第23章
他们不会一直待在岛上，一半的时间都在穆斯科卡的乡村漫步。巴尼对那里的树林是那么了解，他向华兰茜讲述关于它们的一切知识，还能找到那些害羞的林间居民的踪迹。华兰茜了解了不同的青苔还有林间花朵的美丽和精致，认识了每一种鸟，还试着模仿它们的叫声，不过她学得永远没有巴尼那么像。她和每一棵树木成为朋友，还学会了像巴尼那样划小船。她喜欢在雨中的郊外待着，而且从未得过感冒。
有时候他们在那里吃午餐，还去摘草莓和蓝莓。蓝莓多么漂亮，没熟的时候是青色，半熟的时候是粉色加红色，熟了以后就成了蓝色。华兰茜还尝到了最美味的草莓。米斯塔维斯一面生长着白桦林，另一面是排排年轻的云杉树，在它的岸边还有一个阳光照射的山谷，白桦林脚下是高高的青草，被清风梳理着，草上那清晨的露珠会一直待到下午。在这里他们找到了丰富的浆果，多到足以供给一个盛大的宴会，它们挂在长长的玫瑰色梗上，甜美醉人，好似一颗颗红宝石。他们不摘下来，而是把梗举到嘴边直接吃下去，去品味那未被破坏的原始的芳香和自然。当华兰茜把一些浆果拿回家，它们原有的特殊精华便消失了，变得和市场上卖的普通浆果没什么两样。虽然做起来很方便，可味道再不像直接在白桦林山谷中吃的那样甜美，还能把手指染成粉红色。
他们还会去寻找睡莲，巴尼知道在米斯塔维斯水湾处的哪个地方可以找到它们，于是蓝色城堡就被装扮得满是睡莲了，华兰茜将能找到的每一个容器里都放满了这雅致的花朵。除了睡莲还有从米斯塔维斯的沼泽里采来的清新鲜艳的红色半边莲，犹如火焰一般。
有时他们会到那些不知名的河流和隐藏的小溪处钓鳟鱼，那里宛若仙境，让人感觉溪水岸边也许有仙女们来晒过太阳。接着他们会带回家一些生土豆和盐，在火上烤土豆。巴尼教华兰茜如何做鳟鱼，如何把鱼包进树叶里，然后用泥巴将其糊上放在热煤里面烤。从没吃过这么美味的东西，华兰茜非常爱吃，难怪她身上长了些肉。
或者他们会带着一种期待的心情在树林里漫步探索，总希望能发现什么有意思的东西，至少华兰茜是这么觉得的，她相信再过一个山谷，过一座山峰，就能找到它。
“我们不知道要去哪里，但是这不是很有意思吗？”巴尼常这么说。
有一两个晚上因为走得太远他们没能赶回蓝色城堡，但是巴尼用蕨菜和杉树枝做了一个幽香的床，他们就睡在上面，以长满青苔的杉树为屋顶，透过屋顶可以看见月光，还能听到松树的低吟，半睡半醒之间，真的分不清哪个是光哪个是声音，于是便一觉到天明。
当然还有下雨的时候，那时穆斯科卡会变成一块潮湿的绿地。当雨下到米斯塔维斯的时候，他们也不会因此就待在屋里。不过要是雨下得十分认真，他们就只能待在家里了，巴尼会把自己锁在“青须公的密室”里，华兰茜便读一读书，或是躺在狼皮沙发上做白日梦，身旁是呼噜呼噜叫的幸运儿，还有趴在它那专属座椅上满眼怀疑地盯着他们的班卓琴。周日的晚上他们会划小船前往陆地，上岸后穿过一片树林就到了循理会的小教堂。周日是多么愉快的日子，华兰茜以前从未喜欢过这一天。
无论周日或平日，她都和巴尼在一起，有他在一切都不重要。他是个多么好的伴侣啊！那么善解人意，惹人开心。一句话，巴尼真的太好了！
华兰茜从银行里把她那两百美元取出来买了些漂亮的衣服，晚上在家时她会穿那件银蓝色的雪纺绸裙子，就是穿上这件衣服以后巴尼开始叫她月光的。
“你穿上它好像月光和蓝色的黎明。我喜欢这件衣服，很配你。你并不是很美，但是你有某种可爱的气质。你那双眼睛还有锁骨那里让人想亲吻的小窝好迷人。你的手腕和脚踝像是贵族才拥有的。你的小脑袋形状很美，当你暮然回首时简直令人倾倒，尤其是在黄昏或者月光下。一个小精灵，林间仙子。你属于这森林，月光，你和它们融为一体了。尽管有家庭的传统，你骨子里有一种野性和难以驯服的气质。你的声音如此美妙动听，让人难以抗拒。”
“你一定是亲吻了爱尔兰的巧言石了。”华兰茜嘲笑着说，不过巴尼的这些赞美她整整回味了几个星期。
她还有一件淡绿色的泳衣，家里人要是看见她穿这个一定会晕死过去的。巴尼教她如何游泳。有时她会起床后就穿上这件泳衣直到上床睡觉才肯脱下来，兴致一来，她便穿着它跳进水里游个泳，然后上岸坐在阳光晒暖的岩石上把自己晾干。
她忘记了所有压抑她的那些关乎什么羞耻的东西，忘记了所有的不公与失望，好像这些事是发生在他人身上的，而不是她华兰茜，她觉得自己从始至终都是那样快乐。
“我现在明白什么叫做重生了。”她告诉巴尼。
福尔摩斯曾说悲伤会随着生命的轨迹侵染你的过去。但华兰茜却发现她的幸福正在感染过去那段无望且苍白的岁月，将它们染成一片玫瑰色。她难以相信自己曾经有过寂寞、哀伤和恐惧。
“就算死亡来临，我至少真正活了一次，”华兰茜想，“已经值得了。”
还有她那土堆！
一天华兰茜在一个小岛上堆了一个锥形巨型沙堆，上面还插了一面小英国国旗。
“你在庆祝什么？”巴尼很好奇。
“我正在驱走一个老恶魔。”华兰茜告诉他。
秋天来了。九月末的夜晚有些凉意，他们不得不离开走廊，不过他们在壁炉里生上很旺的火，然后坐在火前谈笑风生。他们开着门，班卓琴和幸运儿都来去自如。它们有时坐在巴尼和华兰茜之间的那块熊皮毯子上，有时跑到外面去探索凉夜的神秘。从凸肚窗望去群星在天际的迷蒙里闪烁。空气中弥漫着松树林那渺渺的歌声，细浪乘风而去，拍打着岩石，激起多情的浪花。他们不需要灯光，不过火光时而跳跃着照亮他们的脸庞，时而又把他们掩盖在黑暗里。当夜晚风大的时候，巴尼会把门关上，然后点上一盏灯为她读书，读诗歌、散文还有古代战争的恢弘历史。巴尼从不喜欢读小说，他觉得小说很枯燥。但有时她自己会蜷缩在狼皮沙发上读上一本，还不时地笑出声来，听到笑声，巴尼便会饶有兴致地问：“什么那么好笑？”
十月，米斯塔维斯层林尽染，壮丽非凡。华兰茜完全沉醉了，她从未料到世间会有如此动人的风景。那是一种伟大而绚丽的宁静，湛蓝的天空，和风吹拂着，阳光洒向林间仙境。他们划着船漫无目的地沿岸欣赏着，到处是一片朦胧的紫色，河的北面则是一片金红色。风雨将树叶从枝头剥下，堆积在整个岸边。浮云掠过水面，留下片片倒影。那所有矫饰奢华的地方又怎能和这里相比呢？
十一月的树林变化万千，晚霞将西山染成红色。白日柔和苍白的阳光照耀着落叶的金色桧树林，又在灰色的山毛榉之间穿梭。它点亮了长满苔藓的岸边，又洒向松树林。秋高气爽，万里无云，整个天空好像一块巨大的绿宝石。一种多情的惆怅凌驾于这风景之上，弥漫在湖边。有时暴风雨会来临，接着会带来一个个阴湿的夜晚，松林里传来奇怪的笑声，陆地那边的树林间好似有什么在低吟。不管它们，反正老汤姆的房顶建得很结实，烟囱又很窄。
“温暖的火，书，惬意，躲避了暴风雨的那份安全，还有地毯上我们的猫。月光，”巴尼说，“你就算有一百万能比现在更幸福吗？”
“不，连一半儿都赶不上，那样我会生活在繁文缛节的枯燥中。”
十二月，初雪，猎户星座，还有白色火焰般的银河。此时确实已是冬天了，美好、清冷、多星的冬季。以前华兰茜是多么讨厌冬天啊！单调、短暂、无聊的白天；漫长、寒冷、孤独的夜晚。日复一日帮斯迪克斯堂姐搓背，清早又是堂姐清嗓子的奇怪声音，还有她对煤价的抱怨。除此以外就是妈妈对感冒和支气管炎的忧虑和无休止的质问，再加上雷德芬药油和紫药片。
然而现在她喜爱冬天，“后北”地区的冬天是极其美好的：白天那里清新光亮；夜晚仿佛冬日的佳酿——漫天的星斗在夜空中闪烁；冬季的日出寒冷却精致，蓝色城堡的窗子上结满了美丽的冰花；洁白的月光照耀着银装素裹的桦树林；有风的晚上，不断变幻的树影奇形异状；万籁俱寂时，树林神秘而又悠远；嵌着白色宝石的小山，却与自然的粗犷相得益彰；阳光突然冲破厚重的乌云，照亮整个米斯塔维斯；屋外暴风雪怒吼，而屋内舒适安逸，跃动的火花，慵懒的猫咪。每一刻都有新的奇迹出现。