第九章

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      　　夜间，私家侦探事务所里乳白色玻璃灯具发出的强光，照射在于特写字台的皮桌面上，在上面投下了一个耀眼的光斑。我坐在写字台的后面，翻闻着旧的和稍新一些的《博坦》，并把查到的东西随手抄录下来：
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥瓦尔'德'吕兹(让'西姆蒂)和夫
     
     
     
     
     
     
     
      　　人，她原姓玛贝尔'多娜于厄，奥恩省瓦尔
     
     
     
     
     
     
     
      　　布勒兹，电话21号；雷努阿尔街23号，电话
     
     
     
     
     
     
     
      　　AUTl5—28。
     
     
     
     
     
     
     
      　　——CGP——MA
     
     
     
     
     
     
     
      　　记着上述内容的上流社会的《博坦》距今已有三十年左右了。他会不会是我的父亲呢？
     
     
     
     
     
     
     
      　　同样的记载还出现在接下来几年的《博坦》上，我查了一下图例和略语表。
     
     
     
     
     
     
     
      　　=十字军功章
     
     
     
     
     
     
     
      　　CGP=全满旗俱乐部
     
     
     
     
     
     
     
      　　MA=科尔达祖尔①摩托快艇俱乐部
     
     
     
     
     
     
     
      　　=帆船船主
     
     
     
     
     
     
     
      　　________________
     
     
     
     
     
     
     
      　　①又译蓝色海岸,指法国濒临地中海的东段海岸线。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但过了十年之后,'雷努阿尔街23号,电话AUTl5—28'的记载就不见了。另外，MA和的略语和图例也不见了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　在接下来一年的《博坦》上，只剩下:
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥瓦尔'德'吕兹夫人，她原姓玛贝尔'
     
     
     
     
     
     
     
      　　多娜于厄，奥恩省瓦尔布勒兹，电话21号。
     
     
     
     
     
     
     
      　　底下，就什么记载也没有了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　接着，我查阅了最近十年来的巴黎年鉴。在'奥瓦尔'德'吕兹'这个姓氏下面，每年都作了如下的记载：
     
     
     
     
     
     
     
      　　奥瓦尔'德'吕兹'C。第十六区亨利'
     
     
     
     
     
     
     
      　　帕泰广场3号，电话MOL50一52。
     
     
     
     
     
     
     
      　　他是我的兄弟，还是堂兄弟？
     
     
     
     
     
     
     
      　　在同时期上流社会的《博坦》里，却没有同样的记载。