第三十三章(1)

     
     
     
      T xt＋～小＜说＋天＞堂
     
     
      赛伊、罗拉、诺妮、波特叔叔和卜提神父一起去金卡那俱乐部图书馆之后，六个月过去了，俱乐部已经被廓尔喀民族解放阵线占领，他们在舞厅和溜冰场里安营扎寨，竭力嘲讽俱乐部试图维持的假象，实际上，俱乐部的员工早已把它搞得惨不忍睹了。
     
      　　携枪的男人在女士化妆室里歇息，享受这宽敞空间里的卫生设施，那上面还印有深紫红色的字，写着苏格兰巴尔赫德专利所有，他们在长长的镜子前面晃荡，和城里的多数居民一样，他们很少有机会能从头到脚完整地看到自己。
     
      　　餐厅里挤满了穿卡其布衣服的人，他们摆出各种姿势拍照，脚踩在填充起来的豹子头上，手里拿着威士忌，冲着镶有玫瑰饰纹瓦片的壁炉开枪。他们喝光了酒吧里的酒，寒冷的夜间，他们把墙纸扯下来，裹在身上睡觉，墙纸散发着一股霉味。
     
      　　后来有证据表明他们还储备了枪支，画了地图，策划炸毁桥梁，他们密谋的计划越来越大胆，辛戈里拉山一带的茶园老板纷纷出逃，那里的茶园环绕在金卡那四周，沿山脉呈波浪起伏，有欢乐谷茶园、玛凯巴里茶园、崇鲁茶园、泊绍克茶园。
     
      　　当一切结束的时候，他们签署了和平条约并搬出金卡那——就在俱乐部里，就在并置在一起摆成一排的餐桌上——他们展示了公众上缴来的武器。
     
      　　罗拉、诺妮、卜提神父、波特叔叔和赛伊那天在金卡那的餐厅没吃成饭，他们当时并未想到情形会变得如此糟糕。他们以为正如经理所说的，萧条只是暂时的麻烦，而非用餐大厅未来状况的先兆。
     
      　　他们该到哪里吃中饭呢？
     
      　　'去那个新开的地方，素食餐厅？'卜提神父问大家。
     
      　　'不要吃草，才不吃那些树枝树叶呢！'波特叔叔坚决否定了，只要可能他拒绝吃一切绿色的东西。
     
      　　'琅房饭店？'这是一家破旧的中国餐馆，天花上垂挂着纸做的龙，看上去像是被屠杀了。
     
      　　'里面太破了。'
     
      　　'温德米尔？'
     
      　　'太贵了，给外国人开的。再说，那儿只有茶还不错，午餐做得跟传教士寄宿食堂的大锅饭似的……冷粥……肥厚羊肉卷……盐和胡椒，要是运气好的话……'
     
      　　最终还是和往常一样去格兰那瑞饭店。
     
      　　'至少有很多选择——每个人想吃什么都有。'
     
      　　他们出了饭店，正遇上游行队列，刚才吃饭和早先在图书馆借书的时候都是这支队伍制造的噪音，他们已经横穿了整个大吉岭。
     
      　　'廓尔喀人的廓尔喀王国！'
     
      　　'廓尔喀人的廓尔喀王国！'
     
      　　他们退后一步让游行队伍过去，有个人差点踩到赛伊的脚——
     
      　　基恩！
     
      　　他穿着番茄红的毛衣，卖力地喊着口号，赛伊都认不出他了。
     
      　　他来大吉岭干什么？为什么他会参加廓尔喀民族解放阵线争取印度籍尼泊尔人独立的抗议集会？
     
      　　她张嘴想喊他，就在那一刻，他也看见了她，脸上掠过一丝惊愕，随后眯缝起眼睛，目光冷酷而凶狠，警告她不要靠近。她吓得闭上嘴，像一条鱼，惊恐从鳃边溢出。
     
      　　不多时，他已走远了。
     
      　　'那不是你的数学辅导老师吗？'诺妮问道。
     
      　　'我看不是。'赛伊说，内心挣扎着抓住一丝理性和尊严。'只不过有点像，我一开始也以为是，可并不是……'
     
      　　回去的路上，朝向提斯塔河，路面陡降，他们注意到赛伊的脸都绿了。
     
      　　'你还好吧？'卜提神父问她。
     
      　　'晕车。'
     
      　　'看前方远处，一般会有用。'
     
      　　她注视着喜马拉雅高耸的山脊，那永恒的静止。可还是没什么用。她感到头一阵阵的晕眩，无法对眼睛看到的东西作出反应。内脏痉挛着，一股灼人的酸性胆汁涌上喉咙，腐蚀了她的口腔和牙齿——辣子鸡翻涌上来，她感到牙齿都变成了白垩。
     
      　　'停车，停车！'罗拉说，'让她下车。'