第二章(2)

     
     
     
     
     
      　　失落 第三章
     
     
     
      　　遥远的美国。刚来的时候，比居做服务生，和其他男侍者在柜台后站成一排。
     
      　　'要根大的吗？'和比居一起上班的罗米用食品钳夹起一根香肠晃了晃，香肠肥满、多肉、弹性十足。他面前是一位长相甜美的女孩，从小的教养要求她对待有色人种要和其他人一样。
     
      　　格雷木瓜热狗店。热狗，热狗，两个加一瓶汽水卖1.95美元。
     
      　　店里面工友的精神状态起初让比居惊奇又害怕，同时也很兴奋，接着又是害怕。
     
      　　'洋葱，芥末，腌菜，番茄酱？'
     
      　　'辣味热狗？'
     
      　　香肠晃来荡去。好像一个变态佬从树后跳出来——一边在摆弄他身体构造的那个部位——
     
      　　'大的？小的？'
     
      　　'大的。'长相甜美的女孩说。
     
      　　'橙汁？菠萝汁？'
     
      　　店里挂着纸做的彩条，摆放着塑料橙子和香蕉，很有节日气氛。屋内温度足有华氏一百多度，汗珠顺着服务生的鼻子滴下来，溅到脚趾上。
     
      　　'您是要印度式热狗？美式热狗？还是特殊风味热狗？'
     
      　　'先生，'一位女士说，她从孟加拉来看望在纽约一所大学读书的儿子。'您的店真不错。这是我吃过的最好吃的弗兰克福特香肠，但最好改个名称，太古怪了——根本莫名其妙！'
     
      　　比居和其他人一起挥舞着热狗，但每当下班后，他们去曼哈顿的华盛顿高地找那些多米尼加女人——只要三十五美元！——他就顾虑重重。
     
      　　他装出一副厌恶的样子来掩饰自己的羞怯，'你们怎么这样？那些、那些女人可脏了。'他一本正经地说。'臭婊子！'可听上去又不够老练，'他妈的婊子，他妈的贱女人，你们会染上病的……臭烘烘的……黑鬼……又黑又丑……让我恶心……'
     
      　　罗米说：'到这会子，我都可以和狗干了！——啊呃——'他嚎叫着，夸张地头向后仰，'啊呃啊……'
     
      　　其他人哄然大笑。
     
      　　他们是男人；而他只是个婴儿。他十九岁了，可不论长相和心智都要小好几岁。
     
      　　'太热了。'下一次他找了个借口。
     
      　　再下一回：'太累了。'
     
      　　随着季节转换：'太冷了。'
     
      　　后来他们分店的经理收到通告，要求他检查雇员是否有绿卡，比居几乎打心底感到如释重负。
     
      　　'我帮不上忙，'经理说，微微涨红了脸，向下属传达这种羞辱性的消息让他颇为尴尬。他是个好人，名字叫弗兰克——每天打理着一家卖弗兰克福特香肠的热狗店，这不免有点滑稽。'我的忠告是悄悄消失……'
     
      　　于是他们消失了。