《女雕刻家》二(2)

     
     
     
      tXt小＿说天＿堂
     
     
      　　他把指尖合拢竖起，满脸不耐烦，'如果你还记得，蕾伊小姐，这一点我在信中跟你提过了。'
     
      　　她神色肃穆地点点头，拍他的马屁，'我刚才也说过了，我不希望只用奥莉芙所犯下的恐怖案情来描写她的故事。不过你信中提到的一点很值得深入挖掘。你劝她以精神状况异常为由要求减刑。你建议她，如果这个策略奏效，她会被判杀人，然后接受无固定期限的监禁
     
      。你还估计，如果她接受精神治疗后表现良好，或许关个十至十五年就可以获释了。'
     
      　　'没错，'他同意，'我认为这是很合理的估计。她大可不用被法官判处二十五年的有期徒刑。'
     
      　　'可是她拒绝你的建议。你知道为什么吗？'
     
      　　'是的。她对必须和疯子关在一起有病态的恐惧，她也误解了‘无固定期限的监禁’的含意，她以为那是无期徒刑，我们费尽口舌，也没办法说服她。'
     
      　　'既然这样，你为什么不代表她提出无罪申诉？她搞不清你的提议，这表示她没办法为自己申诉。你一定认为她有机会辩护，否则不会提出这种建议。'
     
      　　他冷笑，'我搞不懂你为什么会这么想，蕾伊小姐，不过你似乎认定我们对不起奥莉芙。'他在一张纸条上匆匆写了个姓名与地址。'我建议你在获得任何错误结论前，先与这个人谈谈。'他把纸条朝她弹过去，'他是我们原本打算请来替她辩护的律师，狄兹先生。不过她坚持己见，不肯答应，所以他后来没有出庭替她辩护。'
     
      　　'可是，怎么会这样？她怎么能坚持己见？'她蹙眉，'如果我的口气听来像在鸡蛋里挑骨头，我觉得很抱歉，克鲁先生，请相信我，我并没有预设任何对你不利的立场。'她说的可是真心话？她自己也不知道。'我只是从一个困惑的旁观者的角度提出问题。如果这位狄兹先生有权对她的所谓‘精神状态’提出严重质疑，那么无论她是否要求法庭听她的辩解，他都理当坚持才对。如果她精神失常，就算她自认很正常，司法体系也责无旁贷，应当去鉴定其是否属实。'
     
      　　他的气焰稍稍收敛了些，'你用的字眼非常情绪化，蕾伊小姐。问题不在于提出关于她精神失常的申诉，而在于因她精神失常所减轻的刑事责任。不过我了解你的意思。我是刻意用'她坚持己见'这些字眼的。事实上，在她出庭应讯前几星期，奥莉芙写了封信给内政部长，表示她想了解，依据英国法律，她是否有权提出有罪的申诉。她声称，冗长的辩论所带来的强烈压力对她毫无帮助，只会加深她父亲的痛苦。于是她的出庭日期顺延了，她被安排接受了几次精神状况的诊断，以了解她是否适合提出这种申诉，结果她被认定精神状况良好，有权自诉有罪。'
     
      　　'老天！'罗莎紧绷着嘴唇，'老天！'她又叫了一声，'他们的认定有没有问题？'
     
      　　'当然没问题。'他注意到自己随手摆弄着的那支烟已垂下一串烟灰，不耐烦地伸手把烟捻熄。'她很清楚会有什么结局。他们甚至告诉过她被判的徒刑可能有多重。她对坐牢也早有心理准备。出庭前她已被扣押了四个月。老实说，就算她愿意替自己辩解，还是于事无补。要求减轻刑责的证据太过薄弱。我怀疑我们能否说服陪审团的成员。'
     
      　　'而你在信中说，你还深信她是具有暴力倾向的精神病患者。这又是为什么？'
     
      　　他指了指桌上的档案夹。'我看过吉宛和琥珀两人的尸体，是在她们被从厨房移走前所拍的照片。那地方血肉模糊，简直像个屠宰场，我没见过这么恐怖的景象。我不相信一个精神状况正常的人会对别人这样残暴，更何况是对自己的母亲和妹妹。'他揉揉眼睛，'无论精神科医师怎么说，你也必须记住一点，蕾伊小姐，精神失常能否诊断得出来，至今仍无定论———奥莉芙是个危险的女人。我建议你和她相处时要格外谨慎。'
     
      　　罗莎关掉她的录音机，伸手去拿公事包，'我想人是她杀的，这一点毋庸置疑。'
     
      　　他瞪着她，像是她说了什么脏话似的。'当然毋庸置疑，'他厉声反诘，'你在暗示什么？'
     
      　　'我只是忽然想起，精神科医师诊断奥莉芙神智正常，而这件凶杀案又是泯灭人性的不正常行为，两者之间显然有矛盾，一个简单合理的解释就是，她并没有犯下这件案子，只是在替人顶罪。'她站起来，看到他紧绷的脸，耸了耸肩，'只是突发奇想罢了。我同意这不大合理，不过这案子中没有一件事是合理的。我是说，如果她真是精神失常的杀人犯，她就根本不会在乎她父亲是否会因审判而饱受煎熬。谢谢你提供宝贵的时间，克鲁先生。我自己出去。'
     
      　　他伸手拉住她，'你读过她的自白书了吗，蕾伊小姐？'
     
      　　'还没有。贵公司已经答应寄一份给我。'
     
      　　他在档案夹中翻找了一阵子，拿出几张用订书针钉起来的文件。'这一份可以给你。'他告诉她，把文件摆在桌上。'我劝你在进一步追问前先读一读。我想这份文件可以说服你，就如同它说服了我，奥莉芙的案件的确罪证确凿。'
     
      　　罗莎拿起那份文件，'你真的很不喜欢她，对吧？'
     
      　　他眼神严峻，'我对她毫无感觉，没好感也不厌恶。我只是对让她继续苟活的这套社会制度提出质疑。她杀了人。别忘了这一点，蕾伊小姐。再会。'