第二十四章(1)

     
     
     
     
     
      　　七月十一日星期一
     
     
     
     
     
     
     
      　　星期一早上六点，米尔顿安保的苏珊打了布隆维斯特的T10手机。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你们这些人都不睡觉的吗？'布隆维斯特带着浓浓的睡意说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他瞄了费格劳拉一眼，见她已经起床并换上慢跑短裤，但尚未穿上T恤。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'当然睡，只是被夜班警卫吵醒了。我们在你家装设的静音警报器在凌晨三点被触动了。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'是吗？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我去看了一下，情况有点诡异。你今天早上能不能来米尔顿一趟？愈快愈好。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这下可严重了。'阿曼斯基说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　八点刚过，阿曼斯基、布隆维斯特和苏珊便齐聚在米尔顿安保会议室的电视机前面。阿曼斯基另外还召来弗雷克伦（一名自索尔纳警局退休的刑警，现今是米尔顿的行动小组长）和从一开始就插手莎兰德事件的前警员波曼。众人思考着苏珊刚刚播放的监视录像带画面。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这里我们看到秘密警察乔纳斯在三点十七分打开麦可的家门，他自己有钥匙。你们应该记得几个星期前，锁匠法伦和莫天森闯入时就做了备份。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　阿曼斯基严肃地点点头。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'乔纳斯进入屋内大约八分钟，在这段时间做了以下几件事。首先，他从厨房拿了一个小塑料袋装东西，接着旋开麦可你客厅的音响喇叭背板，然后将袋子放进去。他从你的厨房拿袋子这件事很重要。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'那是昆萨姆的袋子。'布隆维斯特说：'我留下来装干酪之类的东西。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我也会这么做。当然重点是那上面有你的指纹。接着他从门厅的回收桶里拿了一份《瑞典摩根邮报》，撕下一页包东西之后放在你衣橱最上面的架子上。还是一样：报纸上有你的指纹。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我懂了。'布隆维斯特说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我是五点左右到达你家。'苏珊说：'我找到几样东西：现在喇叭里面有将近一百八十克的可卡因，我这里采了一点样本。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　她将一个小证物袋放到会议桌上。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'衣橱里有什么？'布隆维斯特问。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'大约十二万克朗的现金。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　阿曼斯基示意苏珊关上电视后，转身面向弗雷克伦。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'所以说布隆维斯特涉及可卡因交易。'弗雷克伦和和气气地说：'他们显然开始对布隆维斯特目前的动作有点担心。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这是一个反制动作。'布隆维斯特说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'反制什么？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'他们昨晚在摩根戈瓦撞见巡逻的米尔顿安保人员。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　他将费格劳拉告诉他有关乔纳斯前往印刷厂的事说了出来。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'这个小坏蛋还真忙。'波曼说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'可是为什么是现在？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'他们肯定很紧张，不知道《千禧年》会在开庭后刊登什么。'弗雷克伦说：'如果布隆维斯特因为交易可卡因被捕，他的信用将会一落千丈。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　苏珊点点头。布隆维斯特则面露疑色。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我们要如何处理？'阿曼斯基问道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'应该什么都不要做。'弗雷克伦说：'牌全在我们手上。我们有乔纳斯到你家里栽赃的铁证，继续看他们要耍什么把戏，反正我们马上就能证明你的清白，而且‘小组’的罪行也将多一份证据。这些家伙被带上法庭的时候，我还真想当检察官。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我不知道。'布隆维斯特缓缓地说：'后天就要开庭了，杂志会在星期五上架，开庭后的第三天。如果他们打算以交易可卡因陷害我，杂志出刊前我绝对没时间解释这一切，恐怕还得进看守所而错过一开始的庭讯。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'所以你这星期更应该隐藏行踪。'阿曼斯基说。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'可是……我得上TV4电视台，还有其他许多事要做，会非常不方便……'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'为什么偏偏是现在？'苏珊忽然开口。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'什么意思？'阿曼斯基问道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'之前他们有三个月的时间整垮布隆维斯特，为什么要等到现在？不管发生什么事，都阻止不了杂志出刊。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　大伙一时无言以对。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'也许是因为不知道你要刊些什么，麦可。'阿曼斯基说道：'他们不得不假设你在酝酿什么……不过他们可能以为你手上只有毕约克的报告，他们绝不可能知道你打算掀开整个‘小组’。若只是为了毕约克的报告，那么抹黑你便绰绰有余。无论你揭露什么，一旦你被捕定罪后就会被湮灭。这是大丑闻。著名的麦可'布隆维斯特因毒品交易被捕，判刑六到八年。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'能不能拷贝两份录像带给我？'布隆维斯特问。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'你要做什么？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　'一卷交给艾柯林特。另外我三小时后要去TV4，我想随身带着，万一出什么差错可以随时交给电视台播放，这样比较保险。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　费格劳拉关掉DVD播放器，将遥控器放在桌上。他们此时聚在和平之家广场的临时办公室。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'可卡因。'艾柯林特说：'他们玩的可是非常肮脏的把戏。'
     
     
     
     
     
     
     
      　　费格劳拉若有所思地瞥着布隆维斯特。
     
     
     
     
     
     
     
      　　'我想最好还是让你们全都知道最新进展。'他耸耸肩。