第九章(1)

     
     
     
      T.xt.小..说...天.堂
     
     
      '哦，我的上帝！'听说法官的枪在卓奥友被偷了，罗拉惊叫一声。她现在苍老了许多，但个性比以前还要强悍。'要是这些歹徒到蒙那米来可怎么办？他们一定会来的。可我们什么都没有啊。这倒不会阻止他们，他们会为五十卢比杀人的。'
     
      　　'你不是有看门人吗？'赛伊心不在焉地说，脑子里依然盘算着基恩在抢劫的那天怎么没来。他的热情显然已经衰退了……
     
      　　'巴德胡？他可是尼泊尔人。现在谁能相信他？抢劫案都有看门人的份——递送消息，分赃……天啊！诺妮，'她说，'我们得让巴德胡走人。'
     
      　　'冷静点。我们怎么能这么做？'诺妮说，'他干得挺好，我们没有理由呀。'
     
      　　对于在蒙那米一起颐养天年的两姐妹来说，有巴德胡在其实很让她们安心，家里的自留地种着——据她们所知——这个国家仅有的西兰花，种子还是从英格兰带来的；果园里的水果也充足，梨子丰收的季节，她们每天都做炖梨，还剩下很多，她们就在浴缸里做酿酒试验。
     
      　　她们家里还有只猫，叫穆斯塔法，一个黑糊糊毛茸茸的家伙，闭塞生活的完美体现，任何技术或爱意都无法穿透。这时，他像一辆卡车猛地一跃，跳上赛伊的大腿，眼睛毫无表情地直视她的双眼，仿佛在警告不要把这当成亲密的举动。
     
      　　为了捍卫这一切以及她们的尊严，两姐妹雇用了巴德胡。他是一名退伍军人，在阿萨姆地区见识过针对游击队的军事行动。他有一杆长枪，长着和枪同样威猛的胡髭。他每晚九点过来，骑着自行车在花园里转悠，不停地揿着铃铛，越过小土包时将臀部抬离座位。
     
      　　夜里每过一段时间，巴德胡都要绕着蒙那米巡夜，拿根棍子敲敲打打，吹着哨子好让罗拉和诺妮听见安心，一直到远山又一次闪耀24K纯金的光辉，太阳消融了凝结着粉尘的雾霭，屋里的人也起床了。
     
      　　但不管怎么说，她们信任巴德胡是没有根据的。他很可能杀了她们，就在她们还穿着睡衣的时候——
     
      　　'但如果我们辞了他，'诺妮说，'他一气之下更有可能干点什么。'
     
      　　'我跟你说，就是不能相信这些尼泊尔人。他们不光抢劫，杀人都根本不当回事。'
     
      　　'唉，'罗拉叹了口气，'这是一定会发生的，真的。已经酝酿很长时间了。这里什么时候太平过？我们刚搬来蒙那米的时候，整个噶伦堡闹得天翻地覆，还记得吧？到处是间谍，谁都说不清。'
     
      　　有很长一段时间这里的食物严重短缺，山这边一旦发生政治冲突总是如此。
     
      　　'我们最好赶紧去趟市场，诺妮。就快没东西卖了。还有图书馆的书！要去换了。'
     
      　　'这个月就快没书看了，'罗拉说。'差不多看完了，'她拍了下《河湾》，'艰难的任务——'
     
      　　'了不起的作家，'诺妮说，'一流的。我读过的最好的书。'
     
      　　'哦，我不知道，'罗拉说，'我觉得他很奇怪。沉溺在过去……都没有进步。殖民地的神经官能症，他从来没有从里面走出来。现在已经很不一样了。事实上，'她说，'在英国，马萨拉咖喱鸡已经取代英式炸鱼加薯条，成为最流行的外卖。《印度快报》刚报道的。'
     
      　　'还可以写现在崭新的英格兰啊，诺妮。一个完全国际化的社会。像碧西就一点都不会跟人挑衅。'
     
      　　碧西是罗拉的女儿，在BBC当记者，罗拉偶尔去看她，回来就不停地说，搞得每个人都很腻味。'一流的戏剧，哦，草莓加奶油……还有，啊，草莓加奶油……'
     
      　　'天啊！多棒的草莓加奶油，我的天，而且在户外，坐在最美的花园里享用，'诺妮在模仿她姐姐，'跟那一比，噶伦堡的根本就不是草莓加奶油！'她接着说，'你还不用拿腔捏调，表现得像头穿高跟鞋的猪。'
     
      　　'那些英国女孩的腿真可怕，'波特叔叔说，他也参与了这场争论。'粗粗的，肤色惨白。现在流行裤装可是件好事。'