III

     在那儿你比我更疯狂


     我跟你在罗克兰


     在那儿你一定坐立不安


     我跟你在罗克兰


     在那儿你摹仿我母亲的阴影


     我跟你在罗克兰


     在那儿你谋杀了你的十二位秘书


     我跟你在罗克兰


     在那儿你嘲笑这无从察觉的幽默


     我跟你在罗克兰


     在那儿我们是伟大的作家敲打同一台糟糕的打字机


     我跟你在罗克兰


     在那儿你每况愈下收音机上有你的病情公告


     我跟你在罗克兰


     在那儿大脑的机关不再容忍感觉的蛀虫


     我跟你在罗克兰


     在那儿你饮那尤提卡老处女们乳房上的茶水


     我跟你在罗克兰


     在那儿你一语双关戏弄护士的身体她们是布隆克斯的女人岛


     我跟你在罗克兰


     在那儿你捆在疯人衣里乱叫唤怕是要输掉这局深渊里真实的乒乓球赛了


     我跟你在罗克兰


     在那儿您敲打那患紧张症的钢琴灵魂是天真的长生不老它永远不会荒唐地死于那武装起来的疯人院


     我跟你在罗克兰


     在那儿再休克五十次也不能将你远往虚空中的十字架朝圣去的灵魂还给肉体


     我跟你在罗克兰


     在那儿你控诉医生们神智不清并对法西斯国家骷髅地策划着一场你那希伯莱式的社会主义革命


     我跟你在罗克兰


     在那儿你将劈开长岛的天空从那超人类的墓穴中挖出你那活着的人间基督


     我跟你在罗克兰


     在那儿一共有二万五千发疯的同志唱着《国际歌》最后的诗节


     我跟你在罗克兰


     在那儿我们躺在床单下拥抱亲吻美利坚合众国那整夜咳嗽不让我们入睡的美国


     我跟你在罗克兰


     在那儿我们从昏睡中惊醒被自己轰鸣在屋顶上的灵魂飞机所震撼他们飞达此地要投下天使炸弹那医院照亮了自己想象的墙壁纷纷倒坍啊星光灿烂火花飞溅的安死奇袭那永恒的战争已经来临啊胜利忘掉你的内衣吧我们自由了


     我跟你在罗克兰


     在我的梦中你身上滴着海上旅行的水珠在横跨美国的大道上噙着泪水朝我沐浴在西方夜色中的茅舍之门走来


     圣弗兰西斯科1955－1956


     《嚎叫》脚注


     神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！


     这世界神圣！灵魂神圣！皮肤神圣！鼻子神圣！舌头，阳具，手和屁股神圣！


     一切神圣！人人神圣！各处神圣！每个人都在永恒中！每日尽在永恒中！人人都是天使！


     浪子与六翼天使一般神圣！疯人与我的灵魂一般神圣！


     打字机神圣诗神圣声音神圣听众神圣狂喜神圣！


     神圣彼德神圣艾伦神圣所罗门神圣路西安神圣克鲁亚克神圣汉克神圣伯罗斯神圣卡萨迪神圣那被蹂躏和受难的乞丐神圣那些丑恶的人间天使！


     神圣我在疯人院的母亲！神圣堪萨斯祖父们的阴茎！


     神圣那呻吟的萨克管！神圣那爵士乐的启示！神圣爵士乐队大麻爵士乐迷和平和海洛英和鼓点！


     神圣摩天大楼和砖石路的孤寂！神圣人如潮涌的自助餐馆！神圣街底下神秘的泪河！


     神圣孤独的黑天大神！神圣中产阶级巨大的羔羊！神圣那疯狂的反叛牧人！谁发现了洛杉矶谁就是洛杉矶！


     神圣纽约神圣圣弗兰西斯科神圣皮奥利亚和西雅图神圣巴黎神圣丹吉尔神圣莫斯科神圣伊斯坦布尔！


     神圣永恒中的时光神圣时光中的永恒神圣空间中的闹钟神圣四维神圣第五国际神圣火神中天使！


     神圣大海神圣沙漠神圣铁路神圣机车头神圣梦幻神圣幻象神圣奇迹神圣眼球神圣深渊！


     神圣仁慈！恩惠！怜悯！信仰！神圣！我们的！肉体！苦难！宽容！


     神圣那超自然的无边无际的睿智的灵魂的仁爱之心！


     伯克雷，1955年