第36章 藤花末叶

     
     
     
     　　三月二十日是已故太君两周年忌辰，内大臣赴极乐寺墓地祭奠。诸公子全都随行，夕雾宰相中将也参列其中，内大臣对他比往日倍加注目。四月初，举行管弦乐会，内大臣便令头中将柏木送信给宰相中将夕雾，还传言道：“日前花下晤谈，未能尽意，今日若有余暇，祈盼光临。”
     
     　　夕雾前往拜见父亲源氏太政大臣，禀告此事。源氏允许夕雾应邀前往，并对他说道：“你是参议，衣冠须更讲究些。”随即将自己的一件华丽的常礼服，配以十分讲究的衬衣，令随从送到夕雾那里。
     
     　　夕雾在自己的房里细心打扮，黄昏过后才来到内大臣宅邸，这里的人们都等得焦急了。主方的诸公子，以头中将柏木为首七八个人，一起出来相迎，陪同夕雾走进邸内。座上诸公子相貌都很英俊，夕雾眉清目秀，尤为出类拔萃，格外俊美。内大臣对夫人身边的年轻侍女们说道：“你们都来窥视吧！夕雾公子相貌超群，举止落落大方，甚至胜过他父亲呐！”说罢，整了整衣冠，就出去与夕雾见面。彬彬有礼地寒暄几句之后，话题就立即转移到赏花之趣上。头中将柏木早已承父亲授意，这时在庭院里折来一枝色浓穗长的藤花，附在敬夕雾的酒杯上。夕雾接过酒杯，露出了有点苦于处置的神色。内大臣遂咏歌曰：
     
     　　藤花开在老松上，
     
     　　心爱紫色当原谅。
     
     　　夕雾手拿酒杯，满怀情意地躬身施礼，其姿态格外有情趣。在这不失风流雅趣、开怀畅饮的无所不谈的宴席上，往日的旧恨，尽皆荡然无存了。到了夜色更深时分，夕雾佯装酩酊大醉十分痛苦的样子，对柏木说：“能否在尊斋借住一宿？”内大臣随即对柏木说：“你给客人安排寝室吧。”柏木虽怀有妒忌之心，不过他一向认为夕雾人品高尚，再说他终归会成为自己的妹夫，也放心地领他到了云居雁的居室。云居雁不胜羞涩。
     
     　　夕雾与云居雁相恋多年，终成眷属，夫妻自然格外恩爱。岳父内大臣靠近过来，仔细地端详夕雾，觉得此女婿果然可爱，是个出类拔萃的人，便越发看重他了。
     
     　　（第三十三回）