《女雕刻家》四(3)

     
     
     
      T××xt×小×说××天×堂
     
     
      　　'你对她有什么看法？'
     
      　　'她很聪明。'
     
      　　'没错。如果前任校长可以说服她母亲，让她了解奥莉芙读大学的好处，她原本有机会可以继续深造的。那时候我还只是个刚出道的老师。'她叹了口气，'不过马丁太太的个性
     
      很坚决，奥莉芙也对她百依百顺，校方根本没办法让她回心转意。两个女孩一起毕业，奥莉芙成绩优异，琥珀则只是勉强及格。'她又叹了口气，'可怜的奥莉芙。她后来应该是到超市当收银员了，琥珀好像是想学美发。'
     
      　　'哪一家超市？'
     
      　　'市中心大街上的那家派狄超市。超市几年前就倒闭了。如今改成了卖酒的专卖店。'
     
      　　'凶案发生时，她是在当地的道林顿区社会福利处任职，对吧？'
     
      　　'没错，我相信她表现相当出色。当然，是她母亲逼她去的。'布里吉修女回忆了半晌。'真可笑，凶案前一个星期左右，我曾无意间碰见奥莉芙。我看见她很高兴，她看上去———'她停顿片刻，'很快乐。是的，我想用快乐来形容，应该很贴切。'
     
      　　罗莎没有接口，自顾自地思索着。这件事有太多令人费解之处。'她和她母亲相处得融洽吗？'
     
      　　'我不知道。印象中一直觉得她和父亲比较亲。当然，一家之主是马丁太太。家中的重大决定都是由她最后裁决的。她一向盛气凌人，不过我不记得奥莉芙顶撞过她。马丁太太是个很难沟通的女人，总是谨言慎行。她说话时总是字斟句酌，似乎深恐不小心说出真心话。'她摇摇头。'我一直没办法知道，她怕说出来的真心话会是什么。'
     
      　　隔壁办公室传来敲门声，有个女人探头进来，'巴克夫妇在等你，修女。你可以接见他们了吗？'
     
      　　'再等两分钟，贝蒂。'她朝罗莎笑一笑。'真抱歉，我恐怕没能帮上什么忙。奥莉芙在本校就读时有一个朋友，和你我所谓的朋友可能不大一样，只是个和她比较谈得来的女孩。她的夫家姓怀特———泽乐婷'怀特———目前住在武陵村，在本地往北约十里处。如果她愿意和你谈，我相信她能告诉你的一定比我多。她住的那栋房子叫橡树园。'
     
      　　罗莎把这些都记在笔记本中。'我怎么总觉得，你好像知道我会来？'
     
      　　'我上次去探视奥莉芙时，她把你的信拿给我看了。'
     
      　　罗莎站起身，收拾好手提袋与公事包。她若有所思地告诉布里吉修女，'或许到头来，我只能写出一本血腥残暴的作品。'
     
      　　'我看不见得。'
     
      　　'我也不这么认为。'她在门口停下来。'很高兴见到你。'
     
      　　'有空再来找我，'布里吉修女说，'我很想知道你进行得怎么样。'
     
      　　罗莎点点头。'这案子是她做的，这一点应该毋庸置疑？'
     
      　　'那我就不得而知了，'布里吉修女缓缓地说，'当然，我也有过怀疑。整件事都太令人震惊，很难接受。'她似乎有了结论，'小心点，亲爱的。能确定的一点是，奥莉芙不管说什么，几乎都会撒谎。'
     
      　　罗莎把剪报上那位逮捕奥莉芙的警官的名字抄下来，在回伦敦途中，她顺路来到警察局询问。'我想找一位霍克斯里警官，'她问一位年轻的警员，'他在一九八七年时派驻在这个警局。他仍然在这里任职吗？'
     
      　　那警员摇摇头，'离职了，一年……一年半前走的。'他把胳膊肘靠在柜台上，带着欣赏的眼光望着她。'我可以取代他吗？'
     
      　　她的嘴唇不由自主地绷紧了些，'能不能告诉我他的去向？'
     
      　　'没问题。他在温席拉街开了一家餐厅，住在餐厅楼上。'
     
      　　'温席拉街怎么走？'
     
      　　'这个嘛……'他若有所思地抚摩着下巴，'最简便的方法，就是等半小时我交班后带你去。'
     
      　　她笑了出来，'你的女朋友会怎么说？'
     
      　　'保证会念叨个没完。她的舌头厉害得像链锯。'他眨眨眼，'如果你不告诉她，我也不会透露。'
     
      　　'对不起，帅哥。我老公管我管得很紧。他最痛恨的就是警察和小白脸。'撒个小谎比较容易脱身。
     
      　　他笑了笑。'在车站向左转，再往前一里，靠左边那条就是温席拉街。街角有一间已闲置的店面，隔壁就是霍克斯里警官开的餐厅。店名叫‘盗猎人’。'他用铅笔在桌面敲打着，'你打算在他的餐厅用餐？'
     
      　　'不，'她说，'纯粹公事。我不打算待太久。'
     
      　　他嘉许地点点头，'算你聪明。霍克斯里警官的厨艺实在不怎么样。他还是继续当警察比较好。'
     
      　　她要到伦敦，途中一定得经过那家餐厅。她很不情愿地停在餐厅前空荡荡的停车场，走出车外。她已经疲惫不堪了，原本不打算当天就和霍克斯里见面的，而且那位年轻警员的挑逗也令她沮丧，因为她的心已如槁木死灰。
     
      　　盗猎人餐厅是栋相当迷人的建筑，就在路旁，前面有座停车场。橡木制的门两旁有外凸的窗户，上头长满了含苞待放的紫藤花。这栋建筑与圣安吉拉女中一样，和邻近的建筑风格格格不入。两侧的商店都已人去楼空，窗户成为广告海报的公告板，两栋建筑遥遥相望，但与中间的餐厅一对照，就显得黯然无光。更糟的是，其中一栋建筑的房主把房子加盖了两层，在餐厅的砖瓦屋顶的烘托下，它脏兮兮的水泥墙壁更是奇丑无比。屋顶的紫藤花显然曾被隔成两块，靠右面的爬藤被右边高耸的建筑挡住了阳光，显得死气沉沉的。