第二幕 第三場

     
     
     
     
     潘西諾上。
     
     
     潘西諾朗斯，快走，快走，好上船了！你的主人已經登船，你得坐小劃子趕去。什么事？這家伙，怎么哭起來了？去吧，蠢貨！你再耽擱下去，潮水要退下去了。
     
     
     朗斯退下去有什么關系？它這么不通人情就叫它去吧。
     
     
     潘西諾誰這么不通人情？
     
     
     朗斯就是它，克來勃，我的狗。
     
     
     潘西諾
     
     
     呸，這家伙！我說，潮水要是退下去，你就要失去士這次航行了；失去這次航行，你就要失去你的主人了；失去你的主人，你就要失去你的工作了；失去你的工作——你干么堵住我的嘴？
     
     
     朗斯我怕你會失去你的舌頭。
     
     
     潘西諾舌頭怎么會失去？
     
     
     朗斯說話太多。
     
     
     潘西諾我看你倒是放屁太多。
     
     
     朗斯連潮水、帶航行、帶主人、帶工作、外帶這條狗，都失去了！我對你說吧，要是河水干了，我會用眼淚把它灌滿；要是風勢低了，我會用嘆息把船只吹送。
     
     
     潘西諾來吧，來吧；主人派我來叫你的。
     
     
     朗斯你愛叫我什么就叫我什么好了。
     
     
     潘西諾你到底走不走呀？
     
     
     朗斯好，走就走。（同下。）