科齐纳的墓葬地

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      ① 古国和古民族名，在两河流域。
     
     
     
     
     
     
     
      ② 博格丹'赫麦尔尼茨基（1595－1657），乌克兰统领。
     
     
     
     
     
     
     
      ③ 西亚和北非的阿拉伯游民。
     
     
     
     
     
     
     
      磨光的灰色石头上镌刻着三百年前的文字。花岗岩上刻着花纹粗犷的高浮雕。浮雕上有鱼，有几只站在亡人头部上方的羊。有戴皮帽的拉比，一色细腰束带。他们没有眼珠的面孔下面，起伏的花岗岩线条构成他们的胡须。在花岗岩的一旁，在被雷电击断的一棵橡树下边，是被博格丹'赫麦尔尼茨基②的哥萨克杀害的阿兹里尔'拉比的墓室。一家四代都长眠在这座墓室内。墓室之窳败像是卖水人的陋屋。墓碑上，长满青苔的墓碑上，刻有贝都英人③式的祷文：
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
      阿兹里尔呀，亚拿尼亚之子，耶和华的喉舌。
     
     
     
     
     
     
     
      伊里亚呀，阿兹里尔之子，与遗忘孤身搏斗的大脑。
     
     
     
     
     
     
     
      犹大呀，伊里亚之子，克拉科夫和布拉格的拉比。
     
     
     
     
     
     
     
      啊，死神，啊，贪婪之徒，不知厌足的窃贼，你为什么从不出于怜悯放过我们，哪怕只一次？