42

     
     
     
     
     “如果她打的是长途电话，而且不是对方付费电话的话，那么她打的电话号码会有记录的。”埃斯珀兰萨说。
     
     
     “可以查一查，可我怀疑是当地电话——她是在跟等在康诺堡小道上的那个男人通话。当我带给她几件衣服叫她换上出院时，她对我说，她觉得身上脏兮兮的，在我面前换衣服很难为情。她让我在外面的走廊上等她。当时我想，她有伤，理应需要帮忙，这不是感到羞怯的时候，但我还是让步了。现在想来，她是利用这个机会给那个人打最后一次电话，告诉他她要出院了，并约定好他在什么时间等她。可那个人到底是谁呢？”
     
     
     德克尔既为贝丝仍然活着感到欣慰，又对她的所作所为困惑不解。除了其他的烦乱情绪外，他突然又萌发出一种新的烦恼：嫉妒。他想，天哪，这怎么可能呢？贝丝居然有个秘密情人？在她和我来往的这段时间内，她一直跟另外一个人约会吗？他胸中翻腾着一团团疑云。她是怎么认识那个人的？那人是从东部跟随她而来的吗？是她过去认识的什么人吗？
     
     
     “等在车里的那个人——那位见过他的妇女看清他的长相了吗？”德克尔问。
     
     
     “桑切斯会知道的。”
     
     
     德克尔急急忙忙朝前门走去，桑切斯正在那里守卫着这幢房子。这时，前门突然打开了。
     
     
     桑切斯出现在门口，吓了德克尔一跳。“有两个人声称是你的朋友，他们要见你。”
     
     
     “也许是邻居，也许是我的同事，告诉他们，我等会儿再见他们。听着，我有事要问你。”
     
     
     “这两个人执意要见你，”桑切斯说，“他们强调说是你的老朋友，很久以前的朋友。他们说他们的名字是哈尔和本。”
     
     
     3
     
     
     “哈尔和——”德克尔尽量掩饰住吃惊的神色。“对。”他绷紧了反应神经。“我认识他们。让他们进来。”
     
     
     一年多前，德克尔愤而辞职时，本和哈尔这两位特工曾守在圣里吉斯旅馆的门厅里监视他。他们反复询问他的动机后，认定他对国家安全并未构成威胁，因而允许他前往圣菲这个避难所。不过他们含蓄地告诫过他，虽然罗马事件使他怒火满腔，但他最好不要被愤怒冲昏了头，把这件事对外人乱讲。
     
     
     现在德克尔不得不假设，他们是他从前的老板派来的调查人员，这大概是对他在住宅遭袭击后所打的那个紧急电话做出的反应吧。他们俩在门口出现了，德克尔注意到他们与上次他见到他们时没有多大变化——又瘦又高，大约190磅重，6英尺高，与德克尔的年龄相仿，41岁，相貌刚毅，目光警觉。他们俩唯一的区别就是哈尔的头发是棕色的，往后直梳着，而本的头发是红色的，剪得很短。他们穿着茄克衫和咔叽布裤子，脚蹬结实耐穿的便鞋。他们粗略地扫视了一遍客厅，估计出埃斯珀兰萨的身份，把目光落在了德克尔身上。
     
     
     “怎么回事？”哈尔问道，“外面为什么有警察？路那边发生了什么事？”
     
     
     “说来话长了。这位是埃斯珀兰萨警官。警官，来认识一下哈尔·韦伯和本·艾斯莱。”他们的姓都是假的，不过德克尔知道，这与他们平时带在身上的假证件一致。“我在弗吉尼亚工作时，我们经常凑在一起。他们告诉过我，最近某个周末要来这里，可我想我忘记了马上就是狂欢节周末了。”
     
     
     “是啊。”埃斯珀兰萨说，显然他并不相信德克尔的话。他分别跟他们握了握手，打量着他们的窄臀和宽阔而结实的肩膀，又看了看德克尔那跟他们相似的体形。“这两位也是房地产经纪人，也懂得遥控引爆炸弹吗？”
     
     
     哈尔显出迷惑的样子。“炸弹？隔壁房子里出了这种事？发生了炸弹爆炸？”
     
     
     “警官，你能让我单独和我的朋友待一会儿吗？”德克尔带着哈尔和本往一扇门里走去，那扇门通向厨房外用来做烧烤食品的一小块地方。
     
     
     “不行。”埃斯珀兰萨说。
     
     
     德克尔停住脚步，回头望着他。“对不起，你说什么？”
     
     
     “不行，我不会让你单独和他们在一起待一分钟。”埃斯珀兰萨那饱经风霜的脸沉了下来。“你从一开始就闪烁其词，不予配合，我再也不能忍耐下去了。”
     
     
     “我想你说过，联邦调查局已经不让你插手这个案子了。”
     
     
     “那是指袭击你住宅的案子，可不是指你邻居家的爆炸案。”
     
     
     “联邦调查局？”本迷惑不解地问道。
     
     
     “不管你需要告诉这些人什么，好让他们争取时间，你都得守着我讲，”埃斯珀兰萨说，“你也得让我争取一下时间。”
     
     
     “联邦调查局？”本又问，“我不明白，联邦调查局与这有什么关系？”
     
     
     “警官，我真的需要跟这些人单独谈谈。”德克尔说。
     
     
     “我要逮捕你。”
     
     
     “指控我犯了什么罪？一位能干的律师今晚就可以让我出狱。”德克尔说。
     
     
     “是在星期六的狂欢节周末吗？你的律师要想找到一位法官听他的陈述，那可比登天还难。”埃斯珀兰萨厉声说，“明天，也许是星期一之前，你别想出来。我想你也不愿意浪费这么多时间，所以，你就当我没在这里好了。你想跟这些人说什么？”
     
     
     德克尔想，时间紧迫，我得立刻动身去寻找贝丝，两天的时间可是耽误不起的。他在两种彼此冲突的动机之间左右为难，狂躁不安。到目前为止，他一直决心不让自己从前的老板被牵扯到这场调查中来，可眼下出现了更紧急的情况，他必须找到贝丝，必须弄清楚是谁要杀她。
     
     
     “我过去曾为美国政府做事。”
     
     
     “嗨，当心。”本对德克尔说。
     
     
     “我别无选择。”
     
     
     “政府？”埃斯珀兰萨留心起来。“你是说——”
     
     
     “我无法否认任何事，”德克尔说，“这两个人是我从前的同事。他们来这里是要帮助搞清楚，昨夜的袭击事件是否与我曾参与的一些敏感行动有关。”
     
     
     “沉住气。”哈尔对德克尔说。
     
     
     “我只能讲到这个地步。”德克尔对埃斯珀兰萨说道，目光非常严肃。
     
     
     埃斯珀兰萨的目光也同样地严肃，慢慢地，他瘦削脸庞上的表情松弛了下来。他点了点头。
     
     
     德克尔转向哈尔。“你们来得比我预想的要快。”
     
     
     “我们当时正在达拉斯。我们乘坐的是公司的喷气机，飞了不到两小时。”
     
     
     “你们能来，我很感激。”
     
     
     “哎，我们也只能这样。”本说，“我们被告知，用电话跟你联系不安全。你报告袭击事件时有些话没说明白，所以我们决定亲自到这儿来看看，澄清这些谜团，然后与当地的联邦调查局取得联系。”
     
     
     “这件事你们已经做过了，”埃斯珀兰萨说，“你们已经跟联邦调查局谈过了。”
     
     
     “没有。”哈尔警觉地说。
     
     
     “不是当面谈的，是通过电话。”埃斯珀兰萨说。
     
     
     “不。”哈尔更警觉了。
     
     
     “可今天早晨，当地的联邦调查局的头儿和我谈起过这件事，并正式要求接管昨晚袭击事件的调查工作。”埃斯珀兰萨说。
     
     
     “你刚才提到过此事，不过我没听明白你说的是什么。”本说，“我们这一方还没有任何人跟联邦调查局谈过。我们打算先看看情况，再决定是否找他们。”
     
     
     一种越来越强烈的不祥预感向德克尔袭来，并迅速传遍他全身的神经系统。
     
     
     埃斯珀兰萨抢先提出了德克尔急需找到答案的问题：“假如你们没有要求联邦调查局介入，那么，又是谁要求的呢？”
     
     
     4
     
     
     桑切斯的警车从圣菲古道急速拐入波罗塔大街，在没鸣警笛的情况下，他尽可能快地驱车穿行在狂欢节期间拥挤不堪的商业区中。哈尔板着脸，和桑切斯坐在前排。德克尔弓着腰坐在后排，夹在本和埃斯珀兰萨中间，他感到自己心跳得非常厉害。
     
     
     埃斯珀兰萨在移动电话上跟什么人匆匆忙忙讲了几句，然后按下一个钮，中断了通话。“他说他会等我们。”
     
     
     “如果他不想讲我们要知道的事情，怎么办？”德克尔问。
     
     
     “如果那样的话，我会给弗吉尼亚打个电话的。”本说，“迟早他会告诉我们的，我保证。”
     
     
     “还是早一点吧，”德克尔说，“越早越好。贝丝跑下斜坡坐上那辆车已经有两小时了。她现在都能到阿尔伯克基了。天哪，如果她直奔机场，她会坐上班机，飞往任何地方。”
     
     
     “我们来查一下。”埃斯珀兰萨在移动电话机上按了几个号码。
     
     
     “你给谁打电话？”