第5场

     
     
     
     马里欧，丽塞特
     
     奥尔贡先生 安静，丽塞特来了，看看她要让我们干什么。
     
     丽塞特 老爷，您先前离开我和德拉特时说，您可以把他的命运交给我，我就信了您的话，为自己卖了点儿力，您就要看到一部完工的作品了。瞧吧，这可是一个被调教好了的人。您现在要我把他怎么办呢?小姐是否能把他让给我?
     
     奥尔贡先生 我的女儿，最后问一遍，您对他没有一点儿意思吗，
     
     西尔维娅 没有，我把他交给你，丽塞特。我把我所有的权力都交给你，用你的话来说，我从来不会接受一个我自己并没有调教过的心。
     
     丽塞特 什么?!您很愿意我嫁给他，老爷也一样愿意?
     
     奥尔贡先生 是的，只要他能办到，否则他为什么爱你呢?
     
     马里欧 我也同意，我。
     
     丽塞特 我也一样，并且我要感谢大家。
     
     奥尔贡先生 等一等，我还有一个小小的约束，就是应该，为了使我们对事情的结果不但任何责任，你得向他透露一点儿你的身份。
     
     丽塞特 但是如果我向他透露一点儿的话，那他就知道全部真相了。
     
     奥尔贡先主 那么好，这个被调教得如此良好的人，难道承受不了这个情感的冲击吗?我不相信他是那种为了这点儿小事就担惊受怕的人。
     
     丽塞特 他来找我了，恳求你们的仁慈，让我独自行事吧。这可关系到我的杰作。
     
     奥尔贡先生 这有道理，我们走吧。
     
     西尔维娅 我诚心祝愿你。
     
     马里欧 走吧。