《女雕刻家》十八(5)

     
     
     
      T，xt，小;说，天'堂
     
     
      　　不过黑尔可不像鲁伯特，可以任凭罗莎摆布。'不行，'他说，'这不是谁赢谁输的问题。海斯说到做到。他刚才可不是威胁要杀你，罗莎。他是威胁要让你残废。'他摸了摸她的脸。'像他那种人不会杀人，因为没有必要。他们只需使人残废或毁容就行了，因为一个活生生的、肢体不全的被害人，比一具死尸更能吓退其他人。'
     
      　　'不过，如果他被关起来———'她说。
     
      　　'你又在天真了，'他温柔地说，将她脸颊的发丝拨开。'我极为怀疑能将他绳之以法———陆军退伍、没有前科的初犯，证据全是道听途说的小道消息，克鲁又坚决否认———就算他必须坐牢，也坐不久。充其量因为欺诈罪判一年，而且只需服刑半年便可出狱。他更有可能判缓刑。记得吧，闯入盗猎人餐厅的并不是他，是他哥哥，你自己还得出庭替他证明这一点。'他眼神坚定。'我是个实事求是的人，罗莎。我们针对克鲁开刀就好，设法提出足够证据，撤销卫生局的起诉。之后，'他耸耸肩，'我只能赌一赌，看能否信得过海斯，他说过不会再骚扰盗猎人餐厅。'
     
      　　她沉默了半晌。'如果你不曾遇见我，而我也没卷入此事，你的应对措施会不会不一样？别骗我，黑尔，拜托。'
     
      　　他点点头，'是的，我会采取不同的方式处理。不过你确实已经被卷入了，所以这种假设性问题根本不存在。'
     
      　　'好，'她笑了笑，被他按住的手也不再用力挣脱，'谢谢你，我觉得开心多了。'
     
      　　'那么你是同意了。'他松了口气，按住她的手放松了些，她趁机把被他握住的那个化妆盒抢回来。
     
      　　'不，'她说，'我不同意。'她打开盒子，把上头的纸板移开，然后把盒子倒过来，拿出一个刚才和黑尔一起在电子器材行买的袖珍型声控录音机。她转头告诉乔夫：'如果运气好，这可以提供足够的证据，将海斯绳之以法。我把它的音量开到最大，又是摆在他桌上，所以应该可以录到他的谈话。'
     
      　　她把带子倒回去，然后按下放音键。因为隔了一段距离，黑尔的声音相当模糊，'……也就是说，我们必须守口如瓶，不能泄漏此事与你有关？'
     
      　　海斯的声音响亮得有如洪钟。
     
      　　'那当然，因为，下一次失火的不会只是个锅子，而你，还有你亲爱的女友，就不会那么幸运了。我哥哥觉得自尊受损。他恨不得立刻找你们两人算账。'
     
      　　罗莎按下停止键，把录音机推到乔夫面前，'这有帮助吗？'
     
      　　'如果带子里还有类似的说辞，当然可以帮助黑尔打赢官司，只要你愿意挺身作证。'
     
      　　'我愿意。'
     
      　　他瞄了黑尔一眼，看见他紧绷着脸，于是再望向罗莎。
     
      　　'不过黑尔说得没错，我们谈的只是空洞的司法正义。'他拿起那个袖珍录音机，'待他服刑期满———无论他的刑期多长———如果他仍想找你报仇，就一定会动手。而且警方也爱莫能助，没办法保护你。所以呢？你确定要我将他移送法办？'
     
      　　'我确定。'
     
      　　乔夫再望向黑尔，无奈地耸耸肩，'抱歉了，老兄。我已经尽力了，不过你这次好像泡上了一头母老虎。'
     
      　　黑尔畅笑出声，'别再说下去，乔夫，我知道你想说什么。'
     
      　　不过乔夫还是说了出来，'你这个臭小子，真有狗屎运。'
     
      　　奥莉芙坐在桌前，埋头捏造一个新的雕像。双面夏娃和她的孩子已经被揉扁了，只剩下铅笔往上竖着，像是伸出手指指天控诉。牧师望着新的塑像沉思。一个臃肿的身材，略具人形，面朝上躺着，像是要从基座挣扎出来。真怪，他想，奥莉芙是怎么无师自通，捏塑出这些偶人的。'你这次做的是什么？'
     
      　　'‘男人’。'
     
      　　他早该料到她会这么说的，他想。他看到奥莉芙搓出一条像腊肠卷般的黏土，直立着竖在小偶人的头上。'是亚当？'他猜着。他觉得她是在跟他玩游戏。他进她的牢房时，她似乎突然忙了起来，好像她一直静静不动几个小时，在等他到来。
     
      　　'该隐①。'她挑出另一枝铅笔，架在那一长条型的竖立黏土上，与那个横躺的人平行。她把笔压在黏土上，让它固定住。'也可能是浮士德。有关系吗？'
     
      　　'当然有，'他正色说，'并不是所有男人都会把灵魂出卖给魔鬼，也不是所有女人都是双面人。'
     
      　　奥莉芙自顾自地笑了笑，从一团线球中剪下一段线，用线的一头做了个套环，再把另一头绑在铅笔尖，使那条线悬垂在那偶人的头上。她小心翼翼地把那个套环套在一根火柴上。'怎么样？'她问。
     
      　　牧师蹙眉，'我不知道。是绞刑架？'
     
      　　她让那根火柴左右摆荡，'也可能是达摩克利斯头上的剑②。一旦被魔鬼掌握了灵魂，下场就和他差不多。'
     
      　　他靠在桌边，递了根烟给她，'你做的并不是一般的男人，对不对？'他说着，点燃打火机，'是某位特定人士，对吧？'
     
      　　'也许。'
     
      　　'谁？'
     
      　　她从口袋里掏出一封信，递给他。他将那封只有一页的信摆在桌上阅读。那是用文字处理机打印在标准信纸上的，只有短短几句。
     
      　　亲爱的马丁小姐：