第一幕 第二场里奥那托家中一室

     
     
     
     
     里奥那托及安东尼奥自相对方向上。
     
     
     里奥那托啊，贤弟！我的侄儿，我的儿子呢？他有没有把乐队准备好？
     
     
     安东尼奥他正在那儿忙着呢。可是，大哥，我可以告诉你一些新鲜的消息，你做梦也想不到的。
     
     
     里奥那托是好消息吗？
     
     
     安东尼奥
     
     
     那要看事情的发展而定；可是从外表上看起来，那是个很好的消息。亲王跟克劳狄奥伯爵刚才在我的花园里一条树荫浓密的小路上散步，他们讲的话给我的一个用人听见了许多：亲王告诉克劳狄奥，说他爱上了我的侄女，你的女儿，想要在今晚跳舞的时候向她倾吐衷情；要是她表示首肯，他就要抓住眼前的时机，立刻向你提起这件事情。
     
     
     里奥那托告诉你这个消息的家伙，是不是个有头脑的人？
     
     
     安东尼奥他是一个很机灵的家伙；我可以去叫他来，你自己问问他。
     
     
     里奥那托
     
     
     不，不，在事情没有证实以前，我们只能当它是场幻梦；可是我要先去通知我的女儿一声，万一真有那么一回事，她也好预先准备准备怎样回答。你去告诉她吧。（若干人穿过舞台）各位侄儿，记好你们分内的事。啊，对不起，朋友，跟我一块儿去吧，我还要仰仗您的大力哩。贤弟，在大家手忙脚乱的时候，请你留心照看照看。（同下。）