐诗选
生死河
梨园忆事
一件事先张扬的凶杀案