第6章 麦克白(1)
这时，一名军官走进帐中。
“怎么样，前线战事如何？”邓肯问道。
“回陛下，我军取得了这场战争的最终胜利，只是这胜利的果实来得没有想象中那么简单。”
“噢，是吗？这真是上帝保佑我们苏格兰，我现在到想听听这过程是如何的曲折。”邓肯高兴地说。
“也许我拙劣的描述不能详尽地表达麦克白将军的英勇，但愿我能使您清楚战况的大概。那叛贼果然非同一般，一冲上阵来就占据上风，但麦克白将军并没有被吓到，有条不紊地调遣部队杀了回去，叛贼很快就溃不成军了。但就在这个时候，考特爵士造反了，他派了一支装备精良的部队冲上前线，自己则在后方想要坐收渔利。麦克白将军没有因此而退却，他大声的鼓舞着士气，率领士兵们一举击败了所有的叛贼。而考特爵士则在逃跑的时候被我们的侦察兵抓获。”军官如实禀报。
“好，不愧是我最信任的表弟，没有让那该死的考特坏了大事，看来这真是一场来之不易的胜利。考特呢？考特那混蛋现在在哪里？”邓肯问道。
“他就关在离这儿不远的监狱中。”军官回答道。
“立即将这叛贼处死，并传我命令，削去他爵士的称号，并将考特爵士这个称号授予麦克白，现在立刻就去。”邓肯说。
“是。”军官得令后就立刻去执行了。
邓肯国王满心欢喜的摆驾回宫，准备为麦克白准备一场盛宴。
而麦克白此时正和他的得力助手班柯骑着马走在一片荒原之上，这时三个穿着斗篷的女人出现在他们俩的面前，至少麦克白认为她们是女人，但班柯的想法却恰好相反，因为他看见她们都长着胡子。
还没等麦克白开口询问，她们却显得非常生气的样子，把那满是皱纹的手指头放在嘴前，示意麦克白安静。
“祝福你，葛莱密斯爵士。”其中一个对麦克白说道。
麦克白很惊讶她怎么会知道自己的称号，还没等他开口询问，第二个又开口了：
“你将成为考特爵士。”
麦克白更加吃惊了，据他所知，考特爵士现在好好的，怎么他会成为考特爵士呢？而这个时候，第三个奇怪的人也开口说话了：“苏格兰未来的君主，祝福您！”
麦克白这时觉得有些好笑了，如果说他成为考特爵士还有可能的话，那么说他是苏格兰维拉的国王就显得太过荒诞了。国王现在身体健朗，再说他还有两个儿子呢，怎么也不会轮到他啊！
一旁的班柯开口了：“既然你们预言了他，为何不顺便预言一下我呢。”
三个人按照刚才的顺序依次开口道：
“虽然你的地位比不上麦克白。”
“但他没有你那么幸运。”
“你的子孙将头戴苏格兰的王冠。”
正当麦克白和班柯都想问一个究竟的时候，三个人却像来的时候一样一眨眼就消失了。
“听见没有，我将成为国王呢！”麦克白说。
“我的子孙还会成为国王呢。”班柯不屑地说。
这个时候麦克白对于这些预言是毫不在意的，那些话就像是风拂过他的脸庞一样，现在什么都没有留下了。
就在这时候，国王的使者赶到了，宣布授予麦克白考特爵士称号，并让麦克白速速回宫，国王正在为他大摆筵席呢。
这会儿那阵风又重新回来了，麦克白对那些话有了重新的看法。麦克白等使者走远后，对班柯说：“噢，这真是神奇，她们的预言已经实现了一个，不是吗？”
“在我看来这只不过是巧合罢了。”班柯说。
“怎么会刚好这么巧呢？”麦克白这句话意味深长。
“也许这些怪人在途中不知怎么得到了消息，并赶在使者的前面说些诱惑你的胡话。”班柯说。
“诱惑？不不不，这些话当然没有诱惑到我。我只不过是当做笑话来听罢了。”麦克白见班柯有些警惕，连忙说道：“这最好是个笑话，不然的话我就成了苏格兰国王呢。”这句话有一半是对他自己说的。
“快点回宫吧，国王正等着我们呢。”班柯说。
于是两人扬起马鞭，他们的身影很快消失在荒原上。
这天，国王邓肯及众大臣早已在正殿等候多时了。麦克白一进城门，礼炮四响，民众争相来欢迎这位国家英雄。麦克白坐在高头大马上向民众挥手致意，好不威风。
待到麦克白刚一踏进正殿，国王就带头迫不及待地迎了上去。
“我的好表弟啊，你可回来了，你又为苏格兰立下了一次大功啊！”邓肯说。
“这是臣子应尽的职责，陛下实在是不必为我大费周章。”麦克白说。
“噢，考特爵士，你总是这么谦虚，待我们欢庆三日之后，我还要去你家做客呢。”邓肯高兴地对麦克白说，然后转过头对众大臣高声说道：“今晚让我们为考特爵士举杯致敬！”
众大臣齐声说道：“为考特爵士举杯致敬！”
宴席上，大家推杯换盏，一派歌舞生平的热闹场面。众人酒足饭饱之后，每个人都心满意足睡去。此时，麦克白却头脑清醒，无法入睡。他现在惦记着那三个女巫说的话，邪恶念头的种子已经在他的心中发芽了。他马上起身写了一封信，叫一个可靠的仆人将这封信送给他的夫人。在信中，麦克白讲述了他奇怪的见闻，还告诉妻子国王即将到来。虽然在信中他并没有直接写出那些赤裸裸的欲望，但他想要夺取王位的野心就像一盆盛满黑水的容器四向溢出。
麦克白夫人是一个野心极强的人，虽然她已经从来信中知道自己已经拥有两个爵士称号，但是她并没有满足。当看到丈夫信中那种犹豫不决的语气的时候，她非常生气，觉得丈夫简直就是一个懦夫。在她看来，一旦对某件事萌生了要做的念头就没有什么好犹豫的，她决定待丈夫回来之后再为他加把劲，让他放手去干。
为了给国王接风，麦克白首先赶往家中。当麦克白夫人看见丈夫风风火火地赶回来，两人马上来到一间幽暗的房间密谋起来。
“你确定邓肯他明天就走了？”麦克白夫人问道。
“是的，他还有些事情得处理呢。”麦克白说。
“那你必须得今晚动手。”麦克白夫人恶狠狠地说。
“真的有必要吗？”麦克白想到国王平时待他不错，不禁有些动摇了。
“你这是怎么了？”麦克白夫人皱着眉头说。
“邓肯国王来我们家做客，他的安全本由我们负责，怎可在自己家对他下手呢？再说邓肯国王是如此公正贤明的君主，深受人民的爱戴，如果他在我家死去，恐怕我会成为众人议论的对象。再说我已经有两个爵士的称号了。”麦克白说。
“爵士称号？爵士称号能比得上王冠上那炫目的宝石所发出的光芒吗？你还是一个军人吗？我的丈夫！”夫人一连串的质问让麦克白没有了主意。麦克白夫人接着说：“既然你在信中的欲望已经是那么的明显，为什么不把他变为现实呢？如果我下过决心，我会把还在我怀中熟睡的婴儿狠狠地摔到地上，如果我真下了这样的决心话，我会毫不犹豫的去做。你知道吗？至于由谁来背黑锅我早已有主意，而那些无知的民众的议论你大可以放心，当你手握权力之杖的时候，还有谁敢胡说八道。”
“好吧，愿一切都顺利，让我成为苏格兰的国王，预言不也是这样说的吗？”麦克白此时已经下定决心了。
三日之后的傍晚，国王带着他的两个儿子、大臣麦克德夫、班柯以及随从来到了麦克白的城堡。国王抵达的时候，麦克白夫妇出去迎接。国王非常高兴，称赞他们的城堡修建得很漂亮。
在晚上的酒席间，麦克白不停的向国王敬酒，而麦克白夫人则向那个仆人劝酒，他们这么做就是为了把这三个人灌得烂醉如泥。席间麦克白夫妇虽然心里计划着如此邪恶的计划，但是他们的脸上却丝毫没有表露出来。邓肯还称赞麦克白夫人是个热情的主妇而赏了她一颗大宝石呢。但这并不能唤醒他们的良知，反而更加激起了他们心中的欲火。邓肯随手赏人的宝石都是如此珍贵，谁知道做国王的又有多少财宝呢。
待众人睡去后，两人又聚到了那个房间里，这会儿房间里近乎黑暗了，连那根蜡烛的火焰似乎也要被黑暗所吞噬了。
麦克白夫人说：“我的丈夫，成为国王机会就摆在你的眼前了。邓肯国王和睡在他旁边的两个仆人都睡得和死人一样，要不是看那邓肯国王的脸庞和我父亲神似，我就替你下手了。”麦克白夫人也告诉了麦克白该怎么栽赃：把国王的血涂到他旁边的仆人身上和脸上，并把刀放在他们胸前。
麦克白听后更加坚定了自己的决心，既然有如此完美的计划为何不动手呢？于是，他一咬牙，接过他妻子的利刃藏在怀中向邓肯的房间走去。
此时房间一片漆黑，麦克白不禁有些紧张。当他走到邓肯床前正欲下手的时候，他忽然看见一把滴着血的刀。他吓得后退一步，差点没叫出声音来。他再仔细一看，发现什么都没有。原来那只不过是幻觉。他摇了摇头，试图保持清醒，然后再次走到了邓肯的床前，刚才还颤抖的手这会儿坚定的刺向了邓肯，邓肯连声音都没有发出就死去了。这会旁边的仆人说梦话般的叫了起来：“不好啦！杀人啦！”另一个说：“愿上帝保佑！”然后睡去，麦克白本想说：“阿门。”但他却怎么都说不出口。他自己也知道，这种事情上帝是不会保佑他的。
这时房中又响起了另一个声音：“麦克白再也睡不着了。考特爵士再也无法安睡了。”
这些都是麦克白由于过分紧张而产生的幻听，他此刻无比惊恐，连忙离开了。
麦克白夫人等了许久都不见丈夫回来，还以为丈夫遇上了什么麻烦事呢。当看到麦克白拿着那把带血的刀子回来了，她知道事情成功了。但是她又非常生气，因为麦克白没有按照事先商量好的那样将凶器放在国王仆人面前。于是她一把夺过刀子，叫麦克白快去洗净双手。麦克白夫人把刀子藏着，一路上小心的来到了邓肯的房间，将刀子扔在仆人的身上，还在他们脸上涂了血。正准备离开时，她看到了邓肯的死状，这把她吓得不轻，连忙逃离了那个房间。深夜，麦克白夫妇躺在床上，没有人说一句话，但两人都无法平静下来，更无法睡眠。当黎明快要来临的时候，麦克白才在极度困倦的情况下睡去，而他的妻子则办不到，邓肯那副样子始终缠绕在她的心头挥之不去。
由于昨晚众人喝得大醉，所以到了正午大家才起床。众人见国王还没有出来，于是由麦克德夫进去请国王起床，哪知麦克德夫一进去就高声大叫：“国王遇害了！”众人连忙跑了进去，麦克白夫人看了一眼之后就昏了过去，她有一半是装的，还有一半是因为她真的受不了。麦克白命人把妻子扶了下去。然后走到了他昨晚行凶的现场。这会儿所有的人都认为两个仆人是凶手，一切的证据也是指向他们两人。他俩满脸是血，刀子就在他们旁边，两个人见众人都愤怒的看着自己，又看了看身上的血，支支吾吾的想要说些什么。但是麦克白没有给他们这个机会，提起剑上去就结果了两人的性命。麦克白这么做一方面是为了显示自己有多么的忠诚，是出于愤怒才杀了两人的，另一方面是想消除后顾之忧，免得他们两个说出什么对自己不利的话。总之麦克白这么做就是为了消除所有人对他杀害国王的一切可能性的怀疑。
众人见此也没有多说什么，都像麦克白想的那样认为麦克白只不过是出于忠诚的愤怒才杀死了这两个凶手，互相之间说了许多安慰和表示悲哀的话。尸体则由麦克德夫和班柯带回王宫下葬，两个儿子本来也是跟随回王宫的，但是半路上却借口离开了。大儿子马尔康认为这事绝对没有那么简单，他觉得那两个仆人不会杀害他的父亲，凶手肯定另有其人。弟弟道纳本也非常赞同哥哥的看法，并且认为麦克白很可能就是杀害国王的元凶。