第三部分  智齿

     
     
     
     它又不肯就这么出来！我的一边脸颊鼓得像婴儿的屁股，嘴巴就像是母鸡要下蛋时那样！太可笑了，我的优雅形象因此大受伤害！
     
     而且，我还得整天把手泡在水里，这个活儿让我饿得发慌，我却只能用吸管喝点东西！
     
     我喜欢干活儿，可是，我也喜欢吃。喝不放糖的茶，吃只拌调料的细面条，光靠这些不长力气。
     
     一个晚上，我的心脏感到疲乏，就像是心脏病发作！我的情人慌了神，以为我会送命！他没注意到我光着身子，直接给我披上大衣，套上鞋，急急忙忙地拉着我去找医生。
     
     我们到两个医生家的门前按门铃，没有一个开门的，他慌了神！经过凡辛杰托里克斯路(rue Vercingétorix)上的一家小咖啡馆时，他把我带进去，让我喝下一杯掺朗姆酒的咖啡，以为这样可以让我舒服些。可是，我非但没感到好些，而且脸开始发青，身子里好像有一团火在上下乱窜。
     
     这时，有个家伙正好站在边上，他说：
     
     “我的老婆有时候也发这病，让我来。”
     
     他让我躺在地板上，解开大衣让我透气，然后抓起一块擦地板的抹布，抡起胳膊抽我。我大声喊叫，就像有人在剥我的皮。
     
     我的脸色本来就很难看，又被抹布溅了一脸泥水，那模样看着让人害怕。
     
     我的情人更加摸不着头脑。他急忙把我扶起来，拉上大衣遮住我光溜溜的身体。
     
     我们一直走到警察局，找到一名警官陪我去医院。
     
     他就像插了翅膀一样走得飞快，他一定害怕我死在路上。
     
     我的朋友走后，女护士带我去洗澡，我身上青一块紫一块，眼睛像是要从眼眶里掉出来！
     
     女护士对我说：
     
     “好了，小傻瓜，这是给你的一个教训，谁叫你吸可卡因。”
     
     我以为可卡因是夏天给小孩喝的饮料。
     
     “没有呵，”我回答，“不是可卡因，我喝的是咖啡！还有一杯朗姆酒！”
     
     “听着，你别把我当傻子！”
     
     我看着她，眼睛瞪得圆圆的。真的，我被搞糊涂了。
     
     当我弄清这是什么东西时，这才想起，在病发作前，我喝了一杯咖啡，是我们那帮朋友中的一个给我的！
     
     从医院出来后，我又碰上过他，我心里很害怕。自从那以后，我每次一看见他就逃开，我相信就是那杯咖啡害了我！
     
     事情发生后，我得了神经紧张症！随便什么都让我害怕：开着的窗户、刀，或黑暗！
     
     如果有人打量我，我立刻认为那人心怀叵测。我自己心中也冒出些可怕的欲望：我想干坏事，想杀人。
     
     有的时候，我会很快乐。但猛地，就像是脑袋上挨了一棍子！一切又重新变得阴暗和可悲。
     
     这样的情形持续了两年。
     
     我的情人对我悉心照顾，从来都不抱怨。一天，他把我介绍给波波夫(Popof)教授，教授在布罗涅(Boulogne)森林里有家诊所。每天早晨，我去和他谈话。我得告诉他我做过的一切，我的想法，我做的梦。我的状态渐渐好转，但是，我永远不能让心灵深处的忧虑消失，我永远是个多愁善感的人。
     
     医生说，那是我常常挨饿的结果！