第十九章(1)

     
     
     
      。Txt小./说天堂
     
     
      '比居！嗨，伙计。'是萨义德'萨义德。他的衣着很怪异，穿了件印度式无领长衫，戴着墨镜，挂着金链子，脚蹬松糕鞋，满头的小辫子束起来扎成马尾巴。他已经不在香蕉共和国服装店工作了。'我发誓，我的老板老是抓捏我的屁股。不管怎么说，'他接着说道，'我结婚了。'
     
      　　'你结婚了？'
     
      　　'是啊，伙计！'
     
      　　'你娶的是谁？'
     
      　　'Toys。'
     
      　　'玩具？'
     
      　　'妥爱丝。'
     
      　　'他们突然要查我的绿卡，说我求职的时候他们忘记看了，于是我就问她，‘你愿意嫁给我吗？我就为了绿卡。’'
     
      　　一起在饭店里干活的人都说他们'疯疯癫癫的'。他在厨房干活，她是个女招待。'她是个怪人。'
     
      　　甜蜜的怪人。心就像一块蛋糕。她和萨义德去了市政厅——穿着租来的礼服和绚丽的花裙子——在红白蓝的国旗下说'我愿意'。
     
      　　现在他们正准备应付移民局的面试：
     
      　　'你先生穿什么样的内裤？你太太喜欢什么牙膏？'
     
      　　如果他们产生怀疑，就会把你们隔开，丈夫一间屋，妻子一间屋，问同样的问题，想要你们露馅。有人说他们还会派间谍来核查；其他人说不会的——移民局没那闲工夫，也没那么多钱。
     
      　　'平时谁买卫生纸啊？'
     
      　　'我买，伙计，我买，那种很软的，她用得可多啦，你该看看。隔两天我就得去趟药店。'
     
      　　'可她父母就由着她啊？'比居觉得难以置信。
     
      　　'他们都喜欢我！她妈妈特喜欢我，她可喜欢我呢！'
     
      　　他曾去拜访过他们，这家人是一群佛蒙特州的嬉皮士，留着长头发，吃皮塔面饼，上面涂茄子酸奶酱和大蒜。他们吃的都是粗粮，合作社的有机食品，未经加工的，也从来不切，就整个地吃，别人要是不吃，他们还可怜这些人。萨义德基本只吃他的白色食品——白米、白面包和白糖——他只能和他家的狗一起吃饭，他俩都鄙弃牛蒡汉堡、荨麻汤、豆浆和豆腐冻——'它是个快餐食品垃圾桶！'——他们一块儿坐在祖母那辆老爷车的后座上，车身涂得像彩虹一样花花绿绿的，一路突突突地往汉堡店开去。萨义德和家犬巴克鲁'邦扎伊一起在店里拍照留念，他们啃着大汉堡，咧嘴大笑，照片将交给移民局存档。他从公文包里拿出照片来给比居看，公文包还是他特地买来装这些重要文件的。
     
      　　'我非常喜欢这些照片。'比居语气凿凿地对他说。
     
      　　哦，美国，一个了不起的国家。了不起的国家。它的人民是世界上最可爱的。他不断给他们讲他在桑给巴尔的家人，他如何假造文件，如何有两本护照，一本是萨义德'萨义德，一本是祖尔费卡尔——他们听得乐不可支。夜深不眠的佛蒙特州的滑稽之夜，星星坠落下来，坠落下来，他兴奋不已。任何颠覆美国政府的事他们都乐意帮忙。
     
      　　祖母给移民局写了封信，说他们家很乐意接受桑给巴尔的祖尔费卡尔——不，不仅如此——他是五月花号清教徒威廉这一古老部族所热爱的新成员。
     
      　　他拍了拍比居的背说：'再会了。'他要去练习接吻好应对面试。'得看起来像真的，不然他们会怀疑的。'
     
      　　比居继续走路，看见女性美国公民就微笑：'嗨！嗨！'可她们几乎看都不看他一眼。
     
      　　厨子回到邮局。'你们把信搞湿了。太不当心了。'
     
      　　'老爹，看看外面吧——怎么可能不湿啊？我们又不是神仙，从车上卸下来就已经湿了。'
     
      　　第二天：'有信来吗？'
     
      　　'没有，没有，路不通。今天什么也没有。没准下午路能通。晚点再来吧。'
     
      　　罗拉急着要在电话格间打个国际长途，今天是碧西的生日。'什么意思没法打？都一个礼拜了还打不通！'
     
      　　'已经一个月了！'同样在排队的一个年轻人纠正她道，不过他倒没怎么抱怨。'微波通讯断了。'他解释道。